Translation of "on the fate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Above all, the conservatives' fate and the fate of the regime as a whole depends on the country's punishing economy.
في المقام الأول، فإن مصير المحافظين ـ ومصير النظام الحاكم ككل ـ يتوقف على الحالة الاقتصادية المؤلمة للبلاد.
The fate of his country (and of Europe) depended on how Wilhelm decided.
كان مصير بلاده (نهاية أوروبا) متوقفا على القرار الذي سيتخذه فيلهلم .
The Fate of Abe s Japan
مصير اليابان في عهد آبي
Fadil met the same fate.
لقي فاضل نفس القدر.
Thereupon We took vengeance on them so observe how was the fate of the deniers .
فانتقمنا منهم أي من المكذبين للرسل قبلك فانظر كيف كان عاقبة المكذبين .
Thereupon We took vengeance on them so observe how was the fate of the deniers .
فانتقمنا من هذه الأمم المكذبة رسلها بإحلالنا العقوبة بهم خ س ف ا وغرق ا وغير ذلك ، فانظر أيها الرسول كيف كان عاقبة أمرهم إذ كذبوا بآيات الله ورسله وليح ذ ر قومك أن يستمروا على تكذيبهم ، فيصيبهم مثل ما أصابهم .
They say Our Lord ! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning .
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say Our Lord ! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning .
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say Our Lord ! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning .
وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
They say Our Lord ! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning .
وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
My fate was sealed.
كان مصيري محسوما.
Ukraine s Vote, Russia s Fate
تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا
Syria s G Zero Fate
سوريا ومصير انعدام الجاذبية
The fate of the entire region may well depend on the outcome of the upcoming conference.
إن مصير المنطقة بأسرها قد يتوقف على نتائج المؤتمر المرتقب.
The fate of the Franco German axis, in particular, hinges on the outcome of the referendum.
ويتوقف مصير المحور الألماني الفرنسي بصورة خاصة على نتيجة الاستفتاء.
The rest of us should encourage this approach. The euro s fate could well depend on it.
ويتعين على بقيتنا أن يشجعوا هذا التوجه، الذي ربما يتوقف عليه مصير اليورو.
Actually all hinges on the fate of the Bashar el Assad regime and Syria in general.
الجيش السوري قبض على المئات فى سوريا قدر عددهم الرسمي 650 أسير لبناني , أكاد أشك فى الرقم !
The fate of the rest of the world depends on the responses to the unfolding financial turmoil.
إن مصير بقية العالم يعتمد على استجابته للاضطراب المالي الحالي.
Paris and the Fate of the Earth
باريس ومصير الأرض
Above all, the conservatives' fate and the fate of the regime as a whole depends on the country's punishing economy. Despite Iran's vast oil wealth, close to a third of the population lives in poverty.
في المقام الأول، فإن مصير المحافظين ـ ومصير النظام الحاكم ككل ـ يتوقف على الحالة الاقتصادية المؤلمة للبلاد. فعلى الرغم من ثروة إيران النفطية الهائلة، يعيش ما يقرب من ثلث سكانها في فقر. ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة.
His fate is already decided.
إن مصيره محسوم.
The fate of microbes indoors depends on complex interactions with humans, and with the human built environment.
مصير ميكروبات ما داخل المباني يعتمد على تفاعلات معقدة مع البشر، ومع البيئة التي صممها البشر .
This Web site, now closed by the government, has also reported on the fate of Chen Guangcheng.
كان ذلك الموقع، الذي أغلقته الحكومة الآن، قد نشر تقريرا عن مصير تشين غوانتشنغ .
Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals.
وحتى الآن لم تقدم اليابان أي معلومات بشأن مصير أولئك الأشخاص أو أماكن وجودهم.
Our fate now depends on whether we cooperate or fall victim to self defeating greed.
والواقع أن مصيرنا الآن يعتمد على ما إذا كنا سنتعاون أو نسقط ضحايا للجشع المدمر للذات.
Left to its fate, Syrian society began to disintegrate and reorganize on a sectarian basis.
وبدأ المجتمع السوري، الذي ت ر ك لمصيره، يتفكك اجتماعيا ثم يعيد تنظيم نفسه على أسس طائفية.
On the other side, interests vary. Syria s Lebanese enemies know that the election s outcome will determine their fate.
وعلى الجانب الآخر تتفاوت المصالح، حيث يدرك أعداء سوريا في لبنان أن نتيجة الانتخابات سوف تقرر مصيرهم.
(c) Environmental transport, fate and transformation
(ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا
Can the Arab states avoid a similar fate?
فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل
The fate of 150 people is still unknown.
وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى اليوم.
But the fate of the Annan plan remains very much a part of Turkish thinking on the Cyprus issue.
ولكن مصير خطة أنان يظل يشكل جزءا كبيرا من التفكير التركي فيما يتصل بقضية قبرص.
In all three countries, the government s financial situation does not depend on the economic fate of companies or workers.
وفي الدول الثلاث لا يعتمد الموقف المالي للحكومة على المصير الاقتصادي للشركات أو العاملين.
Sami's fate was in the hands of the jury.
أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحل فين.
But Royal is confident in her fate.
لكن رويال واثقة من مصيرها.
All who have meditated on the art of governing mankind have been convinced that the fate of empires depends on the education of youth.
كل من تفك ر في فن إدارة البشر اقتنع بأن مصير الإمبراطوريات يعتمد على تعليم الشباب.
The wrongdoers will meet the same fate as their predecessors , let them not ask Me to hasten on the punishment ,
فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
The wrongdoers will meet the same fate as their predecessors , let them not ask Me to hasten on the punishment ,
فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة .
On February 19, the Bulgarian police arrested Hadjiev with the intention of sending him back to face a similar fate.
وفي التاسع عشر من فبراير شباط الماضي اعتقلت الشرطة البلغارية هادجيف بنية إعادته إلى توركمانستان ليلاقي مصيرا مشابها .
The fate of the country may not hinge on Saleh, a crafty veteran who knows that his career is over.
وقد لا يتوقف مصير البلاد على صالح، المحارب القديم الذي يدرك أن حياته المهنية قد انتهت.
The fate of the Saharawi refugees depended on the implementation of Security Council resolutions calling for a referendum on self determination in the Western Sahara.
فمصير اللاجئين الصحراويين يتوقف على تنفيذ قرارات مجلس الأمن التي تطالب بإجراء استفتاء بشأن تقرير المصير في الصحراء الغربية.
Zhao s fate is also a chilling reminder of other injustices that are on the consciences of those now in power.
كان المصير الذي آل إليه زهاو بمثابة رسالة تثير القشعريرة في الأبدان حين تذكرنا بمظالم أخرى تجثم على ضمائر أولئك الذين يحتلون السلطة الآن.
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.
وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals.
دائما ما يلقى المفكرون مصيرا واحدا .
Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them ? Destroyed they were utterly by God and a similar ( fate ) awaits the unbelievers .
أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دم ر الله عليهم أهلك أنفسهم وأولادهم وأموالهم وللكافرين أمثالها أي أمثال عاقبة ما قبلهم .
Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them ? Destroyed they were utterly by God and a similar ( fate ) awaits the unbelievers .
أفلم ي س ر هؤلاء الكفار في أرض الله معتبرين بما حل بالأمم المكذبة قبلهم من العقاب دم ر الله عليهم ديارهم ، وللكافرين أمثال تلك العاقبة التي حلت بتلك الأمم .

 

Related searches : Decide The Fate - The Same Fate - Track The Fate - Sealed The Fate - Share The Fate - Tempt Fate - Tempting Fate - Bad Fate - Metabolic Fate - Common Fate - Adverse Fate - Future Fate - Cellular Fate