Translation of "the case involves" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة يتضمن تتضمن ينطوي يتضمّن تنطوي

Examples (External sources, not reviewed)

That case involves Prefect Karera.	وستكون تلك محاكمة المفوض كاريرا.
Presently there is only one case before the Court, which involves an appeal.	وفي الوقت الحالي، هناك قضية واحدة أمام المحكمة، تتعلق باستئناف.
The police do not appear to have the capacity to enforce laws when a case involves large armed groups or militia.	ويبدو أن الشرطة لا تملك القدرة على إنفاذ القوانين عندما يتعلق الأمر بمجموعات أو ميليشيات مسلحة كبيرة.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها
Another recent example involves the case of a 31 year old Australian man who Australia authorities charged with terrorism related offences in November 2003.	() وثمة مثال حديث آخر يكمن في حالة مواطن أسترالي يبلغ من العمر 31 عاما اتهمته السلطات الأسترالية بارتكاب جرائم تتصل بالإرهاب في تشرين الثاني نوفمبر 2003.
And in case you don't think that this really has meaning for you, remember that cloning is possible, and that involves going through childhood again, in which case you'll want to be heard just like my generation.	وإن ظننتم أن هذا لا يعنيكم .. فتذكروا أن الإستنساخ بات ممكنا اليوم وهذا يعني أنه بإمكانك أن تعود طفلا مرة أخرى وفي هذه الحالة الا تريد أن يسمعك الناس البالغون من حولك كما يريد هذا جيلي اليوم
In the case of inward FDI, protectionism involves new official measures that are used to prevent or discourage investors from coming to or staying in a host country.	ففي حالة تدفق الاستثمار المباشر الأجنبي إلى الداخل لابد وأن تشتمل الحمائية على تدابير رسمية جديدة تستخدم لمنع أو تثبيط المستثمرين عن القدوم أو البقاء في بلد مضيف.
Health increasingly involves numbers.	ذلك أن الصحة أصبحت تشتمل بشكل متزايد على الأرقام.
One involves crisis response.	ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها.
The second change involves economic doctrine.	ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي.
One well publicized case involves Ahmed Khalfan Ghailani, a listed person arrested in July 2004 for his alleged part in the 1998 bombings of two United States Embassies in East Africa.	وهناك حالة معروفة على نطاق واسع تتعلق بأحمد خلفان غيلاني، وهو شخص مدرج اسمه على القائمة، اعتقل في تموز يوليه 2004 بسبب الدور الذي يدعى أنه قام به في تفجير سفارتين من سفارات الولايات المتحدة في شرق أفريقيا سنة 1998.
Initial treatment involves pain management.	العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.
The implementation strategy involves three combined approaches	وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي
For many people, acting involves rage.	بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
Now the business model involves all of you.	المشروع يشملكم جميعا .
The latest round of attacks involves two episodes.	وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين.
I will say that life involves computation.	ولكن سأقول أن الحياة تعتمد على الحسابات
But it also involves many complex challenges.	غير أن الهجرة تنطوي أيضا على تحديات معقدة كثيرة.
This involves more than just stuffing the ballot box.	وهذا يشتمل على ما هو أبعد من مجرد حشو صناديق الاقتراع والتلاعب بالانتخابات.
The most extreme form involves the production of clonal offspring.	النموذج الأكثر تطرفا ينطوي على إنتاج نسل منسوخة.
Either one involves risk sharing among eurozone members.	وكل منهما يشتمل على تقاسم المخاطر بين بلدان منطقة اليورو.
But even this comparison involves a selection bias.	ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.	إن التنمية الاقتصادية تشتمل بالضرورة على دورات مالية وعلى تراكم للديون.
The structure involves representatives of executive authorities from all levels.	ويتضمن الكيان ممثلين للسلطات التنفيذية من مختلف المستويات.
These facts illustrate another form of identity theft , which involves the actual use of personal information data to make false documents and to use those documents to commit additional crimes (in this case the offence is money laundering).	ويخصص بعض البلدان مبلغا معينا من المال كعتبة المبتدى للإبلاغ، في حين يتخذ البعض نهجا أعم حيث ي طلب إلى البنوك الإبلاغ عن المعاملات التي تظن أنها مشبوهة ، بغض النظر عن المبلغ.
The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy.	والاعتبار الأول يتعلق بإدارة بلدان ألبا لسياساتها الخارجية.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.	أما الدبلوماسية العامة فهي على النقيض من هذا تشتمل على بناء علاقات طويلة الأمد.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
No other form of violence involves as many victims.	ولا يوجد شكل آخر من أشكال العنف يتضمن عددا كبيرا من الضحايا مثل هذا العنف.
Tourism involves many different actors from the public and private sectors.	38 تنشط في قطاع السياحة جهات فاعلة عديدة مختلفة من القطاعين العام والخاص.
He believes that reading involves the interrelationship of all the language systems.	فهو يؤمن أن القراءة تنطوي على العلاقات البينية بين جميع أنظمة اللغة.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.	وكثيرا ما يشتمل تدريب الحيوانات على أداء الحيل على التجويع والمعاملة القاسية.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.	بل يشتمل الأمر أيضا على استيراد أصل على قدر عظيم من الأهمية ألا وهو المعرفة.
Mobile computing involves mobile communication, mobile hardware, and mobile software.	الحوسبة المتنقلة تشمل الاتصالات المتنقلة، والأجهزة النقالة، والبرمجيات المتنقلة.
International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure.	تيسير التجارة والنقل، والتنمية
2 Replication involves duplicating or adapting a UNIFEM supported initiative.	() ينطوي التكرار على نسخ أو اقتباس مبادرة يدعمها الصندوق.
CKREE involves direct and undisputed religious activities (such as prayers).	فهو موضوع ينطوي على أنشطة دينية مباشرة بلا نزاع (مثل الصلوات).
The other class involves what are known as common, low penetrance variants.	أما الفئة الأخرى فتشتمل على ما يعرف باسم تحورات شائعة منخفضة النفاد .
Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions.	وهنا يشتمل الخطر على اندلاع حروب عملة وغير ذلك من الاضطرابات الناجمة عن سياسات إفقار الجار.
The production of heavy water involves isolating and removing deuterium within water.	ويشتمل إنتاج المياه الثقيلة على فصل الديوتيريوم وإنتاج المياه الخفيفة كمنتج ثانوي.
It also involves the idea that rules are permanent no matter what.	كما أنها تتضمن الفكرة بأن القواعد ثابتة مهما حدث.
The local scale assessment involves mobilizing communities to monitor poverty degradations themselves.	فالتقييم المحلي يشمل تعبئة المجتمعات المحلية لكي ترصد بنفسها العلاقة بين الفقر وتدهور الأراضي.
The final internal shift that must occur involves just one member the US.	ويتوقف التحول الداخلي الأخير الذي يجب أن يحدث على بلد عضو واحد الولايات المتحدة. فخلال نصف القرن الأخير، كانت أميركا راعية جيدة للاستقرار الدولي ــ فكانت أشبه بمشاغب حميد يعمل لتحقيق المصلحة الجماعية.
So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors.	إذن فأثر لوسيفر يتضمن فهم التحولات في شخصية الإنسان في ضوء هذه العوامل الثلاث.
where the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group.	حيثما يكون الجرم ذا طابع عبر وطني وتكون ضالعة فيه جماعة إجرامية منظمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية