Translation of "the result was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Result - translation :

Keywords : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

The prediction was falsified by the result.	خ ط أت النتائج التنبؤات .
The prediction was falsified by the result.	أظهرت النتائج خطأ التنبؤات.
He was in pursuit of the result.	كان يلاحق النتيجة ولا يلاحق الهدف
The result was Display PostScript, or DPS.	وكانت النتيجة هي برنامج Display PostScript أو DPS.
One result was the breakdown of the talks.	وقد انهارت المحادثات نتيجة لذلك.
The result of credit compulsion was rather paradoxical.	ولقد ترتب على ذلك الائتمان القسري نوعا من المفارقة.
The result was three wars in 70 years.	وكانت النتيجة ثلاث حروب في سبعين عاما.
The result, historians agree, was a legal travesty.	لذا، يتفق المؤرخون، أن الأمر كان مهزلة قانونية.
The famine was a result of many factors.	كانت مجاعة نتيجة لعوامل كثيرة.
The result was a disappointing, all but jobless recovery.	وكانت النتيجة ذلك النمط من التعافي المحبط العاجز عن خلق فرص العمل.
The result was a flowering of science and mathematics.	وكانت النتيجة ازدهار العلوم والرياضيات.
The result was 65 years of relative financial stability.	وكانت النتيجة ذلك الاستقرار المالي النسبي الذي دام 65 عاما.
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.	ونتيجة لهذا، كانت الحملة هادئة، وحذرة.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.	ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضا كبيرا .
The result was a compromise between these two groups.	وكانت النتيجة التوصل إلى حل وسط بين هاتين المجموعتين.
I was shocked to hear the result HCV positive.	لقد صدمت عندما عرفت النتيجة، التهاب الكبد الوبائي سي إيجابي.
The result was the failure to create a Palestinian state.	وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية.
So, that was the result. It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952.	فكانت تلك هي النتيجة، لقد كان مايك أول قنبلة حرارية نووية في 1952
It was also indicated that the practical result of the two approaches was similar.	وأشير أيضا إلى أن النتيجة العملية للنهجين متماثلة.
As result, there was no protection publications strategy.	ونتيجة لذلك، لا توجد استراتيجية بشأن المنشورات المتعلقة بالحماية.
As a result, neither was present to contest the motion.	ونتيجة لذلك، لم يكن أي منهما حاضرا للطعن في الطلب.
As a result, the slide was halted, and the rebound was faster than forecasters expected.	ونتيجة لهذا توقف الانزلاق، وكان التحسن أسرع من توقعات المتكهنين.
This was the result of the steady decline in national income.	وت عزى هذه الحالة إلى الانخفاض المستمر في الدخل القومي.
As a result, the decision of the Trial Court was affirmed.	ونتيجة لذلك، جرى تأكيد الحكم الصادر عن المحكمة الابتدائية.
As a result, poverty was becoming an urban phenomenon.	ومن هذا المنطلق، بدأ الفقر في التحول إلى مشكلة حضرية.
The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance.	وكانت النتيجة المواربة والتأخير، بدلا من الالتزام والمساعدة.
Fiscal consolidation was not, however, the result of formal fiscal rules.	بيد أن ضبط الأوضاع المالية لم يكن نتيجة لقواعد مالية رسمية.
The result was two assassination attempts against Musharraf in December 2003.	وكانت النتيجة تنفيذ محاولتين لاغتيال م ـش ر ف في ديسمبر كانون الأول 2003.
The result of all this was a pervasive climate of fear.	لقد تسبب كل هذا في خلق مناخ من الخوف.
The result, much like today, was merely to exacerbate market turbulence.	وكانت النتيجة، كما هي الحال اليوم، تفاقم الاضطرابات في الأسواق.
As a result of the mission, a guidance paper was issued.	وأسفرت البعثة عن إصدار ورقة مبادئ توجيهية.
As a result, no decision to renew was reached, and the alliance was allowed to expire.	ونتيجة لذلك، انتهت مدة التحالف حيث لم يتم التوصل إلى أي قرار بخصوص تجديده.
As a result, there was only limited resort to protectionism.	ونتيجة لهذا كان اللجوء إلى تدابير الحماية محدودا.
It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy.	كان كل هذا نتيجة عقود من النضال المستمر، وتوعية المستهلكين.
The result was that its electoral support plunged from 44 to 12 .	وكانت النتيجة انخفاض الدعم الانتخابي لهم من 44 إلى 12 .
The Treaty of Nice (2000) was result of a rather poor compromise.	أما معاهدة نيس (2000) فقد جاءت نتيجة لتسوية هزيلة.
The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power.	وكانت النتيجة اضمحلالا هائلا في قوة أميركا الناعمة أو الجاذبة.
The result was several years of great political instability and civil war.	كانت النتيجة عدة سنوات من عدم الاستقرار السياسي والحرب الأهلية.
This was a result of increasing popularity and standing in the field.	وكان هذا التوسع نتيجة زيادة شعبيتها وثباتها في مجال عملها.
As a result, more than half of the network was considerably dilapidated.	ومن ثم، فقد بات أكثر من نصف الشبكة في حالة تداع شديد.
The result was a set of statistics about the average Twitterer in Colombia .	وكانت النتيجة مجموعة من الاحصائيات حول مستخدم تويتر العادي في كولومبيا.
An analogous result was reached by the European Court in the Dudgeon case.	وقد وصلت المحكمة الأوروبية إلى نتيجة مماثلة في قضية دودجون.
I believed that Septicemia was only a result of his illness.	كنت مؤمنة بأن تسمم الدم كان مجرد نتيجة لمرضه.
As a result of this treatment, he was affected by tuberculosis.	وكان نتيجة هذه المعاملة أن أصيب بمرض السل.
The result? This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it).	وبهذا ح ر م هذا التصويت الحيوي من فرصة الموافقة بالإجماع (لبنان أيضا صوتت ضد القرار).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية