Translation of "behind the front" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

Front - translation :

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها الجبهة المقدمة الأمامية مقدمة أمامه

Examples (External sources, not reviewed)

On that front, too, America has been falling behind.	وعلى هذه الجبهة أيضا، كانت أميركا متخلفة عن الركب.
It then courses behind the esophagus (or rarely in front of esophagus, or even in front of trachea) to supply blood to right arm.	وهو حينئذ يقع خلف المريء (أو في حالات نادرة أمام المريء أو حتى أمام الرغامى) لإمداد الذراع الأيمن بالدم.
Filters can be used in front of the lens or, in some cases, behind the lens for different effects.	يمكن استعمال المصفيات أمام العدسة أو في بعض الأحيان خلف العدسة للحصول على مؤثرات مختلفة.
He posted men at windows and behind the brick wall in the front of the building to block the entrance.	وزع رجال في النوافذ وآخرين وراء الجدار في الجزء الأمامي من المبنى لمنع الدخول.
Slowly, it snaked down the medieval streets behind Prague Castle and into the square in front of the president's palace.	وببطء سار الحشد عبر الشوارع القديمة التي تنتمي إلى القرون الوسطى خلف قلعة براغ ثم إلى الميدان في مواجهة القصر الرئاسي.
God knows all that is in front of them and behind them and they can not encompass His knowledge .	يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك .
God knows all that is in front of them and behind them and they can not encompass His knowledge .	يعلم الله ما بين أيدي الناس م ن أمر القيامة وما خلفهم من أمر الدنيا ، ولا يحيط خلقه به علم ا سبحانه وتعالى .
Other than an apostle He has chosen , when He makes a sentinel walk in front of him and a sentinel behind ,	إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
We have set up a barrier in front of and behind them and have made them blind . Thus , they cannot see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
We have set up a barrier in front of and behind them and have made them blind . Thus , they cannot see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
Sandmonkey who attended the event, wrote his observations behind the scenes, then mentioned a small demonstration that took place in front of Cairo University.	Sandmonkey الذي حضر الحدث، كتب ملاحظاته وراء الكواليس، وبعدها أظهر مسيره صغيرة كانت أمام جامعة القاهرة.
What that means is prepping my outfit, prepping options, trying to figure out what I'm coming behind and going in front of.	ولكن في الحقيقة كنت اعد ملابسي فحسب اعددت الخيارات وكنت اجمع الافكار التي اريد طرحها وتلك التي اريد اغفالها
And We placed a barrier in front of them , and a barrier behind them , and We have enshrouded them , so they cannot see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
And We placed a barrier in front of them , and a barrier behind them , and We have enshrouded them , so they cannot see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
In this test, a needle is inserted into the space at the very top of the vagina, behind the uterus and in front of the rectum.	وفي هذا الاختبار، يتم إدخال إبرة في المساحة الموجودة في أعلى جزء من المهبل في المنطقة الواقعة خلف الرحم وأمام المستقيم.
And I shall come upon them from the front and behind , right and left and You will not find among them many who would give thanks .	ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين .
And I shall come upon them from the front and behind , right and left and You will not find among them many who would give thanks .	ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك .
They cut off his hands from beneath the elbow. He bled to death in front of his pregnant wife, Zainab, and us before he was dumped behind the house.	كان أخو إيمانويل الأصغر بينيديكت إجبونا أول ضحاياهم، حيث بتروا يديه من أسفل المرفق، فنزف حتى الموت أمام ناظري زوجته الحبلى زينب ، وتحت أنظارنا، قبل أن يلقوا به خلف المنزل.
And We have put a bar in front of them and a bar behind them , and further , We have covered them up so that they cannot see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
And We have put a bar in front of them and a bar behind them , and further , We have covered them up so that they cannot see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
And We shall raise a barrier in front of them and a barrier behind them , and cover them over so that they will not be able to see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
And We shall raise a barrier in front of them and a barrier behind them , and cover them over so that they will not be able to see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians	فلما رأى يوآب ان مقدمة الحرب كانت نحوه من قدام ومن وراء اختار من جميع منتخبي اسرائيل وصفهم للقاء ارام
Except to His chosen Noble Messengers so He appoints guards in front and behind him . ( Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him . )	إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
Ed Henry from CNN tweeted from celebrations in front of the White House in Washington D.C. edhenrycnn the cheers of joy behind me outside WH making me want to cry. wow. binladen	إد هنري من قناة سي إن إن، نشر على تويتر من الإحتفالات الواقعة أمام البيت الأبيض بالعاصمة واشنطن
The Syrians in front, and the Philistines behind and they will devour Israel with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.	الاراميين من قدام والفلسطينيين من وراء فيأكلون اسرائيل بكل الفم. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد
In 1992, the European Resuscitation Council adopted a new position where the arm nearest the floor was brought out in front of the patient, whereas it had previously been placed behind the patient.	وفي عام 1992م، اعتمد المجلس الأوروبي للإنعاش وضع ا جديد ا حيث يتم فيه وضع الذراع الأقرب للأرض أمام جسم المريض في حين أنه كان ي وضع في السابق خلف المريض.
The Leningrad Front () was first formed on August 27, 1941, by dividing the Northern Front into the Leningrad Front and Karelian Front, during the German approach on Leningrad (now Saint Petersburg).	جبهة لينينغراد (بالروسية Ленинградский фронт) مجموعة جيوش سوفيتية تشك لت لأول مرة في 27 أغسطس 1941 بعد تقسييم الجبهة الشمالية إلى جبهة لينينغراد والجبهة الكاريلية خلال الزحف الألماني على لينينغراد (سانت بطرسبرغ حاليا).
Then I will certainly approach them from their front and from behind them and from their right and from their left and You will find most of them not thankful .	ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين .
Then I will certainly approach them from their front and from behind them and from their right and from their left and You will find most of them not thankful .	ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك .
In film sets, they are simply held up with supports from behind, and sometimes have boxes for actors to step in and out of from the front if necessary for a scene.	ففي إعداد مواقع تصوير الأفلام، ت رفع الواجهات ببساطة بواسطة دعائم من الخلف وأحيان ا تحتوي على صناديق للممثلين للدخول والخروج من المقدمة في حالة الضرورة بالنسبة إلى المشهد (تصوير سينمائي).
The Liberation Front of Champa (FLC Le Front pour la Libération de Cham) and the Front de Libération des Hauts plateaux dominated.	ومنها جبهة تحرير التشام (FLC Le Front pour la Libération de Cham) وجبهة تحرير المرتفعات (Front de Libération des Hauts plateaux).
The Rowhani Front	جبهة روحاني
The Tuberculosis Front	جبهة مكافحة السل
Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better.	قبل اختراع المصباح الكهربائي الناس تصوروا كيفية وضع عاكس وراءه نركزها قليلا ضع أمامها العدسات نركزها أكثر
FRONT COVER	الغلاف الاماميDisc Image
On the institutional front	على الصعيد المؤسسي
On the institutional front	على الصعيد المؤسسي
In August 1915 it was split into Northern Front and Western Front.	في آب أغسطس 1915 تم تقسيمه إلى الجبهة الشمالية و الجبهة الغربية.
And he was walking to the front hall and out the front door just about the same time I hit some ice and met him at the front door with the car and almost ended up in the front hall.	وكان يسير الى القاعة الامامية خارجا من الباب الامامي في نفس الوقت الذي اصتدمت به بقطع من الثلج الصلب وقابلته في الباب الامامي بالسيارة وانتهينا جميعا في القاعة الامامية.
The Today's Front Pages Gallery presents daily front pages from more than 80 international newspapers.	ويقدم معرض الصفحات الأولى اليوم الصفحات الأولى اليومية من أكثر من 80 صحيفة دولية.
Front End Processor	معالج واجهة أمامية
China s African Front	الصين والجبهة الأفريقية
The front door was open.	كان الباب مفتوحا .
The front door remained locked.	ظل الباب مغلقا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية