ترجمة "سرنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اذا .. لقد سرنا على خطاه من المهد الى اللحد | So effectively, we went from womb to tomb. |
| عندما بدأ الضوء في البزوغ، سرنا إلى نقطة الشرطة المحلية. | When there was enough light, we walked to the local police station. |
| ماري ماتوسيان إذا سرنا على هذا النحو وبهذه السرعة، أعتقد أن المستقبل مشرق. | MM If we go at this pace, I think the future is very bright. |
| ولكن ان سرنا بنفس الجهة وتلامست اكتافنا .. فلا بأس .. لن نشعر بالخطر حتى بهذا التقارب | But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem. |
| وقد سرنا أيما سرور أن نلاحظ إجماع أعضاء مجلس الأمن على أنه يتعين على الجميع إلقاء القبض على الفارين من العدالة. | In particular, we were very pleased to note the virtually unanimous opinion of Security Council members that everyone needs to apprehend the fugitives at large. |
| فأخذنا الباص لنتتبع الخطوات .. وقد سرنا حقا في بعض الاماكن ومن ثم وصلنا إلى حاران حيث كما ذكر في الانجيل كانت المحطة الاولى في رحلته | And we then took a bus and took some walks and went to Harran, where, in the Bible, he sets off on his journey. |
| ثم مشيت معه أعلي التل الى مقهى محلي وتقاسمنا بيتزا و تناولنا الشاي , ثم سرنا إلى أسفل التل إلي المنزل تركته يستحم وألبسته بيجامه بات مان | I then walked him up the hill to the local cafe, and we shared a pizza for two, then walked down the hill to our home, and I gave him his bath and put him in his Batman pajamas. |
| والايام التي سرنا فيها من قادش برنيع حتى عبرنا وادي زارد كانت ثماني وثلاثين سنة. حتى فني كل الجيل رجال الحرب من وسط المحل ة كما اقسم الرب لهم. | The days in which we came from Kadesh Barnea, until we had come over the brook Zered, were thirty eight years until all the generation of the men of war were consumed from the midst of the camp, as Yahweh swore to them. |
| والايام التي سرنا فيها من قادش برنيع حتى عبرنا وادي زارد كانت ثماني وثلاثين سنة. حتى فني كل الجيل رجال الحرب من وسط المحل ة كما اقسم الرب لهم. | And the space in which we came from Kadesh barnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them. |
| ولقد سرنا دوما على هذا المنوال، لذلك أعتقد، مرة أخرى، أن ما علينا إلا مواصلة العمل على أساس النهج الذي اقترحته، وإذا أراد أحد إضافة شيء، فليتفضل بذلك. | That is the way we have always worked, so, once again, I think we should simply continue on the basis of your suggested approach, and if anybody else wants to add anything, that delegation should do so. |
| لان الرب الهنا هو الذي اصعدنا وآباءنا من ارض مصر من بيت العبودية والذي عمل امام اعيننا تلك الآيات العظيمة وحفظنا في كل الطريق التي سرنا فيها وفي جميع الشعوب الذين عبرنا في وسطهم. | for it is Yahweh our God who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed. |
| لان الرب الهنا هو الذي اصعدنا وآباءنا من ارض مصر من بيت العبودية والذي عمل امام اعيننا تلك الآيات العظيمة وحفظنا في كل الطريق التي سرنا فيها وفي جميع الشعوب الذين عبرنا في وسطهم. | For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed |