Translation of "also depends" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It also depends on my mood.
ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
It also depends on sufficient resources being made available.
ويتوقف ذلك أيضا على مدى توفر الموارد الكافية.
Successful rehabilitation also depends on the population's perception of the measures taken.
ويتوقف نجاح جهود الإنعاش أيضا على قدرة فهم السكان للتدابير المتخذة.
(e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels
(هـ) يتوقف تحقيق الإدارة المستدامة للغابات أيضا على توافر الإدارة الرشيدة على الصعد كافة
Of course, it also depends crucially on the projected payments of assessed contributions being received.
كما يتوقف ذلك كثيرا بالطبع على استلام المبالغ المتوقع تسديدها من الاشتراكات المقررة.
Depends
يعتمد على
The type of leisure activity also depends on the individual's current place in the life cycle.
ويعتمد نوع نشاط الترفيه أيضا على المكان الصحيح للفرد في دورة الحياة.
On the custody of the minor children, this also depends on specific circumstances of each case.
وبشأن حضانة الأطفال القصر، فإن ذلك يعتمد أيضا على الظروف الخاصة بكل حالة.
We also recognize that achievement of the Millennium Development Goals depends on the empowerment of women.
ونقر أيضا بأن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية يعتمد على تمكين المرأة.
Saudi leaders have also become increasingly suspicious of their American allies, on whom the country s security depends.
كما أصبحت المملكة العربية السعودية متشككة على نحو متزايد في حلفائها الأميركيين، الذين تعتمد عليهم البلاد في ضمان أمنها.
depends on
يعتمد على
It also depends on factors beyond the control of individual countries global economic conditions and regional economic environments.
فهو يعتمد أيضا على عوامل خارجة عن سيطرة الدول المنفردة مثل ظروف الاقتصاد العالمي والبيئات الاقتصادية الإقليمية.
China s future competitiveness also depends on its integration into a new wave of global and regional regulatory regimes.
وتعتمد قدرة الصين التنافسية في المستقبل أيضا على اندماجها في موجة جديدة من الأساليب التنظيمية العالمية والإقليمية.
Because hypopharyngeal cancer is often advanced at the time of diagnosis, treatment also depends on the overall goal.
ولأنه في كثير من الأحيان يكون سرطان البلعوم السفلي متقدما في وقت التشخيص, فإن العلاج يعتمد كذلك على الهدف العام.
pre depends on
تعتمد مسبقا على
So the survival of the Russian state depends on its fiscal and economic strength, which also guarantees its sovereignty.
وبالتالي فإن بقاء الدولة الروسية يعتمد على قوتها المالية والاقتصادية، والتي تضمن أيضا سيادتها.
It is also recalled that the length of Defence cross examination depends on factors relating to each individual case.
19 ويشار أيضا إلى أن طول فترة استجواب الشهود من قبل الدفاع يتوقف على عوامل تتصل بكل من القضايا على حدة.
It is also recalled that the length of Defence cross examination depends on factors relating to each individual case.
19 ويشار أيضا إلى أن طول فترة استجواب الشهود من قبل الدفاع يتوقف على عوامل تتصل بكل قضية على حدة.
Progress also depends on sector strategies, including strategies for agriculture, infrastructure, forestry, fisheries, energy and transport, which all require environmental safeguards.
ويعتمد التقدم أيضا على الاستراتيجيات القطاعية بما فيها استراتيجيات الزراعة والهياكل الأساسية والحراجة ومصائد الأسماك والطاقة والنقل التي تتطلب جميعها ضمانات بيئية.
It simply depends on us.
ان الامر يعتمد علينا
Power always depends on context.
إن القوة تعتمد دوما على السياق.
It depends on the context.
يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.
ذلك يتوقف على السياق.
Which of these two outcomes will materialize also depends on what happens inside Berlusconi s camp, and that is less easy to predict.
والوصول إلى أي من هاتين النتيجتين يتوقف أيضا على ما سيحدث داخل معسكر بيرلسكوني، والحقيقة أن التنبؤ بهذا الأمر أكثر صعوبة.
The restoration of security also depends on the cessation of the campaign of hate and violence orchestrated by some of the media.
كما أن عودة الأمن ترتهن بوقف حملة الكراهية والعنف التي تنسق لها بعض وسائط الإعلام.
She still depends on her parents.
ما زالت تعتمد على والديها.
Moreover, much depends on external conditions.
وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية.
Kyoto depends on the tourist industry.
كيوتو تعتمد على السياحة .
The available storage depends on implementation.
إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق.
A lot depends on its results.
فالكثير يتوقف على نتائجها.
A credible solution to the eurozone s current crisis depends on addressing this democratic deficit, but the crisis also provides an opportunity to do so.
ان ايجاد حل يتمتع بالمصداقية لازمة منطقة اليورو الحالية يعتمد على التعامل مع هذا العجز الديمقراطي ولكن الازمة توفر ايضا الفرصة لعمل ذلك .
In this way the prominence given to a story depends not only on its own news values but also on those of competing stories.
وبهذه الطريقة، فإن إعطاء الأهمية للقصة لا يعتمد فقط على قيمتها الإخبارية الخاصة ولكن أيضا على تلك القصص المتنافسة.
It depends, instead, on their story value.
بل إنها تعتمد بدلا من ذلك على قيمتها كقصة.
The answer depends on where one looks.
والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها.
Construction Construction depends on the material used.
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
The precise meaning depends upon the context.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
The color depends on the gas used.
ويعتمد لون الضوء على نوع الغاز المستخدم.
It depends on a specialized schema design.
ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
and on Him depends the life hereafter .
وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
and on Him depends the life hereafter .
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
The fare depends on the distance travelled.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
Thirdly, sustainable peace depends on economic progress.
ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي.
The sensation elicited therefore depends not only on the quality or on the intensity of the stimulus, but also on internal receptors, and is subjective.
لا يقتصر اعتماد الإحساس الناتج حينئذ على حالة المثير أو على شدته، ولكنه يعتمد بالأحرى على المستقبلات الداخلية وهو يتميز بأنه ذاتي.
How fast this happens partly depends on the private sector s flexibility and dynamism. But it also depends on the ability and willingness of government to provide a bridging function for the deficiency in aggregate demand, and to pursue reforms and investments that boost long term growth prospects.
وتعتمد السرعة التي يحدث بهذا هذا جزئيا على مرونة ودينامية القطاع الخاص. ولكنها تعتمد أيضا على قدرة الحكومة واستعدادها لتوفير وظيفة سد النقص في الطلب الكلي، ومواصلة الإصلاحات والاستثمارات التي تعمل على تعزيز آفاق النمو في الأمد البعيد.
It depends on us taking the third side.
انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث

 

Related searches : It Also Depends - Highly Depends - Depends Strongly - Largely Depends - Depends Heavily - Depends Essentially - All Depends - Mostly Depends - Depends Considerably - Only Depends - Crucially Depends - Depends Highly - Depends Largely - Which Depends