Translation of "the biggest disadvantage" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here, too, Egypt is at a disadvantage. | وهنا أيضا سنجد أن مصر في وضع غير موات. |
| The comparison between the two was to his disadvantage. | المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه . |
| However, customary practices most often severely disadvantage women. | ومع هذا، فإن الممارسات العرفية تجنح، في الكثير من الأحيان، إلى الإجحاف بالمرأة بشكل كبير. |
| For all of these groups, disadvantage begins in the early years. | وبالنسبة لجميع هذه المجموعات يـبدأ الحرمان في السنوات الأولـى. |
| But an important disadvantage of derivatives is their short maturity. | ولكن العيب الرئيسي في مثل هذه المشتقات يتلخص في قصر فترة استحقاقها. |
| The disadvantage was that participate could potentially include people who were innocent. | أما العيب في كلمة الاشتراك فهو أنها قد تشمل أشخاصا أبرياء. |
| She will also confront these challenges with the added disadvantage of being female. | ثم تواجه هذه التحديات وهي تحمل عبء كونها أنثى. |
| It is also aimed at helping to overcome educational disadvantage associated with gender. | واستهدف البرنامج أيضا المساعدة على تجاوز الحرمان التعليمي المرتبط بنوع الجنس. |
| This puts medium sized firms the main engines of job creation at a big disadvantage. | وهذا من شأنه أن يضع الشركات ذات الحجم المتوسط ـ التي تشكل المحرك الرئيسي لخلق فرص العمل ـ في وضع غير مؤات بالمرة. |
| This became the biggest challenges. | لقد أصبح هذا أكبر تحد . |
| The World s Biggest Shock Absorber | أضخم ماص للصدمات في العالم |
| He is the biggest plotter. | فهو المخطط الأكبر. |
| Societal attitudes already disadvantage women on the one hand and people with disabilities on the other. | والمواقف المجتمعية تتسم بالفعل بالتحامل ضد المرأة، من ناحية أولى، وضد المعوقين، من ناحية ثانية. |
| Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage. | لقد توقفنا بكل بساطة عن النظر إلى جغرافيتنا وتاريخنا باعتبارهما لعنة أو نقمة. |
| America is producing fewer engineers than China and India, and, even if engineers from those developing countries are at some disadvantage, either because of training or location, that disadvantage is more than offset by wage differentials. | فإن أعداد المهندسين الذين ت خ ر جهم أميركا أقل من مثيلاتها في الصين أو الهند. وحتى لو سلمنا جدلا بأن المهندسين من تلك الدول النامية تشوبهم بعض العيوب، إما بسبب نقص التدريب أو سوء بيئة العمل، فإن التفاوت في الأجور يغطي هذه العيوب وزيادة. |
| That's my biggest challenge. | هذا أكبر تحدي لي |
| The biggest challenge is public perception. | والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام. |
| But for many years, until the late 1990s, China had an infrastructure disadvantage vis a vis India. | لكن لسنوات عدة, حتى أواخر تسعينيات القرن الماضي, لم تكن الصين بذات القدر من التفوق البنياتي على الهند. |
| After 13 years in power, Labour started the election with a huge disadvantage the legacy of Tony Blair. | فبعد ثلاثة عشر عاما في السلطة، بدأ العمال حملتهم الانتخابية وقد أصبحوا في موقف غير موات بالمرة بسبب التركة التي خلفها لهم توني بلير. |
| My biggest challenge is society. | ولكن أكبر تحدي لي هو المجتمع ! |
| Humans are their biggest threat. | الإنسان هو أكبر تهديد لهم. |
| That's the biggest strawberry I've ever seen. | هذه أكبر حبة فراولة رأيتها حتى الآن. |
| That's the biggest strawberry I've ever seen. | هذه أكبر فراولة رأتها عيناي. |
| Gaza is the biggest prison on Earth. | غز ة هي أكبر سجن في العالم. |
| But burdensome regulations are the biggest barrier. | ولكن القواعد التنظيمية المره قة تشكل الحاجز الأعلى على الإطلاق. |
| But the biggest winner would be democracy. | ولكن الفائز الأكبر هو الديمقراطية. |
| The biggest obstacles are time and money. | وأكبر عقبتين هما الوقت والمال. |
| The principal disadvantage is that the traffic on the bridge must be halted when it is opened for passages. | إلا أن العيب الرئيسي فيها هو توقف حركة المرور على الجسر عند فتحه لمرور القوارب. |
| So he encouraged an Islamic dress code and built a huge mosque one of the biggest, if not the biggest, in Europe. | لذا فقد شجع الزي الإسلامي وشيد مسجدا ضخما ـ واحدا من بين أضخم المساجد في أوروبا، إن لم يكن أضخمها على الإطلاق. |
| It's one project per year, and it makes the youth the biggest asset and the biggest untapped resource in imagining a new future. | انه مشروع لكل سنة. و يجعل الشباب أكبر ممول و أكبر مورد غير مستغل في تصور مستقبل جديد. |
| The Sudan is the biggest country in Africa. | فالسودان أكبر بلد في أفريقيا. |
| The biggest troublemaker in the South China Sea | المشاغب الأكبر في بحر الصين الجنوبي |
| The country is the biggest supplier of nurses. | حيث أن البلاد أكبر مصدر للممرضات. |
| The one who will enter the biggest fire . | الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . |
| The one who will enter the biggest fire . | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political. | ومن العيوب الأخرى التي تتسم بها مثل هذه المشتقات أنها تتطلب درجة عالية من التمرس ــ على الصعيدين التقني والسياسي. |
| That is why, far from being a disadvantage, her peripheral position is one of her main assets. | وهذا هو السبب الذي جعل ابتعادها عن المركز يشكل واحدا من أصولها الرئيسية بدلا من أن يشكل عائقا أمامها. |
| A disadvantage is that a vitrectomy always leads to more rapid progression of a cataract in the operated eye. | ومن مساوئه هو أن استئصال الزجاجية يؤدي دائما إلى مزيد من التقدم السريع في الساد في العين المعالجة. |
| Nick Bostrom on our biggest problems | ن ك بوستروم أكبر مشاكلنا |
| Pakistan remains India s single biggest challenge. | وتظل باكستان تشكل التحدي المنفرد الأكبر الذي يواجه الهند. |
| Our biggest banks must become simpler. | إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة. |
| Mittal, the biggest steelmaker in the world, has successfully gained control of Arcelor, the second biggest, through what initially was a hostile takeover bid. | تعتبر شركة ميتال الشركة الأضخم في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، ولقد نجحت في اكتساب السيطرة على شركة آرسيلور، ثاني أكبر شركة في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، وذلك عن طريق ما ظهر في بداية الأمر وكأنه عطاء عدائي للاستيلاء التجاري على الشركة. |
| Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba. | فر د بلوغس هو أكبر مصحح في تتويبا. |
| The single biggest change is 'Devil Within' mode. | التغيير الوحيد الأكبر هو صيغة شيطان بالداخل . |
| The biggest is that no norms are available. | أكبر هذه العيوب هو أنه لا توجد قواعد متاحة. |
Related searches : Reduce The Disadvantage - The Only Disadvantage - Bears The Disadvantage - To The Disadvantage - The Biggest Yet - The Two Biggest - The Biggest Fool - The Biggest Effort - The Biggest Thing - The Biggest One - The Biggest Obstacle - The Biggest Fish