Translation of "the secret behind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

Secret - translation :

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها سر سرك سرّ بسر سرنا

Examples (External sources, not reviewed)

In their secret world, it wasn t any secret who was behind the title Chief Designer.	ففي عالمهم السري ، لم يكن من المجهول لأي شخص من هو حامل لقب كبير المصممين .
The secret behind the cut in emissions was economic decline.	إن السر وراء انخفاض الانبعاثات كان كامنا في الانحدار الاقتصادي.
The secret behind Sweden s successful development, and hence people s attitudes, is how the costs of change are distributed.	إن السر وراء جهود التنمية الناجحة في السويد يكمن في كيفية توزيع تكاليف التغيير.
The secret drafting of a black list behind a member s back is unacceptable and, in my view, seriously damages the OECD s credibility.	ولم يكن أعداد تلك القائمة السوداء سرا ومن وراء ظهر بلد عضو في المنظمة بالأمر المقبول على الإطلاق، وأرى أن هذا من شأنه أن يضر إلى حد خطير بمصداقية منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
But, despite the pains my father had taken, the other designers expressed growing discontent about Korolev getting all the publicity, even if anonymously. In their secret world, it wasn t any secret who was behind the title Chief Designer.	ولكن على الرغم من الآلام التي تحملها والدي، فقد أعرب بقية المصممين عن سخطهم بشأن حصول كورولوف على كل الدعاية، حتى مع أن اسمه لم ي ـذكر صراحة. ففي عالمهم quot السري quot ، لم يكن من المجهول لأي شخص من هو حامل لقب quot كبير المصممين quot .
This is and should be the principle behind WikiLeaks and its successors to publish information that officials would keep secret, not information about private lives.	وهذا هو المبدأ المؤسس لويكيليكس وما قد يأتي من بعدها ـ نشر المعلومات التي قد يبقيها المسؤولون سرا، وليس معلومات عن الحياة الخاصة لأفراد.
After all, the Nazis accused Jews of being the secret force behind both capitalism andcommunism a contradiction as well as lie that is resuscitated in The Puppet Master? .	فقد اتهم النازيون اليهود بأنهم يمثلون القوة السرية المحركة لكل من الرأسمالية والشيوعية ـ وهو التناقض العجيب ـ والكذب ـ الذي أعاد جلين ب ك تجسيده.
A total of 61,000 documents, in Arabic, are already online, creating a rich fodder of information on the secret correspondence behind the scenes in the Saudi corridors of power.	نشر منها بالفعل أكثر من 61 ألف وثيقة، باللغة العربية، مما أتاح فيض ا من المعلومات عن أسرار ما يجري وراء كواليس السلطة في السعودية.
Secret	سر
Keep the secret.	احتفظ بالسر.
What's the secret?	ما السر
What is the secret behind Scandinavia s success? One explanation of Scandinavia s strong performance is Sweden s courageous product market liberalization, the reduced generosity of Denmark s wage replacement system and the Nokia miracle in Finland.	ت ـرى ما هو السر وراء نجاح دول اسكندنافيا من بين العوامل التي تفسر الأداء القوي لدول اسكندنافيا الناتج الضخم شجاعة السويد في تحرير سوق المنتجات، وتقييد أنظمة استبدال الأجور السخية في الدنمرك، ومعجزة شركة نوكيا في فنلندا.
Defense Secret	سر الد فاع
NATO Secret	سر NATO
Very Secret	سر ي للغاية
The Secret Corporate Takeover	الشركات تستولي علينا س را
The Secret Policeman s Fall	سقوط رجل البوليس السري
secret door detection	تفح ص الأبواب السرية
Invalid secret key.	مفتاح سري غير سليم.
It's a secret.	إنه سر.
Japan s Secret Shogun	اليابان وقائدها الدكتاتوري العسكري السري
Sarkozy s Secret Rupture	ساركوزي والانقطاع الخفي
The cause is no secret.	والسبب ليس سرا.
The Chinese Economy s Secret Recipe	الاقتصاد الصيني والوصفة السرية
The ECB s Secret Bailout Strategy	البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية
The Secret of Harvard s Success	سر نجاح هارفارد
by the Ten ( secret ) Nights ,	وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
by the Ten ( secret ) Nights ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Germany s Secret Credit Addiction	ألمانيا وإدمانها السري على الائتمان
Please keep it secret.	من فضلك أبق الأمر سرا .
Please keep this secret.	من فضلك أبق ذلك سرا .
Global Warming s Dirty Secret	الاحتباس الحراري والسر القذر
Japan s Secret Demographic Weapon	اليابان وسلاحها الديموغرافي السري
Official Secret RSG 6 .	السر الرسمي RSG 6 .
So, as rumors fly of secret marriage ceremonies either already concluded or in the works, could the trouble brewing in India over the French president s very public love life be behind the rush to have the couple legally wed?	ولكن، مع انتشار الشائعات حول مراسم زواج سرية تمت بالفعل أو يتم التخطيط لإتمامها، فهل تكون المتاعب التي تختمر الآن في الهند بشأن الحياة العاطفية للرئيس الفرنسي وراء استعجال زواج الثنائي الفرنسي رسميا
Jonathan Harris the Web's secret stories	جوناثان هاريس حول قصص الويب السرية
The secret to peace is us.	ان سر السلام .. هو نحن
The Secret Language of Central Bankers	اللغة السرية لمحافظي البنوك المركزية
The Secret World of Female Circumcision	العالم السري لختان الإناث
Whether you speak loudly or in secret tones , He indeed knows the secret and what is still more hidden .	وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .
Whether you speak loudly or in secret tones , He indeed knows the secret and what is still more hidden .	وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك .
However, thousands of former political prisoners in central and eastern Europe can attest to the fact that a kick from a secret policeman on the street hurts just as much as a kick from a warden behind prison gates.	وعلى هذا فإن مثل تلك الجرائم لا تحظى بالاهتمام الواجب من العالم. لكن الآلاف من المساجين السياسيين السابقين في وسط وشرق أوروبا يستطيعون أن يشهدوا أن ركلة من أحد أفراد الشرطة السرية في الشارع لا تقل إيلاما عن ركلة يتلقونها من سجان خلف القضبان.
The Secret History of the Financial Crisis	التاريخ السري للأزمة المالية
A decade of US secret and not so secret wars, drone attacks, and covert operations is enough.	إن عقدا كاملا من الحروب السرية وغير السرية، والهجمات بطائرات بدون طيارين، والعمليات السرية، أكثر من كاف.
Taryn Simon photographs secret sites	تلتقط ترين سيمون صورا لمواقع سرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية