ترجمة "بسر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأخبرك بسر | I'll tell you a secret. |
| أنت بحت بسر النسيج | Stop it. |
| دعينى أخبرك بسر العالم | Let me tell you the secret of the world. |
| اسمحوا لي أن أخبركم بسر. | Let me tell you a secret. |
| هل بعثت قط بسر إلى PostSecret | Have you ever sent in a secret to PostSecret? |
| سيد بيروفيتش ، هل يمكنك الإحتفاظ بسر | Mr. Pirovitch, can you keep a secret? |
| هل أفشي لك بسر , فهنالك أخبار كبيرة | Confidentially, big news. |
| هل لك ان تحتفظي بسر بالطبع يمكنك | Yes, Linus? Can you keep a secret? Yes, of course you can. |
| لا بأس، سأبوح لك بسر، سأعزل المحامي | Alright, I'll give you a secret. I'm dismissing the advocate. |
| اقم دعواك مع قريبك ولا تبح بسر غيرك | Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another |
| اقم دعواك مع قريبك ولا تبح بسر غيرك | Debate thy cause with thy neighbour himself and discover not a secret to another |
| هذا هو المرة الأولى على الاطلاق تحتفظ بسر صحيح | That's the first time you ever kept a secret! |
| اذ عر فنا بسر مشيئته حسب مسرته التي قصدها في نفسه | making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him |
| الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح. | by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ |
| اذ عر فنا بسر مشيئته حسب مسرته التي قصدها في نفسه | Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself |
| الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح. | Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ) |
| مدون آخر،، بسر ايروني (ولد ايراني) كتب عن هذه القصة وقال | Another blogger, Pesarirouni writes about this story and says |
| دعوني أخبركم بسر ان كنت سريعا بما فيه الكفاية سريعا حقا | Let me tell you a secret if you're really quick, if you're really quick and I can prove this... |
| ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل. | on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News, |
| ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل. | And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, |
| ألقوا نظرة على التوثيق . احظوا بقراءة , و ستجدون ذلك بسر .. , بسرعة جدا . | Have a look at the documentation. Have a little read and you will find that out pre, pretty quickly. |
| انه في حد ذاته عملي.. وسأدعك تعلم بسر صغير وهو من دواعي سروري | As such it's my duty, I'll let you in on a little secret. |
| مستعدة للانقضاض عليه أو إخباره بسر ما. يستحيل هنا أن نتصور حقيقة هذه الرمزيات | Let's take a close look at the style. |
| هل رأيتم ايها الأخوة ، هذا ما يقود للقداسة ، لذلك يدعى الإنجيل بسر التقوى 1 تيموثاوس 16 3 | You see brothers, that's what leads to holiness, that's why the Gospel is called The Mystery of Godliness(1 Timothy 3 16) |
| مصل ين في ذلك لاجلنا نحن ايضا ليفتح الرب لنا بابا للكلام لنتكلم بسر المسيح الذي من اجله انا موثق ايضا | praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds |
| مصل ين في ذلك لاجلنا نحن ايضا ليفتح الرب لنا بابا للكلام لنتكلم بسر المسيح الذي من اجله انا موثق ايضا | Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds |
| في بضع جمل بسيطة في خطاب النصر ــ وفي لحظة ساحرة ــ احتفل أوباما بسر الديمقراطية بأسلوب راسخ، ولكن أيضا بطريقة شبه دينية. | In a few sentences of his victory speech the space of a magic moment Obama celebrated the mystery of democracy in a very concrete, but also nearly religious manner. |
| ولكن الأمر أشبه بسر عائلي من شأنه أن يسبب لنا الحرج إذا واجهناه بشكل مباشر، لذا فإن نساء الغرب يتجاهلن ما يحدث هناك ويتعامين عنه. | But, like any family secret that would cause us discomfort if faced directly, we Western women turn a blind eye to it. |
