Translation of "it was clear" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The report was as scathing as it was scientifically clear.
وكان التقرير لاذعا بقدر ما كان واضحا من الناحية العلمية.
The type of regime Mubarak was running had been clear for many years, and it was also clear how the money was being used.
كان ذلك النمط من النظام الذي أداره مبارك واضحا لسنوات عديدة، وكان من الواضح أيضا كيف استخدمت تلك الأموال.
It was not clear what the programme in environmental democracy was intended to achieve.
79 وأضاف أنه من غير الواضح ما يقصد للبرنامج الوارد في الديمقراطية البيئية أن يحققه.
Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely.
موسيقا يا الهي ، ها هي كانت هناك بصوت عال وواضح، وبالتأكيد
It is clear why Thaba Baba was picked up and killed.
واضح لماذا تم قتل (المحارب).
It is not clear if the teacher was among those pardoned.
لم يظهر بعد إن كانت المعل مة من بين المعفو عنهم.
By 1842, it was clear that Buffalo's port facilities were antiquated.
وبحلول عام 1842، كان واضح ا أن مرافق ميناء بوفالو لم تعد مناسبة للعمل.
It is not clear that there was, in fact, any espionage.
لم يكن من الواضح ان هناك اي تجسس في الواقع.
But it should be clear that this was not a sui generis monetary policy it was a bailout.
ولكن لابد وأن يكون من الواضح أن هذه لم تكن سياسة نقدية فريدة من نوعها بل كانت عملية إنقاذ في المقام الأول.
It was clear before the January 2006 elections that Hamas was heading toward a victory.
كان من الواضح قبل انتخابات يناير كانون الثاني 2006 أن حماس تتقدم نحو انتصار ساحق.
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
كان واضحا كالشمس أن شنجي سيموت من الجوع.
He cast down his staff and thereupon it was a clear serpent .
فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
So he threw his rod , then lo ! it was a clear serpent .
فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
He cast down his staff and thereupon it was a clear serpent .
فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين .
So he threw his rod , then lo ! it was a clear serpent .
فألقى موسى عصاه ، فتحولت حي ة عظيمة ظاهرة للعيان .
Nor was it clear at what point the accused was informed of the charges against him.
كما لا تتضح أيضا اللحظة التي يتم فيها إخطار المتهم بالاتهامات الموجهة له.
It was clear that the young man was practised at this, and was doing it spontaneously and joyfully nevertheless, the children responded slowly.
كان من الواضح أن الشاب مدرب وكان يقوم بعمله بتلقائية ومرح ومع ذلك كانت استجابة الأطفال بطيئة.
The point was clear So the other countries don t like it. So what?
وكان المقصود واضحا إذا كانت البلدان الأخرى لا يعجبها ذلك، إذا فليكن .
The Chairman I believe it was clear that there was no consensus on my nuclear disarmament proposal.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتقد أن من الجلي أنه ليس هناك توافق في الآراء بشأن المقترح الذي قد مته حول نزع السلاح النووي.
It should be clear from the report that prior to that date, the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was listed as a Member State, although it was clear from resolution 777 (1992) that it had ceased to exist.
وينبغي أن يكون واضحا في التقرير أنه قبل ذلك التاريخ، كانت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة مدرجة بوصفها دولة عضوا، رغم أنه يتضح من القرار 777 (1992) أنها لم تعد قائمة.
During the visit, it was clear to me that the security situation had improved.
وخلال الزيارة كان واضحا لي أن الحالة الأمنية قد تحسنت.
Was that not clear?
الم یکن هذا واضحا
The point was clear.
كان الأمر واضحا .
It was clear what to do in confronting electoral fraud what to do later, after the defeat, was not.
وكان من الواضح ماذا يتعين علينا أن نفعل في مواجهة التزوير الانتخابي أما ماذا يتعين علينا أن نفعل لاحقا بعد الهزيمة فلم يكن على نفس القدر من الوضوح.
It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.
