Translation of "join the initiative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Initiative - translation :

Join - translation :

Keywords : المبادرة مبادرة بالمبادرة المبادره المبادرات الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم

Examples (External sources, not reviewed)

The richest countries the US, Germany, and Japan must join this vital initiative.	ومن الأهمية بمكان أن تنضم أكثر دول العالم ثراء ـ الولايات المتحدة، وألمانيا، واليابان ـ إلى هذه المبادرة شديدة الأهمية.
I join the initiative to support them by at least changing my userpic.	أنا أنضم للمبادرة التي تدعو لدعمهم بتغيير صورة المستخدم الخاصة بي على الأقل.
The EU also invites all States to join the Global Threat Reduction Initiative (GTRI).	والاتحاد الأوروبي يدعو أيضا جميع الدول إلى أن تنضم للمبادرة العالمية للحد من التهديد.
My delegation fully supports any initiative by the OPCW to encourage those States to join the Convention.	ويؤي د وفدي تأييدا كاملا أية مبادرة تقوم بها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية لتشجيع تلك الدول على الانضمام إلى المعاهدة.
Ponce de León also appealed to Colombians to join her new initiative to create a care unit for burns victims.	ودعت بونسي المجتمع للإنضمام إلى مبادرتها الجديدة لإقامة وحدة رعاية تعنى بضحايا الحرائق.
While the US has now explicitly welcomed the European initiative, it remains openly skeptical and unwilling to join, thus weakening the chances of success.	وعلى الرغم من أن الولايات المتحدة قد رحبت الآن بوضوح بالمبادرة الأوروبية، إلا أنها تظل متشككة على نحو صريح وكارهة للمشاركة في هذه المبادرة، الأمر الذي يؤدي إلى إضعاف فرص نجاحها.
In connection with the Water for African Cities Programme, UNEP has been invited by UN Habitat to join the Lake Victoria Region Water and Sanitation Initiative.	وفي إطار برنامج المياه للمدن الأفريقية، وجه موئل الأمم المتحدة الدعوة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل المشاركة في مبادرة المياه والصرف الصحي لمنطقة بحيرة فيكتوريا.
On May 27, 2009, North Korean media declared that the Armistice is no longer valid because of the South Korean government's pledge to definitely join the Proliferation Security Initiative.	وفي 27 مايو، 2009، أعلن سائل الاعلام الكورية الشمالية أن الهدنة لم تعد صالحة بسبب تعهد الحكومة الكورية الجنوبية على الانضمام بالتأكيد مبادرة أمن الانتشار.
The importance of its role had been acknowledged in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565), which had encouraged all States to join the Initiative.	وإنه تم التسليم بأهمية دورها في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A 59 565) الذي شجع جميع الدول على الانضمام إلى المبادرة.
of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative	بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار
Join us!	انضموا لنا!
Norway supports and takes an active part in the Proliferation Security Initiative. Norway was the first country outside the Group of Eight to join the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.	(د) أنشأت سويسرا نظاما متطورا للمراقبة على حدودها وداخل البلد لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة والتكنولوجيات الخاضعة للمراقبة.
The Meeting noted that the Office for Outer Space Affairs had invited interested entities to join the ongoing initiative relating to the development of pilot projects for water resource management that included the use of space technologies.	26 وأشار الاجتماع إلى أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي دعا الكيانات المهتمة إلى الانضمام إلى المبادرة المستمرة المتعلقة بصوغ مشاريع تجريبية من أجل ادارة موارد المياه، تشمل أيضا استخدام التكنولوجيات الفضائية.
The joint agreement was originally an initiative by Germany, France, Italy, the United Kingdom, and Spain. Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join.	وكان الاتفاق المشترك في الأساس مبادرة من ألمانيا وفرنسا وإيطاليا والمملكة المتحدة وأسبانيا. وقد قررت نحو خمسين دولة المشاركة في هذا الاتفاق وتبنيه في مرحلة مبكرة، في حين أشارت دول أخرى إلى استعدادها للانضمام.
Join United Russia!	انضموا إلى حزب روسيا المتحدة!
Join My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My servants .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
I'll join you later.	سأنضم إليك لاحقا .
I'll join you later.	سأوافيك لاحقا .
You must join me.	يجب عليك الانضمام لي.
Join My worshipers and	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My worshipers and	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Join the debate to improve the document.	تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الأفضل.
The Initiative includes	وهذه المبادرة تشمل ما يلي
31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI).	يسج ل يوم 31 أيار مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار.
Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
And finally never ever join the Beatles.	وأخيرا اياك ان تنضم للبيتلز
They can listen and join the conversation.	يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
He was the last to join the band.	و هو آخر عضو انضم إلى الفرقة.
Policy Initiative	مبادرات السياسات
The E Tourism initiative	مبادرة السياحة الإلكترونية
Jill Tarter's call to join the SETI search	جيل تارتر تدعوا إلى الإلتحاق بمشروع بحث SETI .
It is time to join up the dots.	وقد حان الوقت لربط هذه الجهود.
Would you join me for lunch?	أتود تناول الغذاء معي
Want to join us this Thursday?	ly 1g65ijg الحرية لمدوني Zone9ers، لأن التدوين ليس جريمة!
Join me! ) They have earned it.	انضموا إلي ) لقد فعلها الأمريكان.
Republika Srpska would seek to leave Bosnia Herzegovina and join Serbia, they say, and northern Macedonia would try to join Albania.	فقد تسعى جمهورية صربسكا إلى الانفصال عن البوسنة والهرسك والانضمام إلى صربيا على حد زعمهم، وقد تحاول مقدونيا الشمالية الانضمام إلى ألبانيا.
Birth Registration Initiative	مبادرة تسجيل المواليد
National homelessness initiative	المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين
Community initiative Leader	المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة
Procurement training initiative	مبادرة التدريب على الشراء
Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies.	تتويبا انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة.
People immediately said they d love to join the community.	وقد رحبوا فوريا وعبروا عن رغبة حقيقة للانضمام إلى الفريق.
We support its contents and join in the consensus.	ونحن نؤيد مضامينه وننضم إلى توافق الآراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية