Translation of "only depends" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Containment depends heavily on vaccines, but vaccines are only part of the answer.
وتعتمد خطط الاحتواء اعتمادا شديدا على اللقاحات، لكن اللقاحات لا تشكل أكثر من جزء من الحل.
The Maxwell theory predicts that the energy of a light wave depends only on its intensity, not on its frequency nevertheless, several independent types of experiments show that the energy imparted by light to atoms depends only on the light's frequency, not on its intensity.
تتنبأ نظرية ماكسويل بأن طاقة موجة الضوء تعتمد فقط على شدتها، ليس على ترددها، على الرغم من أن أنواع عديدة من التجارب المستقلة تظهر أن الطاقة الممنوحة بالضوء للذرات تعتمد على تردد الضوء فقط وليس شدته.
Depends
يعتمد على
depends on
يعتمد على
pre depends on
تعتمد مسبقا على
The mean logarithmic reduction of neutron energy per collision , formula_3, depends only on the atomic mass, formula_4, of the nucleus and is given by formula_5.
يعتمد التقليص اللوغريتمي الوسطي لطاقة النيوترون لكل صدمة , formula_3, فقط على الكتلة الذرية, formula_4, الخاصة بالنواة والتي تعطى بواسطة القانون التالي formula_5.
In this way the prominence given to a story depends not only on its own news values but also on those of competing stories.
وبهذه الطريقة، فإن إعطاء الأهمية للقصة لا يعتمد فقط على قيمتها الإخبارية الخاصة ولكن أيضا على تلك القصص المتنافسة.
It simply depends on us.
ان الامر يعتمد علينا
Power always depends on context.
إن القوة تعتمد دوما على السياق.
It depends on the context.
يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.
ذلك يتوقف على السياق.
The pervasive soul searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism s success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators.
إن عملية البحث عن الذات المنتشرة الآن والتي استحثتها مثل هذه الأسئلة تعمل على تغذية اعتراف متزايد بأن نجاح الرأسمالية لا يعتمد على سياسة الاقتصاد الكلي أو المؤشرات الاقتصادية فحسب.
The sensation elicited therefore depends not only on the quality or on the intensity of the stimulus, but also on internal receptors, and is subjective.
لا يقتصر اعتماد الإحساس الناتج حينئذ على حالة المثير أو على شدته، ولكنه يعتمد بالأحرى على المستقبلات الداخلية وهو يتميز بأنه ذاتي.
She still depends on her parents.
ما زالت تعتمد على والديها.
Moreover, much depends on external conditions.
وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية.
It also depends on my mood.
ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
Kyoto depends on the tourist industry.
كيوتو تعتمد على السياحة .
The available storage depends on implementation.
إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق.
A lot depends on its results.
فالكثير يتوقف على نتائجها.
The answer depends on the shape of the US recession if it is short and shallow, sufficient growth elsewhere will ensure only a slight global slowdown.
إن الإجابة على هذه المسألة تعتمد على الهيئة التي سيتخذها الركود في الولايات المتحدة. فإذا ما كانت فترة الركود قصيرة وسطحية فإن القدر الكافي من النمو في أماكن أخرى من العالم من شأنه أن يضمن اقتصار الضرر على تباطؤ اقتصادي طفيف.
This means that the growth of individual developing countries depends not only on their domestic economic policies the focus of debates on economic development in recent decades.
وهذا يعني أن نمو الدول النامية، كل منها على حدة، لا يعتمد على سياساتها الاقتصادية الداخلية فحسب ـ والتي أصبحت محل تركيز للمناقشات الخاصة بالتنمية الاقتصادية خلال العقود الأخيرة.
The future of these direct peace talks thus depends not only on Netanyahu and Abbas, but also on how they relate to the extremists within their camps.
وبالتالي فإن مستقبل محادثات السلام المباشرة لا يعتمد على مواقف نتنياهو وعباس فحسب، بل ويعتمد أيضا على الكيفية التي يتواصل بها كل منهما مع المتطرفين في معسكره.
It depends, instead, on their story value.
بل إنها تعتمد بدلا من ذلك على قيمتها كقصة.
The answer depends on where one looks.
والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها.
Construction Construction depends on the material used.
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
The precise meaning depends upon the context.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
The color depends on the gas used.
ويعتمد لون الضوء على نوع الغاز المستخدم.
It depends on a specialized schema design.
ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
and on Him depends the life hereafter .
وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
and on Him depends the life hereafter .
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
The fare depends on the distance travelled.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
Thirdly, sustainable peace depends on economic progress.
ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي.
But the size of a country plays only a limited role in the EU's decision making process, because political influence within the Union depends more on economic power.
لكن حجم الدولة يلعب دورا محدودا فيما يتعلق بعملية اتخاذ القرار في الاتحاد الأوروبي، وهذا لأن النفوذ السياسي داخل حدود الاتحاد يعتمد بصورة أكبر على القوة الاقتصادية.
That not only achieves the vital goal of involving the beneficiaries themselves in the process, but also optimizes its implementation, since this depends on local experience and knowledge.
وذلك لا يحقق الهدف الحيوي لإشراك المستفيدين أنفسهم في العملية فحسب، بل يؤدي أيضا إلى تنفيذ العملية بشكل أمثل، لأن هذا يتوقف على الخبرة والمعرفة المحليتين.
In addition, not only is the revitalization of public administration necessary to achieving the Millennium Development Goals, but itself depends upon the achievement of the Millennium Development Goals.
وإضافة إلى ذلك، فإن تنشيط الإدارة العامة لا يلزم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فحسب، بل إنه بحد ذاته مرهون بتحقيق هذه الأهداف.
Its effectiveness can only be relative and depends on the resources available to those involved and the conditions set by the political, legal, cultural, economic and religious environment.
وتتوقف فعاليته النسبية، أساسا ، على مختلف موارد المشاركين والظروف التي تهيئها البيئة السياسية والقانونية والثقافية والاقتصادية والدينية.
It depends on us taking the third side.
انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث
The popularity of websites depends on their content.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
What you see depends on where you sit.
والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك.
This approach depends on two major policy shifts.
وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات.
I believe it depends on the context used.
)
Failure to do so would not only create hardship for the millions of unemployed, but would also threaten political stability, which depends on the expectation of continuing economic prosperity.
والفشل في القيام بهذه المهمة لن يؤدي إلى خلق صعوبات للملايين من العاطلين فحسب، بل وقد يهدد أيضا بزعزعة الاستقرار السياسي الذي يعتمد على توقع استمرار الازدهار الاقتصادي.
The escalating spiral of violence by Israel and Gazan militants indicates not only that deterrence is failing, but also that its effectiveness depends on adherence to fundamental standards of morality.
وتصعيد العنف على هذا النحو من جانب إسرائيل والمقاتلين في غزة لا يشير إلى فشل الردع فحسب، بل ويؤكد أيضا أن فعالية الردع تتوقف على الالتزام بالمعايير الجوهرية للأخلاق.
However, improvement in the humanitarian situation, which is linked to the security situation, depends not only on bringing the necessary pressure to bear, but, also on an improved political situation.
ومع ذلك، فإن تحسن الأوضاع الإنسانية، التي ترتبط بالحالة الأمنية، لا يتوقف على ممارسة الضغط اللازم فحسب، بل وعلى تحسن الوضع السياسي، أيضا.
However, the legitimacy of the Council depends not only upon the breadth of its composition it derives as well from its effectiveness and the way it carries out its functions.
غير أن شرعية المجلس ليست مرهونة بنطاق تكوينه فقط إنها مستمدة أيضا من فعاليته والطريقة التي يؤدي بها المهام المناطة به.

 

Related searches : Highly Depends - Depends Strongly - Largely Depends - Depends Heavily - Depends Essentially - All Depends - Mostly Depends - Depends Considerably - Also Depends - Crucially Depends - Depends Highly - Depends Largely - Which Depends - Depends Mainly