Translation of "they confirm that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They confirm support for the arrangements proposed in your letter.
ويؤكد الأعضاء دعمهم للترتيبات المقترحة في رسالتكم.
History suggests that elections do not create democracies. They confirm that the conditions for a democratic order are present.
يؤكد لنا التاريخ أن الانتخابات لا تخلق النظم الديمقراطية، لكنها فقط تؤكد أن الظروف والأحوال الملائمة لقيام نظام ديمقراطي قائمة بالفعل.
Army deserters confirm that rapes have occurred.
ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب.
We have every evidence to confirm that.
ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
Confirm
أكد
Confirm clear
أك د المسح
Six months later, I can only confirm that prediction.
وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ.
In an article published in Science on June 30, they report that their data confirm that there is little correlation between income and happiness.
وفي مقال نشر في مجلة علوم في الثلاثين من يونيو حزيران، قرر هؤلاء الباحثون أن البيانات التي حصلوا عليها تؤكد أن العلاقة المتبادلة بين الدخل والسعادة ضئيلة للغاية.
Can you confirm, Chris?
هل تتأكد كريس
Observers confirm that infringements of the electoral rules were but minor.
ويؤكد المراقبون أن الانتهاكات التي تعرضت لها القواعد الانتخابية كانت ثانوية.
Italian officials privately confirm that the current figures are not unmanageable.
وفي مجالسهم الخاصة يؤكد المسؤولون الإيطاليون أن الأرقام الحالية ليست كبيرة إلى حد يجعل التعامل معها متعذرا.
Our presence and our actions over many years confirm that fact.
فوجودنا وأعمالنا طوال عدة سنوات يؤكدان على هذه الحقيقة.
Reports from various countries confirm that revitalization is an expensive operation.
42 تؤكد التقارير الواردة من مختلف البلدان أن التنشيط عملية مكلفة.
They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith and the LORD hath not sent them and they have made others to hope that they would confirm the word.
رأوا باطلا وعرافة كاذبة القائلون وحي الرب والرب لم يرسلهم وانتظروا اثبات الكلمة.
Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
والواقع أن العديد من ردود الفعل بعد صدور كتابي هذا تميل إلى تأكيد ذلك الاعتقاد.
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
Studies seem to confirm this.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
by him confirm my strength ,
اشدد به أزري ظهري .
Confirm my strength with him
اشدد به أزري ظهري .
By him confirm my strength
اشدد به أزري ظهري .
Some others confirm that news channels are off the air in the country.
البعض الآخر أكد أن المحطات الاخبارية قد أوقفت عن البث.
In this report, I can confirm that trials will indeed run into 2009.
41 ويمكنني في هذا التقرير أن أؤكد أن المحاكمات ستستمر فعلا إلى سنة 2009.
The exceptions often confirm the rule.
وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة.
who confirm the Day of Doom
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
who confirm the Day of Reckoning
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
I can also confirm that our Government is promoting the advancement of the women.
ويمكننـي أيضا أن أؤكد أن حكومتنا تشجـع النهوض بالمرأة.
Applicants may call to confirm that their assignment letter and form have been received.
ولمقدمي الطلبات أن يتصلوا هاتفيا للتأكد من أن خطاب التكليف واستمارة الطلب قد وردا.
No single test can confirm a diagnosis.
لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص.
The term includes a confirmer that is nominated to confirm and that confirms pursuant to the nomination.
ويشمل هذا المصطلح المصد ق المعي ن للتصديق ويصد ق وفقا لذلك التعيين.
The letters recently addressed by Syria to the Security Council confirm that willingness to cooperate.
ومن الجدير بالذكر أن الرسائل التي وجهتها مؤخرا سوريا إلى مجلس الأمن تؤكد على الاستعداد للتعاون.
In this study, results confirm that cognitive dysfunctions are a major deficit in patients with schizophrenia.
وقد أكدت نتائج هذه الدراسة على أن الخلل المعرفي هو أحد أبرز أنواع العجز لدى مرضى الفصام.
I can confirm that Switzerland is continuing to work with our French neighbours in this respect.
وباستطاعتي أن أؤكد أن سويسرا ماضية في العمل مع جارتها فرنسا في هذا المضمار.
That electoral loss seemed to confirm Johnson s earlier fears those who pull out of wars lose elections.
ولقد بدا الأمر وكأن تلك الخسارة الانتخابية كانت بمثابة التأكيد لمخاوف جونسون السابقة ألا وهي أن المنسحبين من الحرب يخسرون الانتخابات حتما .
Aaron , my brother he is more eloquent than me in speech . So send him with me as a helper to confirm me , for I fear that they will impugn me .
وأخي هارون هو أفصح مني لسانا أبين فأرسله معي رد ءا معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة يصدق ني بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءا إني أخاف أن يكذبون .
Aaron my brother has a more eloquent tongue than I , ( please ) send him with me as a helper to confirm I speak truly , I fear that they will belie me '
وأخي هارون هو أفصح مني لسانا أبين فأرسله معي رد ءا معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة يصدق ني بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءا إني أخاف أن يكذبون .
Aaron , my brother he is more eloquent than me in speech . So send him with me as a helper to confirm me , for I fear that they will impugn me .
قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم .
Aaron my brother has a more eloquent tongue than I , ( please ) send him with me as a helper to confirm I speak truly , I fear that they will belie me '
قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم .
By repeatedly refusing to confirm whether its protections extend online, the government is implying that there are none.
وعبر رفض الت أكيد ما إذا كانت هذه الحماية تمتد لتشمل الإنترنت، تلم ح الحكومة الى أن ه ما من حماية مماثلة.
so that He may confirm the truth and bring falsehood to naught , though the guilty should be averse .
لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك .
so that He may confirm the truth and bring falsehood to naught , though the guilty should be averse .
ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك .
In those efforts, it is essential that the international community confirm its long term commitment to assisting Haiti.
ومن الضروري في تلك الجهود أن يؤكد المجتمع الدولي التزامه طويل الأجل بمساعدة هايتي.
The Committee is invited to confirm the States that will present their reports at the thirty fifth session.
41 اللجنة مدعوة لتأكيد الدول التي ستقدم تقاريرها في الدورة الخامسة والثلاثين.
A small skin sample (biopsy) may help confirm the diagnosis.
صغيرة (عينة الجلد خزعة) يجوز للمساعدة في التأكد من التشخيص.
Therefore I beg you to confirm your love toward him.
لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثب توها.

 

Related searches : They Confirm - Confirm That - They Will Confirm - That They - You Confirm That - Hereby Confirm That - We Confirm That - Please Confirm That - I Confirm That - Must Confirm That - Can Confirm That - That They Were - They Consider That - They Suggested That