Translation of "that results from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

That - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Results from this report showed that	كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10
First results from that initiative have been very positive.	وكانت النتائج الأولى للمبادرة إيجابية جدا.
We got the results from that for the optimal engine.	وحصلنا على نتائج ذلك لأفضل محرك
Winners Notes References Results from TWIC 1998,2001, 2003, 2005, 2007 Results from thechessdrum 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013	الفائزون Results from TWIC 1998,2001, 2003, 2005, 2007 Results from thechessdrum 2001, 2003, 2005, 2007
But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis.	ولكننا لا نشعر بالسعادة إزاء البطالة التي تنتج من أزمة مالية مفاجئة.
It will also (partly) mitigate the concentration of wealth that results from a highly skewed income distribution.	وسوف تعمل (جزئيا) أيضا على التخفيف من تركز الثروات الناجم عن توزيع الدخل المشوه إلى حد كبير.
Putin s view is that democracy results from a modern economy, a kind of reward for hard work.	إذ يرى بوتن أن الديمقراطية تنبع من الاقتصاد الحديث، أي أنها بمثابة نوع من المكافأة عن العمل الجاد.
It is clear from questionnaires and results, however, that girls do better than boys in this area.	ومن الواضح من الاستبيانات والنتائج، مع هذا، أن أداء البنات يفوق أداء الأولاد في هذا المجال.
The Lisbon Strategy owes much to the Austrian economist Joseph Schumpeter, who claimed that profit results from innovation.	إن إستراتيجية لشبونة تدين بالكثير لرجل الاقتصاد النمساوي جوزيف شومبيتر ، الذي زعم أن الربح ثمرة من ثمار الإبداع.
Japan s experience shows that a recession that results from a financial crisis can be extremely prolonged, because deleveraging is a long process.	تبين تجربة اليابان أن الركود الناتج عن أي أزمة مالية قد يكون مطولا للغاية، لأن تقليص المديونية يتطلب عملية طويلة الأمد.
Further results showed that nine out of 10 British companies thought their businesses could benefit from better language skills.	وأظهر مزيد من النتائج أن تسعة من أصل عشر شركات بريطانية يعتقدون أن أعمالهم يمكن أن تستفيد من أفضل المهارات اللغوية.
Apart from the strategic action areas that need considering, other cross cutting measures are aimed at achieving effective results.	91 وعلاوة على مجالات العمل الاستراتيجية الواجب أخذها بعين الاعتبار، تهدف أعمال أخرى ذات طابع شامل إلى تحقيق نتائج فعالة.
Some arguments in evolutionary psychology are derived from his research results.	وتستمد بعض الجدالات في علم النفس التطوري من نتائج أبحاثه.
There are also, I think, increasing results from the scientific study of humans that, indeed, we're not born blank slates.	أنا أعتقد، أن هناك أيضا ، نتائج متزايدة من الدراسات العلمية للبشرية التى , فى الحقيقة , تؤكد أننا لم نولد كألواح بيضاء.
This is a tragic mistake, one that results from a misunderstanding of the challenges facing Africa and of America s responsibilities.	وهو خطأ مأساوي ناتج عن سوء فهم للتحديات التي تواجهها أفريقيا، وللمسئوليات التي يتعين على أميركا أن تتحملها.
This results in embryos that contain genetic material from three people the child s father and mother, plus the egg donor.	ويسفر هذا عن إنتاج أجنة تحتوي على مادة جينية من ثلاثة أشخاص ــ والد الطفل وأمه، بالإضافة إلى المتبرعة بالبويضة.
It results from the way we have been living for two centuries.	إنه تغير ناتج عن الطريقة التي كنا نعيش بها حياتنا طيلة القرنين الماضيين.
The country's dual name results from its complex administrative history before independence.	في البلاد النتائج الاسم المزدوج من تاريخها الإدارية المعقدة قبل الاستقلال.
Diagnosis Lymphocytopenia is diagnosed from the results of a complete blood count.	يجري تشخيص قلة اللمفاويات بناء على نتائج من العد الدموي الشامل.
Those obstacles, among others, have impeded us from attaining the desired results.	تلك العقبات، من بين عقبات أخرى، أعاقت تحقيقنا للنتائج المرغوب فيها.
(b) A net increase of 112,100 under programme of work results from	(ب) نقصان صاف قدره 100 112 دولار تحت بند برنامج العمل نشأ عن
Most important, however, is experience and the emphasis on learning from mistakes and a continuous process that results from what the military calls after action reviews.	غير أن الخبرة تأتي في المقام الأول من الأهمية، ويليها التأكيد على التعلم من الأخطاء والعملية المتواصلة الناتجة عما يطلق عليه في الجيش مراجعات ما بعد العمل .
These results are very pleasing and demonstrate that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results.	وهذه النتائج تدعو للغبطة الشديدة ويدلل على أن التزام أستراليا المستمر بتحقيق المساواة بين الجنسين يأتي بنتائج ملموسة.
This is an appropriate European compromise between the theory that profit comes from exploitation (Marx) and the view that it results from transactions that make both parties happier than they were before (Friedman).	وهذه المقولة تشكل منطقة متوسطة لائقة بين النظرية التي تقول إن الربح يأتي من الاستغلال ( ماركس ) وبين وجهة النظر التي تقول إن الربح يأتي نتيجة للصفقات التي تجعل كلا من طرفيها أكثر سعادة مما كانا عليه قبل عقد الصفقة ( فريدمان ).
But the results so far are not very different from those under Bush.	ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش.
From the 33 responses received, the results are summarized in table 2 below.	وقد تم إيجاز النتائج الواردة في 33 إجابة في الجدول 2 التالي.
And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital the benefits that flow from nature to us.	ومن بين نتائجنا المسنخلصه كانت الكشف المذهل المتمثل في حقيقة اننا نخسر رأس مالنا الطبيعي المنافع المنسابه من الطبيعه الينا.
It results from academics and funders collaborating on projects that aim to increase the competitive advantage of each in their respective domains.	وهي تنتج عن التعاون بين الأكاديميين والممولين في تنفيذ مشاريع تهدف إلى تعزيز الميزة التنافسية لكل من الطرفين في مجالات اختصاصهما.
We also switched search tools from a basic Google site search to an integrated search that displays results more usefully to readers.	كما غي رنا أدوات البحث من خدمة البحث الأساسي في الموقع من جوجل إلى بحث متكامل ي ظه ر نتائج البحث للقراء بشكل أكثر فائدة.
In media reports of poll results, the term usually refers to the maximum margin of error for any percentage from that poll.	في تقارير وسائل الإعلام عن نتائج الاستبيان، عادة ما يشير المصطلح إلى هامش الخطأ الأقصى لأي نسبة مئوية من هذا الاستبيان.
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	وإذ تحيط علما بالنتائج الإيجابية الناجمة عن تنفيذ برنامج العمل،
Consider the dubious results from the G 8 summit in Gleneagles, Scotland, in 2005.	ولنتأمل معا النتائج المريبة التي أسفرت عنها قمة مجموعة الثماني التي استضافتها مدينة جلينياجلز باسكتلندا في عام 2005.
In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief.	وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد.
This increased competitiveness results from new knowledge and learning acquired in contrasting foreign cultures.	وهذه القدرة التنافسية المتزايدة تنشأ عن اكتساب معارف جديدة وعن الخبرة المكتسبة في التعامل مع ثقافات أجنبية متباينة.
The cost of debt service adjusts automatically, without the severe disruption that results from loss of confidence, crisis, debt restructuring, and so forth.	ويتم تعديل تكاليف خدمة الدين تلقائيا، من دون الانقطاع الحاد الناتج عن فقدان الثقة، والأزمات، وإعادة هيكلة الديون، وما إلى ذلك.
Similarly, engineers have developed ways to capture the carbon dioxide that results from burning coal in power plants and store it safely underground.	وعلى نحو مماثل، تمكن المهندسون من تصميم طرق جديدة لاحتواء غاز ثاني أكسيد الكربون الناتج عن حرق الفحم في محطات الطاقة وتخزينه بأمان تحت الأرض.
Finally, like all good studies, this one explains why the authors more careful analysis produces results that differ from those in previous studies.	وأخيرا، ومثل الدراسات الجيدة، تشرح هذه الدراسة لماذا يفضي التحليل الأكثر دقة من جانب القائمين عليها إلى نتائج مختلفة عن تلك التي توصلت إليها دراسات سابقة.
Although we must wait to get the results from all the investigations into Trayvon s killing, it is clear that it is a tragedy.	بالرغم من أنه يجب علينا الإنتظار للتحصل على نتائج جميع التحقيقات فيما يتعلق بمقتل الشاب ترايفون، فمن الواضح أنها مأساه حقيقية.
That is laudable, and some results have become manifest.	هذا أمر محمود وظهرت بعض النتائج.
The Council will have to be aware of the results of that meeting and of President Mbeki's analysis of those results.	ويتعين على المجلس أن يكون على علم بنتائج ذلك الاجتماع وبتحليل الرئيس امبيكي لتلك النتائج.
There are hundreds of small scale studies like this, from most continents, which show similar results, and the results agree with research on (autochthonous and immigrant) minority children.	6 وهناك المئات من الدراسات الصغيرة من هذا القبيل، المنفذة في معظم القارات، والتي تعطي نتائج متماثلة()، وتتفق النتائج مع البحوث التي أجريت على أطفال الأقليات.
Add the pollutant emissions from such stoves, together with the deforestation that results from using firewood, and you have several pressing global challenges that can be tackled at once by closing the energy gap.	والواقع أن الجمع بين الانبعاثات الملوثة التي تلفظها مثل هذه المواقد وإزالة الغابات نتيجة لاستخدام الحطب يعني نشوء العديد من التحديات العالمية الملحة التي يمكن معالجتها على الفور من خلال سد فجوة الطاقة.
Effects from smoke from this form of fuel often results in respiratory illnesses found in many of the rural areas.	والآثار المترتبة على الدخان المتصاعد من هذا النوع التقليدي من الوقود كثيرا ما تؤدي إلى أمراض تنفسية، وهذه الأمراض موجودة بالكثير من المناطق الريفية.
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	وإذ تحيط علما بالنتائج الإيجابية الناجمة عن تنفيذ برنامج العمل،
The Technical Committee is working with the results from this Seminar to redesign the Plan.	وتستخدم اللجنة التقنية نتائج هذه الحلقة لكي تعيد تصميم الخطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية