Translation of "decide the fate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the end, only Kenya will decide its own fate. | إن كينيا فقط هي القادرة على تقرير مصيرها في النهاية. |
| Who gave the camel urine drinkers the right to decide the fate of Syria... | من أعطى شاربي بول الابل الحق بتقرير مصير سوريا. |
| A second priority will be to decide the fate of Nepal s centuries old monarchy. | وتأتي في المرتبة الثانية من الأهمية مسألة تقرير مصير النظام الملكي الذي يعود تاريخه إلى قرون من الزمان. |
| Moreover, a simple change in the composition of the committee could decide a candidate s fate. | فضلا عن ذلك فإن أي تغيير بسيط في تشكيل اللجنة من شأنه أن يحدد مصير أي مرشح. |
| But it s the army that is most likely to eventually decide the fate of his presidency. | إلا أن الجيش على الأرجح هو الذي سيقرر في النهاية مصير رئاسته. |
| In each case, we see obsessive people arrogating to themselves the right to decide others fate, and using modern technology for their harmful purposes. | وفي كل من هذه الحالات نرى أشخاصا مهووسين ينتحلون لأنفسهم الحق في تقرير مصير آخرين، ويستخدمون التكنولوجيا الحديثة لتحقيق أغراضهم الخبيثة. |
| They will call ( to the keeper of Hell gate ) O Malik , let your Lord decide our fate . He will answer You are to stay . | ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما . |
| They will call ( to the keeper of Hell gate ) O Malik , let your Lord decide our fate . He will answer You are to stay . | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
| They pay attention to the drama outlined by the lawyers, try to put their biases aside, and decide the fate of a fellow human being. | فهم يولون اهتماما كبيرا بالدراما التي يحيكها المحامون، ويحاولون تنحية انحيازهم، ويقررون مصير أخ لهم في الإنسانية. |
| As the time to decide Kosovo's fate draws nearer, my delegation believes that the Council should start to consider its exit strategy for the province. | وفيما يقترب وقت تحديد مركز كوسوفو، يعتقد وفد بلدي أنه ينبغي للمجلس أن يبدأ النظر في استراتيجية خروجه من الإقليم. |
| The most important task of the Congress was to decide the fate of the Principality of Bulgaria established in the Treaty of San Stefano, even though Bulgaria itself was excluded from participation in the talks at Russian insistence. | أهم مهام المؤتمر كانت البت في مصير إمارة بلغاريا المقررة في معاهدة سان ستيفانو، حتى لو أن بلغاريا نفسها تم استبعادها من المشاركة في المحادثات بناء على إصرار روسيا. |
| The Fate of Abe s Japan | مصير اليابان في عهد آبي |
| Fadil met the same fate. | لقي فاضل نفس القدر. |
| My fate was sealed. | كان مصيري محسوما. |
| Ukraine s Vote, Russia s Fate | تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا |
| Syria s G Zero Fate | سوريا ومصير انعدام الجاذبية |
| Above all, the conservatives' fate and the fate of the regime as a whole depends on the country's punishing economy. | في المقام الأول، فإن مصير المحافظين ـ ومصير النظام الحاكم ككل ـ يتوقف على الحالة الاقتصادية المؤلمة للبلاد. |
| Paris and the Fate of the Earth | باريس ومصير الأرض |
| His fate is already decided. | إن مصيره محسوم. |
| I'll decide. | سأقرر. |
| Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well. | إن تمكين المواطنين يعني منحهم سلطة اتخاذ القرار والمعرفة اللازمة لاتخاذ القرار على الوجه الصحيح. |
| (c) Environmental transport, fate and transformation | (ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا |
| Can the Arab states avoid a similar fate? | فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل |
| The fate of 150 people is still unknown. | وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى اليوم. |
| God will decide. | سيحسم الله الأمور. |
| Time to decide | دال حان وقت القرار |
| Sami's fate was in the hands of the jury. | أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحل فين. |
| But Royal is confident in her fate. | لكن رويال واثقة من مصيرها. |
| We therefore decide that | 88 لذلك نحن نقرر ما يلي |
| I therefore hereby decide the following | وأقرر الآن |
| Perhaps China will succeed in avoiding this fate. | وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير. |
| Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals. | دائما ما يلقى المفكرون مصيرا واحدا . |
| Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them ? Destroyed they were utterly by God and a similar ( fate ) awaits the unbelievers . | أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دم ر الله عليهم أهلك أنفسهم وأولادهم وأموالهم وللكافرين أمثالها أي أمثال عاقبة ما قبلهم . |
| Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them ? Destroyed they were utterly by God and a similar ( fate ) awaits the unbelievers . | أفلم ي س ر هؤلاء الكفار في أرض الله معتبرين بما حل بالأمم المكذبة قبلهم من العقاب دم ر الله عليهم ديارهم ، وللكافرين أمثال تلك العاقبة التي حلت بتلك الأمم . |
| In fact, Kosovo s fate is intertwined with the EU s own. | الحقيقة أن مصير كوسوفو مرتبط بمصير الاتحاد الأوروبي. |
| Let us recall the fate of Ahmedinejad s two immediate predecessors. | ولنتذكر هنا مصير الرئيسين الإيرانيين اللذين سبقا أحمدي نجاد مباشرة. |
| Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate. | وفي النهاية فإن ديناميكية السياسات الأفغانية سوف تحدد مصير أفغانستان. |
| Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain. | ليس من المستغرب إذن أن يكون مصير محادثات القاهرة غير مؤكد على الإطلاق. |
| Now, she runs the system and controls the fate of humanity. | الآن هي تتحكم في النظام وفي قدر البشر. |
| Dean Ornish says your genes are not your fate | دين أورنيش يقول أن جيناتك ليست قدرك |
| Hawi was later released, but Teferi's fate remains unknown. | و قد تم إطلاق سراح هاوي لاحق ا، لكن مصير تيفيري مازال مجهول ا. |
| It is Russia's social culture that is determining the country's fate. | فإن الثقافة الاجتماعية لروسيا هي التي على ضوئها يتحدد مصير البلاد. |
| So observe how was the fate of those who were warned | فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب . |
| So observe how was the fate of those who were warned | فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة . |
| To this day, the fate of 150 persons is not known. | وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى الآن. |
Related searches : Let Fate Decide - The Same Fate - Track The Fate - Sealed The Fate - Share The Fate - On The Fate - Decide The Matter - Decide The Price - Decide The Winner - Decide The Question - Decide The Issue - Decide The Date