Translation of "the part about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Part - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

But they were wrong about the irresistible part.	فالآن ليس هناك أي قدر من الحتمية فيما يتصل بما قد يأتي بعد. فقد تتحرك أوروبا إلى الأمام، نحو قدر أعظم من التكامل، أو قد تتحرك إلى الخلف، نحو السيادة الوطنية.
Blogger busts (part 1, part 2) common myths about the oil rich Central Asian nation.	يجمع المدونون (الجزء الأول، الجزء الثاني) الشائعات والخرافات حول دولة آسيا الوسطى الغنية بالبترول.
East Punjab (about 35 ) became part of India, while West Punjab (65 ) became part of Pakistan.	القسم الأكبر من البنجاب مملوكة لباكستان (65 و 35 تسيطر عليه الهند).
Part of the seeming disconnect on foreign policy emerges from a misunderstanding about what Europe is about.	إن جزءا من انقطاع الصلة الواضح بين أوروبا والولايات المتحدة فيما يخص السياسة الخارجية ينشأ عن إساءة فهم لأوروبا ككيان.
The public discourse about Suriname's languages is a part of an ongoing debate about the country's national identity.	الخطاب العام حول لغات سورينام هو جزء من المناقشات الجارية حول هوية البلد الوطنية.
Indeed, paranoia about US imperialism is part of the cult of independence.	والواقع أن جنون الشك والاضطهاد إزاء إمبريالية الولايات المتحدة يشكل جزءا من عبادة الاستقلال.
About 40 young scientists are taking part in the GEO 4 assessment.	ويشترك نحو 40 من العلماء الشباب في التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا.
About 20,000 Moroccans in the northern part of the country speak some Spanish.	حوالي 20،000 من المغاربة يتكلمون اللغة الأسبانية في الجزء الشمالي من البلاد.
And part of what Mission Blue is about is yelling, Stop!	واعتقد ان مهمة المهمة الزرقاء هي الصراخ قف
This subsequently became the part of argument in Pakistan about Jinnah's religious affiliation.	الأمر الذي أصبح فيما بعد جزءا من جدل في باكستان حول الانتماء الديني لجناح.
The next part I want to show you is something about the positive motivation.	الجزء التالي ، أريد ان أريكم شيئا بخصوص الدافع الإيجابي
But these developments have not come about as part of a strategy.	بيد أن هذه التطورات لم تأتي كجزء من استراتيجية واضحة.
Incidentally, Everything Morocco also had something to say about being part of the blogoma	و بالمصادفه , سجل صاحب مدونة ( المغرب , كل شيء ) مايعنيه ان يكون جزءا من التدوين المغربي
In the Quran there is a part about Saint Mary and the birth of Jesus Christ.	فى القرآن يوجد جزء عن السيدة مريم وميلاد المسيح عيسى.
Most of the upland area, about , is part of the Gargano National Park, founded in 1991.	معظم المنطقة المرتفعة 1200 كم2 جزء من حديقة غارغانو الوطنية التي تأسست في عام 1991 ضمن مقاطعة فودجا الإيطالية.
Chávez manages information about his illness and treatment as part of a political strategy.	يتولى شافيز إدارة المعلومات التي يتم نشرها حول مرضه وعلاجه كجزء من استراتيجية سياسية.
That was, I think, part of the reason for many commentators doubts about Bernanke s continued suitability.	وفي اعتقادي أن ذلك كان جزءا من السبب الذي دفع العديد من المعلقين إلى التشكك في مدى صواب استمرار بيرنانكي في منصبه.
By age 12, Bell was serious about the instrument, thanks in large part to Gingold's inspiration.	حسب العمر 12، كان بيل جادة في الصك، ويرجع الفضل في جزء كبير منه إلى إلهام Gingold ل.
It is part of the City of Canterbury district and has a population of about 30,000.	وهي جزء من منطقة كانتربري ويبلغ عدد سكانها حوالي 30,000 نسمة.
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification.	وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير.
During the first part of 2005, about 680 persons, including some 50 children, fled their homes.	وخلال النصف الأول من عام 2005، فر حوالي 680 شخصا، بينهم 50 طفلا، من ديارهم.
They said, this is our design, because it's not only about engaging a community it's about empowering a community and about getting them to be a part of the rebuilding process.	وقالوا هذا تصميمنا لأن المسألة ليست فقط من أجل التواصل مع المجتمع بل أيضا لدعمهم وتمكينهم وجعلهم جزء من عملية إعادة البناء.
Learn more about the event, and register here to be part of our exciting 10th anniversary Summit.	تعرف على المزيد عن القمة وقم بالتسجيل هنا لتكون ضمن احتفالات الذكرى العاشرة لإنشاء الأصوات العالمية.
One of the things I like about Quito is that its history is a part of mine.	أحد الأشياء التي تعجبني في كيتو هو أن تاريخها جزء من تاريخي.
On 15 March about 2,000 people took part in another protest, in the southern province of Zabul.	يوم 15 مارس تجمع حوالي 2،000 شخص شاركوا في احتجاج آخر في اقليم زابل الجنوبي.
The deal came about in part due to the closing of more than 600 K Mart stores in the U.S.	وجاء الاتفاق ليغلق أكثر من 600 من متاجر كا مارت K Mart في الولايات المتحدة.
Part one talk about the geographic and population situation, of the country, within the actual political, social and economic context.	ويتحدث الجزء الأول عن الحالة الجغرافية والسكانية في البلد، في السياق السياسي والاجتماعي والاقتصادي الحالي.
