Translation of "the same fate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil met the same fate. | لقي فاضل نفس القدر. |
| Unless the Chinese mend their ways, the same fate awaits them in Africa. | وما لم يسارع الصينيون إلى إصلاح سبيلهم فإن نفس المصير ينتظرهم في أفريقيا. |
| The same fate was shared by other nations of Central and Eastern Europe. | ونفس المصير تقاسمته الدول الأخرى في وسط وشرق أوروبا. |
| Sometimes the chosen spouse or lover of the girl also meets the same fate. | ويلقي الزوج الذي اختارته الفتاة أو حبيبها نفس المصير، في بعض الأحيان. |
| The danger was that it would suffer the same fate as the Convention, which had not been widely ratified. | ويتمثل الخطر في أنه سوف يعاني المصير ذاته مثل الاتفاقية التي لم يتم التصديق عليها على نطاق واسع. |
| The wrongdoers will meet the same fate as their predecessors , let them not ask Me to hasten on the punishment , | فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة . |
| The wrongdoers will meet the same fate as their predecessors , let them not ask Me to hasten on the punishment , | فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة . |
| Is America doomed to the same fate? Answering this question requires understanding the reasons behind Britain s lack of technological progressiveness. | ولكن هل نستطيع أن نقول إن أميركا محكوم عليها الآن بنفس المصير إن الإجابة على هذا التساؤل تتطلب أولا فهم الأسباب وراء افتقار بريطانيا إلى التقدم التكنولوجي. |
| Worrying the area could face the same fate as Niagara Falls, he concluded the site should be as free as the air or Water. | كما حذر من أن المنطقة ربما تواجه أو تتعرض لنفس مصير شلالات نياجرا واستنتج أن الموقع يجب ان يكون حرا كما هو حال الماء والهواء . |
| The Fate of Abe s Japan | مصير اليابان في عهد آبي |
| My fate was sealed. | كان مصيري محسوما. |
| Ukraine s Vote, Russia s Fate | تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا |
| Syria s G Zero Fate | سوريا ومصير انعدام الجاذبية |
| Above all, the conservatives' fate and the fate of the regime as a whole depends on the country's punishing economy. | في المقام الأول، فإن مصير المحافظين ـ ومصير النظام الحاكم ككل ـ يتوقف على الحالة الاقتصادية المؤلمة للبلاد. |
| This time, instead of many prisoners striking at the same time, the hunger strikers started fasting one after the other in order to maximise publicity over the fate of each one. | في هذه المرة بدلا من قيام العديد من السجناء بالإضراب بنفس الوقت بدأ الإضراب عن الطعام بالصيام فردا تلو الاخر لتحقيق أقصى قدر من الدعاية الشعبية حول معرفة مصير كل فرد على حده. |
| Paris and the Fate of the Earth | باريس ومصير الأرض |
| A recent op ed in the right wing Kayhan newspaper, which is closely associated with Khamenei, had warned Khatami to avoid the same fate as the assassinated Benazir Bhutto in Pakistan. | في إحدى مقالات الرأي التي نشرتها مؤخرا صحيفة كيهان اليمنية، والتي ترتبط ارتباطا وثيقا بالمرشد الأعلى خامنئي ، حذر الكاتب خاتمي من ملاقاة نفس المصير الذي لاقته بينظير بوتو التي اغتيلت في باكستان. |
| His fate is already decided. | إن مصيره محسوم. |
| (c) Environmental transport, fate and transformation | (ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا |
| Can the Arab states avoid a similar fate? | فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل |
| The fate of 150 people is still unknown. | وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى اليوم. |
| Sami's fate was in the hands of the jury. | أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحل فين. |
| They were expelled because of the many services they provided to students. Other students from this university and from various departments, among them some brilliant ones and other unionists, also faced the same fate. | كل هؤلاء تم طردهم بمعايير يكرم عليها أصحابها في العالم، طردوا بسبب الخدمات الكبيرة التي قدموها للطلاب. |
| Those who are concerned about the fate of their own helpless children if they should die and leave them behind should show the same concern for orphans . Let them fear God and uphold justice . | ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف . |
| But Royal is confident in her fate. | لكن رويال واثقة من مصيرها. |
| Perhaps China will succeed in avoiding this fate. | وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير. |
| Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals. | دائما ما يلقى المفكرون مصيرا واحدا . |
| Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them ? Destroyed they were utterly by God and a similar ( fate ) awaits the unbelievers . | أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دم ر الله عليهم أهلك أنفسهم وأولادهم وأموالهم وللكافرين أمثالها أي أمثال عاقبة ما قبلهم . |
| Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them ? Destroyed they were utterly by God and a similar ( fate ) awaits the unbelievers . | أفلم ي س ر هؤلاء الكفار في أرض الله معتبرين بما حل بالأمم المكذبة قبلهم من العقاب دم ر الله عليهم ديارهم ، وللكافرين أمثال تلك العاقبة التي حلت بتلك الأمم . |
| In fact, Kosovo s fate is intertwined with the EU s own. | الحقيقة أن مصير كوسوفو مرتبط بمصير الاتحاد الأوروبي. |
| Let us recall the fate of Ahmedinejad s two immediate predecessors. | ولنتذكر هنا مصير الرئيسين الإيرانيين اللذين سبقا أحمدي نجاد مباشرة. |
| Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate. | وفي النهاية فإن ديناميكية السياسات الأفغانية سوف تحدد مصير أفغانستان. |
| In the end, only Kenya will decide its own fate. | إن كينيا فقط هي القادرة على تقرير مصيرها في النهاية. |
| Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain. | ليس من المستغرب إذن أن يكون مصير محادثات القاهرة غير مؤكد على الإطلاق. |
| Now, she runs the system and controls the fate of humanity. | الآن هي تتحكم في النظام وفي قدر البشر. |
| Dean Ornish says your genes are not your fate | دين أورنيش يقول أن جيناتك ليست قدرك |
| Hawi was later released, but Teferi's fate remains unknown. | و قد تم إطلاق سراح هاوي لاحق ا، لكن مصير تيفيري مازال مجهول ا. |
| It is Russia's social culture that is determining the country's fate. | فإن الثقافة الاجتماعية لروسيا هي التي على ضوئها يتحدد مصير البلاد. |
| So observe how was the fate of those who were warned | فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب . |
| So observe how was the fate of those who were warned | فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة . |
| To this day, the fate of 150 persons is not known. | وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى الآن. |
| Say , Travel the earth and observe the final fate of the deniers . | قل لهم سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين الرسل من هلاكهم بالعذاب ليعتبروا . |
| Say , travel through the earth , and observe the fate of the guilty . | قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين بإنكارهم ، وهي هلاكهم بالعذاب . |
| Say , Travel the earth and observe the final fate of the deniers . | قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم . |
| Say , travel through the earth , and observe the fate of the guilty . | قل أيها الرسول لهؤلاء المكذبين سيروا في الأرض ، فانظروا إلى ديار م ن كان قبلكم من المجرمين ، كيف كان عاقبة المكذبين للرسل أهلكهم الله بتكذيبهم ، والله فاعل بكم مثلهم إن لم تؤمنوا . |
Related searches : The Same - Decide The Fate - Track The Fate - Sealed The Fate - Share The Fate - On The Fate - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same