Translation of "that they deserve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And they deserve more than that.
وهم يستحقون أكثر من ذلك .
Maybe now they will gain the hearing that they deserve.
وربما ينجح هؤلاء الآن في اكتساب القدر الذي يستحقونه من الإنصات.
They deserve it.
هم يستحقونه.
They deserve it.
هن يستحقنه.
They deserve it.
هم يستحقونها.
They deserve it.
هن يستحقنها.
They deserve it.
ذلك لأنها تستحق ذلك الدعم بالفعل.
They deserve a fair price.
إنهم يستحقون سعرا عادلا .
They deserve our protection and support.
يستحقون مساندتنا ودعمنا لهم .
People get the history they deserve .
والشعب ينال التاريخ الذي يستحقه .
You deserve that appreciation.
أنت تستحق هذا الت قدير.
Sami doesn't deserve that.
سامي لا يستحق هذا.
Sami doesn't deserve that.
سامي لا يستحق ذلك.
Sami didn't deserve that.
لم يستحق سامي ذلك.
They worship what their fathers had worshipped before them . We will give them the exact recompense that they deserve .
فلا ت ك يا محمد في مرية شك مما يعبد هؤلاء من الأصنام إنا نعذبهم كما عذبنا من قبلهم وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم ما يعبدون إلا كما يعبد آباؤهم أي كعبادتهم من قبل وقد عذبناهم وإنا لموفوهم مثلهم نصيبهم حظهم من العذاب غير منقوص أي تاما .
They worship what their fathers had worshipped before them . We will give them the exact recompense that they deserve .
فلا تكن أيها الرسول في شك من بطلان ما يعبد هؤلاء المشركون من قومك ، ما يعبدون من الأوثان إلا مثل ما يعبد آباؤهم من قبل ، وإنا لموفوهم ما وعدناهم تاما غير منقوص . وهذا توجيه لجميع الأمة ، وإن كان لفظه موجه ا إلى الرسول صلى الله عليه وسل م .
I know you don't deserve that.
أعلم أن ك لا تستحق ذلك.
Sami did nothing to deserve that.
لم يقم سامي بأي شيء كي يستحق ذلك.
What, in this kind of climate? They don't deserve it.
ماذا، في مثل هذا الجو إنهم لا يستحقونها.
But they need, and deserve, strong national leadership as well.
وهم يحتاجون إلى الزعامة الوطنية القوية، ويستحقونها.
They deserve our continuing interest, our help and our support.
وهم جديرون بأن نواصل اهتمامنا بأمرهم وتقديمنا المساعدة والدعــم لهم.
They are part of our collective history, and they deserve the better future that we can help them to build.
فهم يشكلون جزءا من تاريخنا الجمعي، وهم يستحقون مستقبلا أفضل، ونحن قادرون على مساعدتهم في بناء هذا المستقبل.
Sami didn't deserve to die like that.
لم يستحق سامي أن يموت هكذا.
For that, US government efforts deserve credit.
ولهذا فإن الجهود التي بذلتها الحكومة الأميركية تستحق التقدير.
Yes, there are some wonderful, honest companies that deserve investment and can t get it, but they are not that common.
أجل، هناك بعض الشركات النزيهة الرائعة التي تستحق الاستثمار ولكنها تعجز عن الحصول عليه، ولكنها ليست شائعة إلى هذا الحد.
Let us hope that Rousseff continues to narrow this gap and can give Brazilians the country they deserve.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تواصل روسف العمل على تضييق هذه الفجوة ومنح البرازيليين البلد الذي يستحقونه.
Although most Chinese in Malaysia now feel that they deserve the full rights of citizenship, they have not insisted on absolute equality.
ومع أن أغلب الصينيين في ماليزيا الآن يرون أنهم يستحقون حقوق المواطنة الكاملة، إلا أنهم لا يصرون على نيل المساواة المطلقة.
As a people, they are singularly resilient and brave. They need, and deserve, our support.
والحق أنهم شعب يتسم بالمرونة والقدرة على المقاومة والشجاعة.
Sami doesn't deserve more than what I deserve from life.
لا يستحق سامي أكثر مم ا أستحق ه أنا في الحياة.
Sami didn't deserve a tragic death like that.
لم يستحق سامي موتة مأساوي ة كتلك.
Through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve.
هدفنا من خلال هذه الشراكات هو إيصال أعمالهم إلى الجمهور العالمي الأوسع وليحصلوا على التقدير الذي يستحقونه.
We trust that the will to live and a fighting spirit will restore to the victims' families the peace that they deserve.
ونثق بأن إرادة الحياة وروح الكفاح ستعيدان إلى عائلات الضحايا السلام الذي تستحقه.
On that Day Allah will give them the full recompense they deserve , and they will realize that Allah is the very Truth , Who makes the Truth manifest .
يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق يجازيهم جزاء ه الواجب عليهم ويعلمون أن الله هو الحق المبين حيث حقق لهم جزاءه الذي كانوا يشكون فيه ومنهم عبد الله بن أبي والمحصنات هنا أزواج النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكر في قذفهن توبة ومن ذكر في قذفهن أول سورة التوبة غيرهن .
On that Day Allah will give them the full recompense they deserve , and they will realize that Allah is the very Truth , Who makes the Truth manifest .
في هذا اليوم يوفيهم الله جزاءهم كاملا على أعمالهم بالعدل ، ويعلمون في ذلك الموقف العظيم أن الله هو الحق المبين الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، الذي لا يظلم أحد ا مثقال ذرة .
Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention.
وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا.
But the costs and risks of its alternatives never get the attention they deserve.
ولكن يبدو أن التكاليف والمخاطر المترتبة على التقاعس عن نزع السلاح لا تحظى بالقدر الذي تستحقه من الاهتمام.
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين .
Climate change and environmental sustainability have to be taken as seriously as they deserve.
ولا بد من النظر إلى تغير المناخ وإلى الاستدامة البيئية بالجدية التي يستحقانها.
You deserve it.
تستحق ذلك.
It was recognized that LDCs deserve special attention and assistance to help them face the problems they encounter in this area.
واعترفوا بأنه ينبغي إيلاء اهتمام خاص بأقل البلدان نموا وتقديم مساعدة خاصة لها لإعانتها على مواجهة المشاكل التي تواجهها في هذا المجال.
They are ill equipped to deal with the problem, so their societies have the drug problem they deserve.
إنها حكومات غير مجهزة لعلاج المشكلة، وبالتالي تعاني شعوبها من مشكلة مخدرات تستحقها.
And we believe that developing countries deserve greater representation on that body.
ونؤمن بأن البلدان النامية جديرة بتمثيل أكبر في تلك الهيئة.
The Luddites were wrong on many points but perhaps they deserve more than a footnote.
كان اللوديون مخطئين في العديد من النقاط، ولكن لعلهم يستحقون أكثر من مجرد حاشية.
She doesn't deserve him.
هي لا تستحق ه.
You deserve those compliments.
أنت تستحق هذا المديح.

 

Related searches : They Deserve - That You Deserve - That They - That They Were - They Consider That - They Suggested That - That They Should - That They Received - They Ensure That - That They Want - They Argued That - They Confirm That - They Confirmed That