Was it his bad luck, I wondered, to be born too early to take part in today s lucrative professional surfing circuit? Or was it his good luck to be part of a surfing scene that was less about stardom and more about enjoying the waves?	سألت نفسي ت رى هل كان من سوء حظه أنه و ل د قبل الوقت الذي كان ليتمكن فيه من المشاركة في دائرة ركوب الأمواج المربحة للمحترفين اليوم أم كان من حسن حظه أنه شارك في مشهد ركوب الأمواج عندما كانت النجومية أقل أهمية من الاستمتاع بالأمواج
You may have seen it Nativity II. But James got the part of Joseph, which we were thrilled about.	لا بد أنكم شاهدتموه الميلاد 2 . عموما، حصل جيمس على دور يوسف، ما أثارنا جدا.
Rape brings stigma, shame, and reluctance on the part of victims to speak out about what happened to them.	إن الاغتصاب يجلب العار والخزي، ولهذا يمتنع الضحايا عن التحدث بصراحة عما تعرضن له من فظائع.
Home is a story we tell ourselves, and sometimes it is a part of the story about being Away.	الوطن هو قصة نقولها بأنفسنا، وأحيان ا هو جزء من القصة كوننا بعيدين.
)The difference between a sphere and a reference ellipsoid for Earth is small, only about one part in 300.	)والفرق بين المجسم الإهليجي الدائري والمرجعي للأرض صغير إذ يبلغ نحو جزء واحد من 300.
The proportion of women and schoolgirls taking part in education of all forms is about 38 40 in 2002.	وبلغت نسبة النساء والبنات اللاتي يتلقين التعليم بجميع مراحلة نحو 30 40 في المائة في عام 2002.
Some concern has been expressed about the commitment to start the DDR process, especially on the part of the Forces nouvelles.	وقد أعرب عن بعض القلق بشأن الالتزام بهذه العملية، لا سيما من جانب القوات الجديدة.
And I'm a very small part of a very large movement, which for some people is about survival, but is also about values, about a different kind of economy, which isn't so much about consumption and credit, but about things which matter to us.	وأنا أيضا جزء صغير جدا من حركة كبيرة جدا . ألا وهي عند بعض الناس البقاء حيا , لكنها أيضا عن القيم , عن نوع مختلف من الإقتصاد , حيث أنها ليست عن الكميات المستعملة أو الحسابات المالية , لكنها عن أشياء ذات أهمية لنا جميعا .
It is located in the southwest part of the state, about southwest of Macon, Georgia on the Central of Georgia railroad.	وهي تقع في الجزء الجنوبي الغربى من الدولة, حوالى 60 ميلا(97كم) جنوب غرب ماكون, جورجيا على السكك الحديدية المركزية لجورجيا.
On some recent days, posts about Taksim Square have reportedly occupied a huge part of the entire world s Tweet space.	وفي بعض الأيام الأخيرة، احتلت المشاركات حول ساحة تقسيم جزءا ضخما من فضاء تويتر على مستوى العالم أجمع.
Certainly Iblis had his conjecture come true about them . So they followed him all except a part of the faithful .	ولقد صدق بالتخفيف والتشديد عليهم أي الكفار منهم سبأ إبليس ظنه أنهم بإغوائه يتبعونه فاتبعوه فصدق بالتخفيف في ظنه أو صدق بالشديد ظنه أي وجده صادقا إلا بمعنى لكن فريقا من المؤمنين لبيان أي هم المؤمنون لم يتبعوه .
Certainly Iblis had his conjecture come true about them . So they followed him all except a part of the faithful .	ولقد ظن إبليس ظن ا غير يقين أنه سيضل بني آدم ، وأنهم سيطيعونه في معصية الله ، فصد ق ظنه عليهم ، فأطاعوه وعصوا ربهم إلا فريق ا من المؤمنين بالله ، فإنهم ثبتوا على طاعة الله .
Roosevelt Island is an ice covered island, about long in a NW SE direction, wide and about in area, lying in the eastern part of the Ross Ice Shelf of Antarctica.	جزيرة روزفلت هي جزيرة مغطاة بالجليد، بطول حوالى 130 كم في اتجاه شمال جنوب وعرض 65 كيلومترا وبمساحة 7،500 كم 2، ومتصلة بالجزء E من الجرف الجليدي روس في أنتاركتيكا.
In some countries part of this tonnage has been eliminated already because projects were implemented from about 1999.	وفي بعض البلدان تم التخلص بالفعل من جزء من هذه الكميات الطنية بسبب تنفيذ مشروعات منذ عام 1999 تقريبا .
In some countries part of this tonnage has been eliminated already because projects were implemented from about 1999.	وفي بعض البلدان تم التخلص من جزء من هذه الكميات الطنية بسبب تنفيذ مشروعات منذ عام 1999 تقريبا .
Bahraini authorities demolished about 40 Shia mosques across the country as part of its crackdown on protests against the Sunni regime.	هدمت السلطات البحرينية نحو ٤٠ مسجد ا للشيعة في جميع أنحاء البلاد كجزء من حملتها على الاحتجاجات ضد النظام السني.
By the 18th century, they were part of a larger global economy brought about by European entry into the fur trade.	بحلول القرن 18th، فهي جزء لا يتجزأ من الاقتصاد العالمي أكبر أحدثتها الفراء التجارة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية