Translation of "the number depends" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Number - translation :

Keywords : يعتمد تعتمد يَعتمدُ مرهون تعريفك رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

The average number of working hours per person depends on a variety of factors	ويتوقف متوسط عدد ساعات العمل لكل فرد على مجموعة متنوعة من العوامل
The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income.	ولا يعتمد عدد الجياع في العالم على المناخ بقدر اعتماده على العوامل الديموغرافية والدخل.
The number of graffiti signatures an artist has depends on the reputation and fame of the artist.	ويعتمد عدد التوقيعات لفنان الجرافيتي على سمعته وشهرته.
Construction strategies The fabrication method depends on the number of dimensions that the photonic bandgap must exist in.	طريقة تصنيع البلورات الضوئية يعتمد على عدد من الأبعاد ولابد أن تحتوي بداخلها الحزم الفراغية الفوتونية (photonic bandgap).
Whether the growing number of trials will conclude by the end of 2009 depends upon the following factors.	ويعتمد الانتهاء من العدد المتزايد من المحاكمات بنهاية عام 2009 على العوامل التالية.
This figure depends on the number of posts subject to geographical distribution but is not equal to it.	ويتوقف هذا الرقم على عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ولكنه ليس مساويا له.
Depends	يعتمد على
depends on	يعتمد على
The number of losses then depends on the number of ships the Persian had to begin with something in the range of 200 300 seems likely, based on the above estimates for the size of the Persian fleet.	إذن يمكن توقع عدد الخسائر بعد ذلك اعتمادا على عدد السفن التي بدأ بها الفرس في المعركة.وبذلك يبدو أن خسائر الفرس تقع في نطاق من 200 300 سفينة على الأرجح، استنادا إلى التقديرات المذكورة أعلاه لحجم الأسطول الفارسي.
pre depends on	تعتمد مسبقا على
It depends on the context.	يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.	ذلك يتوقف على السياق.
Kyoto depends on the tourist industry.	كيوتو تعتمد على السياحة .
The available storage depends on implementation.	إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق.
The precise meaning depends upon the context.	المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
The color depends on the gas used.	ويعتمد لون الضوء على نوع الغاز المستخدم.
The fare depends on the distance travelled.	وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
It simply depends on us.	ان الامر يعتمد علينا
Power always depends on context.	إن القوة تعتمد دوما على السياق.
It states that in a series of chemical reactions, the total energy gained or lost depends only on the initial and final states, regardless of the number or path of the steps.	وينص على أنه في سلسلة من التفاعلات الكيميائية، فإن مجموع الطاقة المكتسبة أو المفقودة يعتمد فقط على التفاعلات الأولية والنهائية، بغض النظر عن عدد أو مسار التفاعلات.
The answer depends on where one looks.	والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها.
Construction Construction depends on the material used.	يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
and on Him depends the life hereafter .	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
and on Him depends the life hereafter .	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
She still depends on her parents.	ما زالت تعتمد على والديها.
Moreover, much depends on external conditions.	وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية.
It also depends on my mood.	ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
A lot depends on its results.	فالكثير يتوقف على نتائجها.
It depends on us taking the third side.	انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث
The popularity of websites depends on their content.	شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
I believe it depends on the context used.	)
This depends on the nature of the plates involved.	وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة.
Duration depends on the etiology of the vision loss.	وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر.
Clarity depends on the skill of the writer(s).	الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب).
The range of risks depends on the functions undertaken	17 يتوقف نطاق المخاطر على المهام المضطلع بها
It depends, instead, on their story value.	بل إنها تعتمد بدلا من ذلك على قيمتها كقصة.
It depends on a specialized schema design.	ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
Thirdly, sustainable peace depends on economic progress.	ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي.
The prosperity of a country depends upon its citizens.	إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها.
Much depends on how the Greek crisis plays out.	إن الكثير من الأمر يعتمد على الكيفية التي قد تنتهي إليها أزمة اليونان.
In sum, the future of humanity depends on children.	وباختصار، فإن مستقبل البشرية يعتمد على الأطفال.
The answer depends on the future course of the crisis.	والإجابة تعتمد على المسار الذي قد تسلكه الأزمة في المستقبل.
But the value of the guarantees depends on the situation.	ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف.
The treatment required depends on the severity of the burn.	يعتمد العلاج المطلوب على شدة الحرق.
The question whether or not this right is sufficient to allow the author to enjoy this element of his culture in community with the other members of his group, depends on a number of factual considerations.	أما مسألة ما إذا كان هذا الحق كافيا أم لا لتمكين صاحب البلاغ من التمتع بهذا العنصر من ثقافته بالاشتراك مع أعضاء جماعته الآخرين، فيتوقف على عدد من الاعتبارات الوقائعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية