Translation of "the initiative proposes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Initiative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| March 23 Ronald Reagan proposes the Strategic Defense Initiative (SDI, or Star Wars ). | 1983 23 آذار اقتراح رونالد ريغان مبادرة الدفاع الاستراتيجي (SDI أو حرب النجوم ). |
| Lebanon Update also wrote about the Arab League s initiative, explaining that it proposes to return to the presidency some of the political powers it lost in the Taif | مدونة Lebanon Update تكتب أيضا عن مبادرة الجامعة العربية, وتشرح أنها تهدف لإعادة بعض السلطات السياسية إلى الرئاسة مما خسرته في اتفاق الطائف |
| The report proposes two alternatives. | ويقترح التقرير بديلين. |
| ) proposes equal treatment for the sexes. | وعلى وجه الخصوص |
| The ICRC proposes to eliminate paragraph 17. | 30 فتقترح اللجنة حذف الفقرة 17. |
| In the text, Rudneva proposes the following curious approach | وفي النص تقترح رودينيفا المنهج الآتي |
| The Secretary General proposes that consultants undertake the review. | ويقترح الأمين العام أن يتولى استشاريون عملية الاستعراض. |
| It proposes direct approval of Charter amendments. | فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق. |
| So the BIS proposes nothing new or particularly attention grabbing. | وبنك التسويات الدولية لا يقترح بهذا أي جديد ولا يقدم أية حلول تستحق الاهتمام. |
| Africa proposes to enlarge the Security Council to 26 seats. | وتقترح أفريقيا توسيع عضوية مجلس الأمن إلى 26 مقعدا. |
| UNOCI proposes to maintain the post at the D 1 level. | وتقترح البعثة الإبقاء على الوظيفة برتبة مد 1. |
| The Secretary General proposes four additional regular budget posts, as follows | ويقترح الأمين العام أربع وظائف إضافية في الميزانية العادية على النحو التالي |
| of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative | بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار |
| The Secretary General proposes a staffing establishment of 21 posts, as follows | ويقترح الأمين العام ملاك موظفين مؤلفا من 21 وظيفة على النحو التالي |
| The Secretary General proposes 20 additional posts under subprogramme 1, as follows | 47 يقترح الأمين العام إنشاء 20 وظيفة إضافية في إطار البرنامج الفرعي 1، كما يلي |
| The Secretary General proposes eight additional posts under subprogramme 2, as follows | ويقترح الأمين العام إنشاء ثماني وظائف إضافية تحت البرنامج الفرعي 2، كما يلي |
| Canada proposes the addition of a new paragraph on crime prevention strategies | 11 تقترح كندا اضافة فقرة جديدة بشأن استراتيجيات منع الجريمة |
| Maina, blogging on Baraza, proposes multiple solutions to combat this problem. | ماينا، تدون على بارازا، تتقدم بحلول متعددة لمشكلة المناخ |
| In terms of criminalization, the Convention against Transnational Organized Crime proposes four offences | وتقترح اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية إدراج الجرائم الأربع التالية في هذا التجريم |
| Kemmeren (2001), for example, proposes a new jurisdictional connection the principle of origin. | فكيميرين (2001)، على سبيل المثال، يقترح رابطة اختصاصية جديدة هي مبدأ المنشأ. |
| As for the armed civilians among the tribes, the Government proposes the following measures | 10 وفيما يتعلق بالمدنيين المسلحين من بين أفراد القبائل تقترح الحكومة التدابير الآتية |
| One of the four successful petitions, for example, called for the abolition of a 2013 federal law that allows the state to block access to websites that host pirated intellectual property. The government s expert council refused to let the parliament review the initiative, arguing that it proposes unreasonable reforms. | أحدها مثل ا كانت تدعو لإلغاء قانون منذ العام 2013 يسمح فيه للدولة بحظر المواقع الالكترونية التي تنتهك الملكية الفكرية مبررة ذلك بأتها تقترح إصلاح غير معقول . |
| 1864 John Newlands proposes the law of octaves, a precursor to the periodic law. | 1864 جون نيولاندز يقترح قانون الأوكتافات، تمهيدا القانون الدوري. |
| He proposes diverting almost a third of the Social Security tax to private accounts. | فقد اقترح بوش تحويل ما يقرب من ثلث ضريبة الضمان الاجتماعي إلى حسابات خاصة. |
| The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit taking banks from making markets in swaps. | وتقترح لجنة الزراعة في مجلس الشيوخ منع البنوك التي تستقبل الودائع من تكوين أسواق لسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان. |
| UNDP should define how the organization understands gender mainstreaming and proposes to implement it. | وينبغـي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يعرف الكيفية التي تفهم بها المنظمة تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتقترحها لتنفيذه. |
| It proposes a range of policy response options related to the following key findings | ويقترح عددا من الخيارات في مجال السياسات تتعلق بالنتائج الأساسية التالية. |
| UNOCI proposes to downgrade this post from the P 5 to the P 4 level. | وتقترح البعثة خفض رتبة هذه الوظيفة من الرتبة ف 5 إلى الرتبة ف 4. |
| Sarkozy, for example, proposes to establish a ministry of immigration and national identity. | فقد اقترح ساركوزي ، على سبيل المثال، إنشاء وزارة للهجرة والهوية الوطنية. |
| In line with this, geniocracy proposes a different economic model called Economic Humanitarianism. | وتمشيا مع هذه الأفكار، يقترح العبقراطيون نموذج اقتصادي جديد ومختلف يسمى اقتصاد الإنسانية. |
| Parliament now will have to pay attention to any serious policy that the opposition proposes. | لقد بات لزاما على البرلمان الآن أن ينتبه إلى أي سياسة جادة قد تقترحها المعارضة. |
| The Team also proposes to recommend certain technical corrections, for example to mistakes in transliteration. | ويقترح الفريق كذلك التوصية بإدخال بعض التصحيحات التقنية على الأخطاء المرتكبة، مثلا، في نقل الحروف بين اللغات. |
| In terms of regular budget posts, the Secretary General proposes an increase of 200 posts. | وفيما يتعلق بالوظائف الممولة من الميزانية العادية، يقترح الأمين العام زيادة في الوظائف مقدارها 200 وظيفة. |
| The Special Unit proposes to harness this opportunity by undertaking activities with a multiple focus. | وتعتزم الوحدة الخاصة اغتنام هذه الفرصة بالقيام بأنشطة متعددة التركيز. |
| The Syrian Arab Republic proposes the addition of the words and major natural disasters after conflict . | 6 تقترح الجمهورية العربية السورية اضافة العبارة ومن كوارث طبيعية بعد العبارة من نزاع . |
| Finally, the paper proposes amendments to specific areas of the Coordinator's paper for the Group's consideration. | وأخيرا ، تقترح الورقة إدخال تعديلات على مجالات معي نة في ورقة المنسق لكي ينظر فيها الفريق. |
| The ICRC proposes to change the or to and in the third line of paragraph 10. | 16 وتقترح اللجنة الاستعاضة عن عبارة أو بعبارة و في السطر الثاني من الفقرة 10. |
| The Initiative includes | وهذه المبادرة تشمل ما يلي |
| The prime minister is the head of government and proposes other ministers and secretaries of state. | رئيس الوزراء هو رأس الحكومة، ويقترح وزراء آخرين ووزراء الخارجية. |
| 31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI). | يسج ل يوم 31 أيار مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار. |
| How he proposes to do this is unclear historical precedent is of little use. | ولكن ما يقترحه فيما يتصل بكيفية تحقيق هذه الغاية غير واضح ــ ولن تفيدنا السوابق التاريخية كثيرا في هذا السياق. |
| One theory proposes that it was developed in Frisia and later spread to England. | فقد رجحت نظرية أن الفوثوركية تطورت في فريزيا ثم انتشرت في وقت لاحق في إنجلترا. |
| One contribution proposes that the CRIC can could be held effectively and efficiently in one week. | 56 وتقترح إحدى المساه مات إمكان تنظيم دورات اللجنة بفعالية وكفاءة في أسبوع. |
| The present note proposes a way to place youth at the centre of the UN Habitat strategy. | وتقترح المذكرة الحالية أسلوبا لوضع الشباب في مركز استراتيجية موئل الأمم المتحدة |
| The blogger proposes several logos that bloggers can publish on their blog in solidarity with the demonstration. | المدونة تقترح عدد من الشعارات التي يمكن أن يضعها المدونون في مدوناتهم للتعبير عن تضامنهم مع التظاهرة. |
Related searches : Proposes That - It Proposes - Theory Proposes - Proposes Changes - Proposes For - Seizing The Initiative - Join The Initiative - At The Initiative - Took The Initiative - Seize The Initiative - Under The Initiative - Announcing The Initiative - Keep The Initiative - Through The Initiative