Translation of "the report concludes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The report concludes with some recommendations for the future.
ويخلص التقرير إلى عرض بعض التوصيات فيما يتعلق بالمستقبل.
(e) Section Chapter VI concludes this performance report.
(ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء.
The report concludes with recommendations for consideration by the Commission.
ويخلص التقرير إلى توصيات تعرض على اللجنة للنظر فيها.
That concludes my introduction of the last report of the Sixth Committee.
بذلك أختتم عرضي للتقرير الأخير للجنة السادسة.
The report concludes that the Reuters employees were in the company of armed insurgents.
ويخلص التقرير إلى أن موظفي رويترز كانوا في صحبة مجموعة المتمردين المسلحين.
That report concludes that the practical realisation of a fourth courtroom by the end of 2006 is possible.
وخلص التقرير إلى أن الانتهاء من إعداد قاعة رابعة بحلول نهاية عام 2006 أمر ممكن من الناحية العملية.
The report concludes by suggesting ways to strengthen and enhance the contribution of forests to the international development agenda.
وينتهي التقرير باقتراح الكيفية التي يمكن بها تقوية وتعزيز مساهمة الغابات في البرنامج الدولي للتنمية.
The report concludes that the US military has acquired an oversized impact on US foreign policy in Central Asia.
ويخلص التقرير إلى أن المؤسسة العسكرية الأميركية اكتسبت قدرة مفرطة على التأثير على السياسة الخارجية الأميركية في آسيا الوسطى.
The post concludes
ويستنتج المنشور
The fatwa concludes
وتخلص الفتوى
He concludes
يختم
She concludes
وتختتم حديثها قائلة
He concludes
يستخلص
Juan concludes
يستخلص خوان
And concludes
ويختتم مهدد ا
Accordingly, the Committee concludes
7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن
Nevertheless, the AGF s report concludes that reaching the goal of raising 100 billion a year by 2020, while challenging, is feasible.
ولكن تقرير المجموعة الاستشارية للتمويل يؤكد على الرغم من ذلك أن التوصل إلى هدف جمع مائة مليار دولار سنويا بحلول عام 2020 أمر ممكن، ولو أنه صعب.
And Matthew concludes
يختتم ماثيو
Johnny NT concludes
Johnny NT قال
Mrs. Mahdi concludes
وتنهي معصومة حكايتها
The report concludes bluntly, No Danish wind industry to speak of would exist if it had to compete on market terms.
والتقرير يستنتج بصراحة أن أحدا ما كان ليتحدث عن صناعة الرياح في الدنمرك لو كان لزاما عليها أن تتنافس طبقا لشروط السوق.
The report concludes with a series of annexes containing additional case studies, summaries of sanctions related litigation and other supplementary information.
8 وينتهي التقرير بسلسلة من المرفقات تتضمن دراسات حالات إفرادية إضافية، وبيانات موجزة عن الدعاوى القضائية المتصلة بالجزاءات، ومعلومات تكميلية أخرى.
11.15 In the light of national experience, the report concludes that assurances are not an adequate safeguard for a variety of reasons.
11 15 وفي ضوء التجارب الوطنية، يخلص التقرير إلى أن الضمانات ليست كافية لأسباب شتى.
She concludes by saying
و تنتهي قائلة
And Haisam Yehia concludes
أما هيثم يحيى
Khalid Al Rajhi concludes
وفي النهاية يقول خالد الراجحي
6.13 Kraemer concludes that
6 13 ولقد استنتج كريمير ما يلي
The report concludes with an analysis of financial issues relevant to the Panel's mandate and an assessment of the implementation and effectiveness of the assets freeze.
وي ختتم التقرير بتحليل للمسائل المالية ذات الصلة بولاية الفريق وبتقييم لتنفيذ تجميد الأصول وفعاليته.
That's it. And Deena Adel concludes
واختتمت دينا عادل
And Yemeni blogger Noon Arabia concludes
وعلقت المدونة اليمنية نون عربية
This concludes our business for today.
وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم.
This concludes our business for today.
وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.
وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.
بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
It concludes with the major implications for policymakers.
وتختتم الدراسة ببيان الآثار الرئيسية المترتبة بالنسبة لمقرري السياسات.
3.7 Counsel concludes that the complainant's ability to prove torture has been very limited, though he has done his best to report on his experiences in prison.
3 7 ويخل ص المحامي إلى أن قدرة صاحب الشكوى على إثبات وقوع التعذيب كانت محدودة جدا رغم أنه قد بذل ق صارى جهده للإبلاغ عما حدث لـه في السجن.
In another post, Antonio Escalera Busto concludes
ويستنتج أنطونيو ايسكاليرا بوستو في مقال آخر
Charles M. Blow in the New York Times concludes
بلو في صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه
The programme concludes its current phase in December 2005.
ويختتم هذا البرنامج مرحلته الحالية في كانون الأول ديسمبر 2005.
The process concludes with the inauguration of the National Assembly.
وتختتم العملية بإعلان بدء الجمعية الوطنية لعملها.
The About page concludes its mission statement with the following
وتختتم صفحة فكرة الموسوعة بيان مهمتها كالتالي
Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear .
في مسرحية الملك لير يقول إدغار النضوج هو كل شيء .
This concludes my list of speakers for today.
وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today.
وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.
Carlos Malamud, a researcher from the Real Instituto Elcano, concludes
يختم كارلوس مالامود، باحث في معهد الكانو ريال

 

Related searches : The Author Concludes - The Paper Concludes - The Course Concludes - The Article Concludes - The Study Concludes - The Presentation Concludes - The Text Concludes - This Concludes - Concludes With - Concludes That - Chapter Concludes - Concludes From - Section Concludes - Concludes To