وليس من الواضح على وجه الدقة لأي مدة كان رئيس فنزويلا الراحل هوجو شافيز ميتا بالفعل قبل إعلان وفاته رسميا.
After the Congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt.
بعد المؤتمر بات من الواضح أن البشارة الشيوعية كانت زائفة وفاسدة إلى حد مهلك.
Once it became clear that the burden was unbearable, debt should have been cut expeditiously.
فبمجرد أن بات من الواضح أن العبء غير محتمل، كان من الواجب أن يتم خفض الديون على وجه السرعة.
It was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process.
ولم يكن من الواضح بدقة ما هو تاريخ طلب الشراء الذي يؤر خ لبدء عملية الشراء الفعلية.
It was high time for solidarity to be turned into clear and precise political action.
66 لقد حان الوقت الذى يجب أن يأخذ فيه التضامن شكل الفعل السياسى الواضح و المحدد.
And it was clear not to me, because nothing was clear to me at that time anymore that I would need long term hospitalization in that awful place called a mental hospital.
و كان جليا ليس لى، لأنه لم يكن هناك شيء واضح بالنسبة لى فى هذا الوقت أنى سأحتاج الإقامة فى المستشفى للعلاج لمدى طويل فى هذا المكان الفظيع المسمى المصحة النفسية.
A campaign entitled BenBouzidDégage (Benbouzid clear off!) was launched on Twitter and Yasmina wants to believe that it was efficient.
فبعد 19 سنة في الحكومة من بينها 10 وزيرا للتربية قدم بوبكر بن بوزيد استقالته، إثر حملة انطلقت على تويتر عنوانها BenBouzidDégage أي ارحل أو باللغة العامية انقلع .
However, after five years of negotiations, it was clear that that text represented what was achievable in the present forum.
غير أنه من الواضح، بعد خمس سنوات من المفاوضات، أن النص يمثل ما يمكن تحقيقه في هذا المحفل.
The euro was flawed from the outset, but it was clear that the consequences would become apparent only in a crisis.
كان اليورو معيبا منذ البداية، ولكن كان من الواضح أن العواقب لن تتجلى إلا في الأزمات.
And the building of the wall of it was of jasper and the city was pure gold, like unto clear glass.
وكان بناء سورها من يشب والمدينة ذهب نقي شبه زجاج نقي.
Since the head of state was the Czar of Russia, it was not clear who the chief executive of Finland was after the revolution.
ولأن قائد الدولة كان قيصر روسيا فإنه من غير الجلي من هو الرئيس التنفيذي لفنلندا بعد الثورة.
The implication of this was clear.
وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة.
Indeed this was a clear test .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
That was indeed a clear trial .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Indeed , this was the clear trial .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Indeed this was a clear test .
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
That was indeed a clear trial .
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
Indeed , this was the clear trial .
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
It was not clear to the Advisory Committee why UNOTIL requires resources for consultants at this stage.
ولم يتضح للجنة الاستشارية السبب في أن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي طلب موارد للاستشاريين في هذه المرحلة.
It is not clear whether a decision ordering his detention was issued at that or any other time, nor is it clear whether any steps to bring Mr. Zhao to trial have been initiated.
ولم يتضح ما إذا كان قرار الأمر باحتجازه قد تم إصداره في ذلك الوقت أم في وقت آخر، ولم يتضح أيضا ما إذا كانت هناك مبادرة لأي خطوات يتم اتخاذها لمحاكمة السيد جاو أم لا.
It was not clear how the Palestinian people could, under such conditions, participate effectively in global partnerships, which was the eighth Goal.
وثمة تساؤل جاء عن كيفية تمك ن الشعب الفلسطيني، في إطار هذه الظروف، من المساهمة على نحو فعال في الشراكات الدولية، التي تشكل مق صد الهدف الثامن.

 

Related searches : It Was - Was Made Clear - That Was Clear - Was Very Clear - Was Not Clear - I Was Clear - Everything Was Clear - Was Quite Clear - Choice Was Clear - It Become Clear - It Remains Clear - Get It Clear - It Gets Clear - It Seems Clear