Translation of "as results from" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America.
ولقد انتزعت هذه النتيجة من صدور المراقبين تنهيدة ارتياح تكاد تكون مسموعة في العواصم العربية، وعواصم أوروبا وأميركا الشمالية.
Results from this report showed that
كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10
Winners Notes References Results from TWIC 1998,2001, 2003, 2005, 2007 Results from thechessdrum 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013
الفائزون Results from TWIC 1998,2001, 2003, 2005, 2007 Results from thechessdrum 2001, 2003, 2005, 2007
As from 2004, independent companies will also be able to assess their own results against this benchmark.
وابتداء من عام 2004، ستتمكن الشركات المستقلة من تقييم ما لديها من نتائج مقابل هذا المؤشر.
As one Permanent Representative from a developed country recently said, we need more than momentum we need results.
وكما قال مؤخرا ممثل دائم لأحد البلدان المتقدمة النمو، إننا نحتاج إلى أكثر من الزخم نحتاج إلى النتائج.
Results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur.
بيد أن نتائج أخذ العينات تحتاج إلى تحليل يتسم بالتأني حيث يمكن أن تقع أخطاء في تحديد النتائج الموجبة والسالبة.
First results from that initiative have been very positive.
وكانت النتائج الأولى للمبادرة إيجابية جدا.
The results of the review are as follows
فكانت نتائج الاستعراض كما يلي
The results of such efforts were as follows
أما نتائج هذه الجهود فكانت على النحو التالي
Information seeking behavior stops as soon as minimally acceptable results are found.
ويتوقف سلوك البحث عن المعلومات بمجرد أن يتم العثور على أدنى نتائج مقبولة.
We got the results from that for the optimal engine.
وحصلنا على نتائج ذلك لأفضل محرك
Results from our previous Blog Carnivals can be seen from Colombia, Ecuador , Venezuela, and Peru. Chronology Activities carried out throughout the blog carnival will be as follows
أم ا للراغبين بالإطلاع على مهرجانات المدونات السابقة رجاء الضغط هنا لكولومبيا والإيكوادور وفينزويلا وبيرو.
As seen above, the results of negotiations were diverse.
41 وكانت نتائج المفاوضات متباينة على نحو ما يتضح أعلاه.
The short video presentation showed us the multiplier effect that results from the protection and empowerment of women as active agents of peace and as effective peacebuilders.
لقد أوضح لنا عرض شريط الفيديو القصير، الأثر المضاعف الناتج من حماية المرأة وتمكينها، باعتبارها عاملا نشطا محفزا للسلام، وكبان فعال للسلام.
Nevertheless, for both sides, the process can be as important as the results.
ومع ذلك فإن العملية في حد ذاتهالا تقل أهمية بالنسبة للجانبين عن تحقيق النتائج.
It results in arbitrary detentions as well as lengthy detentions and pretrial detentions.
ويؤدي ذلك إلى حالات الاحتجاز التعسفي وطويل الأمد والاحتياطي.
Some arguments in evolutionary psychology are derived from his research results.
وتستمد بعض الجدالات في علم النفس التطوري من نتائج أبحاثه.
From December 2000 to March 2001, Löw returned to Turkey as coach of Adanaspor, but he was again dismissed due to poor results.
ومن ديسمبر 2000 إلى مارس 2001 عاد إلى تركيا كمدرب لنادي أداناسبور، لكنه رفض مرة أخرى بسبب النتائج السيئة.
This includes employing the Atlas system as a performance management system, linking resources to results and costing of outputs and results.
وتشمل هذه الركائز استخدام نظام أطلس باعتباره نظاما لإدارة الأداء مع ربط الموارد بالنتائج وتكاليف النواتج والنتائج.
The results, as we have seen, have always been positive.
وكانت النتائج، كما شهدنا، دائما ايجابية.
The Organization must perfect the art of results based budgeting as quickly as possible.
وينبغي للمنظمة أن تتقن إتقانا تاما فن الميزنة القائمة على النتائج بأسرع ما يمكن.
It results from the way we have been living for two centuries.
إنه تغير ناتج عن الطريقة التي كنا نعيش بها حياتنا طيلة القرنين الماضيين.
The country's dual name results from its complex administrative history before independence.
في البلاد النتائج الاسم المزدوج من تاريخها الإدارية المعقدة قبل الاستقلال.
Diagnosis Lymphocytopenia is diagnosed from the results of a complete blood count.
يجري تشخيص قلة اللمفاويات بناء على نتائج من العد الدموي الشامل.
Those obstacles, among others, have impeded us from attaining the desired results.
تلك العقبات، من بين عقبات أخرى، أعاقت تحقيقنا للنتائج المرغوب فيها.
(b) A net increase of 112,100 under programme of work results from
(ب) نقصان صاف قدره 100 112 دولار تحت بند برنامج العمل نشأ عن
It results in about 12,500 deaths a year as of 2006.
أدى ذلك إلى وفاة 12,500 شخص عام 2006.
Results of the activities described above can be summarized as follows
الخدمات الإدارية والمالية
It contains background information on activities as well as information on their impact and results.
وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلا عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها.
As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived.
فما داموا يتقبلون الانتخابات والنتائج الانتخابية فلربما يرحلون بنفس السرعة التي وصولوا بها إلى السلطة.
The value that the original headline has in this group of query results from the search engine as a medium may be very different from the value that it had as message content in its original article.
فقد تكون قيمة العنوان الرئيسي الأصلي بين هذه المجموعة من النتائج المجمعة والعناوين مختلفة جدا عن قيمته في المقال الأصلي.
For example, Reinhart and Rogoff might have downplayed their results such as they were in order to prevent them from being misused by deficit hawks.
على سبيل المثال، ربما قلل روجوف وراينهارت من أهمية النتائج التي توصلا إليها ــ كما حدث بالفعل ــ من أجل منع إساءة استخدامها من ق ب ل صقور العجز.
But the results so far are not very different from those under Bush.
ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش.
From the 33 responses received, the results are summarized in table 2 below.
وقد تم إيجاز النتائج الواردة في 33 إجابة في الجدول 2 التالي.
The results of a general meeting should be communicated to all shareholders as soon as possible.
وينبغي أن يتم في أقرب وقت تبليغ حملة الأسهم بنتائج الاجتماع.
The evaluation is a forward looking, lesson learning exercise as well as an assessment of results.
4 والتقييم المذكور إنما هو عبارة عن عملية تتطلع نحو استخلاص الدروس وتقييم النتائج.
Little wonder that the results are not being felt as they should.
فلا عجب ألا يجري الإحساس بالنتائج المتحققة كما كان ينبغي.
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
وإذ تحيط علما بالنتائج الإيجابية الناجمة عن تنفيذ برنامج العمل،
Consider the dubious results from the G 8 summit in Gleneagles, Scotland, in 2005.
ولنتأمل معا النتائج المريبة التي أسفرت عنها قمة مجموعة الثماني التي استضافتها مدينة جلينياجلز باسكتلندا في عام 2005.
But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis.
ولكننا لا نشعر بالسعادة إزاء البطالة التي تنتج من أزمة مالية مفاجئة.
In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief.
وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد.
This increased competitiveness results from new knowledge and learning acquired in contrasting foreign cultures.
وهذه القدرة التنافسية المتزايدة تنشأ عن اكتساب معارف جديدة وعن الخبرة المكتسبة في التعامل مع ثقافات أجنبية متباينة.
In 2009, artists from around the world supported the Green Movement in Iran with their artwork, as protesters defied the Islamic regime over the presidential election results.
عام 2009، دعم فن انون من جميع أنحاء العالم الحركة الخضراء في إيران من خلال أعمالهم الفني ة، الحركة التي تحد ت النظام الإسلامي وقادت تظاهرات احتجاجا على نتائج الانتخابات.
The Ahmadinejad government s popularity has plummeted, as evidenced by recent local election results.
ولقد انخفضت شعبية حكومة أحمدي نجاد بصورة واضحة، كما أثبتت نتائج الانتخابات المحلية الأخيرة.
As projects and meetings advanced, information about their results should be disseminated immediately.
ومع تقدم المشاريع والاجتماعات، ينبغي أن تنشر حالا المعلومات المتعلقة بنتائجها.

 

Related searches : Results From - As From - Results As Follows - Test Results From - Results Extracted From - Results From Testing - Results Derived From - It Results From - Which Results From - This Results From - From The Results - That Results From - Results Obtained From - Results Mainly From