Translation of "that deliver results" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Farooq (Pakistan) said that no organization could deliver results without adequate and predictable resources. | 45 السيد فاروق (باكستان) قال إنه لا يمكن لأي منظمة أن تحقق نتائج دون موارد ملائمة وممكن التنبؤ بها. |
| Now is the time to build momentum and deliver lasting results. | والآن هو الوقت المناسب لبناء الزخم وتحقيق نتائج دائمة. |
| We must demonstrate that the General Assembly can deliver results by concluding the comprehensive convention on terrorism. | ويجب أن نثبت أن الجمعية العامة يمكنها أن تحرز نتائج من خلال إبرام الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب. |
| Australia provides a good example of how pro competitive policies deliver results. | وتقدم لنا أستراليا مثالا جيدا للكيفية التي تستطيع بها السياسات الداعمة للمنافسة تحقيق النتائج. |
| Pakistan is expected to deliver results on al Qaeda and the Taliban. | فمن المنتظر من باكستان أن تتوصل إلى نتائج حاسمة فيما يتصل بالتعامل مع تنظيم القاعدة وحركة طالبان. |
| Like aging magicians, they still try tricks that used to impress, but that fail to deliver results or, worse, prove counterproductive. | فمثلهم كمثل السحرة الذين نالت منهم الشيخوخة، لا زالوا يحاولون استخدام الحيل التي تعودوا على إبهار الناس بها، ولكن هذه الحيل فشلت دوما في تحقيق أي نتيجة ــ أو أسفرت عن نتائج عكسية هد امة. |
| Here I must add that without good governance no amount of money will deliver results on the Millennium Development Goals. | وهنا يجب أن أضيف أنه بدون حكم صالح لن يحقق أي قدر من المال نتائج بشأن الأهداف الإنمائية للألفية. |
| SINGAPORE The tangled web of international organizations that constitutes global governance has become so remote and ineffective that few count on it to deliver results anymore. | سنغافورة ــ لقد أصبحت الشبكة المعقدة من المنظمات الدولية التي كانت تشكل الحكم العالمي نائية وغير فع الة، حتى أن ق لة من الناس هم من يعتمدون عليها في تحقيق نتائج. |
| The need to rapidly identify four or five priority projects that can deliver much needed quick results on the ground is a pressing one. | وثمة حاجة ماسة إلى الإسراع في تحديد أربعة أو خمسة مشاريع ذات أولوية لتحقيق نتائج سريعة تمس إليها الحاجة على أرض الواقع. |
| A business as usual approach on the issue of financing will fail to deliver needed change and results. | 56 ولن يفلح نهج قائم على أداء العمل كالمعتاد بشأن قضية التمويل في تحقيق التغييرات والنتائج المطلوبة. |
| In our work here at the United Nations, let us be as practical and concrete as possible and organize ourselves so that we can deliver results. | وفي عملنا هنا في الأمم المتحدة، فلنكن عمليين ومحددين قدر المستطاع ولننظم أنفسنا لكي نحقق النتائج المتوخاة. |
| In any case, the only process for acting on such indicators is peer pressure, which is unlikely to deliver results. | وفي كل الأحوال فإن العملية الوحيدة الكفيلة بالعمل على مثل هذه المؤشرات تتلخص في ضغوط الأقران ، والتي من غير المرجح أن تسفر عن تحقيق النتائج المرجوة. |
| (d) The renewed emphasis within the United Nations on practical, on the ground, results oriented action suits UNOPS field based project delivery capacity, which it should further strengthen to deliver results. | (د) كما أن التركيز الجديد داخل الأمم المتحدة على الإجراءات العملية، الواقعية الموجهة نحو تحقيق النتائج، يلائم قدرات المكتب على التنفيذ الميداني للمشاريع التي ينبغي أن يعمل المكتب على زيادة تعزيزها لتحقيق النتائج. |
| The 2005 Summit must put the United Nations in a better position to deliver results in line with the Millennium Development Goals. | ويجب أن يضع مؤتمر القمة في عام 2005 الأمم المتحدة في وضع أفضل لتقديم نتائج تتمشى مع الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Option one directs UNOPS towards a specific niche and core product lines, aligning its capacities, systems and structures with precision to deliver results. | 40 يوجه الخيار الأول المكتب إلى تبوء مكانة متميزة وخطوط محددة للنواتج الأساسية، والمواءمة بين قدراته، ونظمه وهياكله بدقة لتحقيق النتائج. |
| In order to understand what science can do for Europe, it is important to clarify what science that is, curiosity driven frontier research cannot do for Europe deliver results that can immediately be commercialized. | ولكي نفهم ماذا بوسع العمل أن يفعل من أجل أوروبا، فمن الأهمية بمكان أن نوضح ما لا يستطيع العلم ــ البحوث المتطورة التي يحركها الفضول ــ أن يقدمه لأوروبا النتائج التي يمكن تسويقها تجاريا على الفور. |
| I wanted East and West to commit to a formal strategy to deliver more enduring results than those promised by the rescue packages that we were putting together at the time. | وكنت أريد أن يلتزم الشرق والغرب باستراتيجية رسمية لتحقيق نتائج أكثر ديمومة من تلك التي وعدت بها حزمة الإنقاذ التي كنا نعمل على وضعها في ذلك الوقت. |
| After a period of doubt about the accuracy of NPT results, a new generation of machines and reagents seems to be gaining acceptance for its ability to deliver results close in accuracy to those of the lab. | بعد فترة من الشك حول مدى دقة نتائج هذه الاختبارات ، بدأ جيل جديد من الأجهزة والمواد الكاشفة في الانتشار لقدرته على تحقيق نتائج قريبة في الدقة لتلك الواردة من المختبر. |
| That process setting clear goals, picking the right approach, and then measuring results to get feedback and refine the approach continually helps us to deliver tools and services to everybody who will benefit. | والواقع أن هذه العملية ــ تحديد أهداف واضحة، واختيار النهج الصحيح، ثم قياس النتائج للحصول على المردود وتنقيح النهج المتبع بشكل مستمر ــ تساعدنا في تسليم الأدوات والخدمات لكل المستفيدين منها. |
| We will therefore seek to adopt an appropriate budget for 2006 07 that will enable the United Nations to deliver meaningful results in all its activities, including new mandates agreed by the summit. | وبالتالي فإننا سنسعى إلى اعتماد ميزانية مناسبة لفترة العامين 2006 2007 تمكن الأمم المتحدة من تحقيق نتائج ذات مغزى في جميع أنشطتها، بما في ذلك الولايات الجديدة التي وافق عليها مجلس الأمن. |
| We are also required to deliver and to produce results in an open, transparent and inclusive manner, as we were asked to do by our leaders. | ومن اللازم أيضا أن نحقق الأهداف والنتائج بطريقة صريحة وشفافة واشتمالية حسبما طلبه منا قادتنا. |
| As we approach the next climate change summit in Cancún, Mexico, this December, the international community must deliver concrete results and move forward to address the challenge. | ومع اقتراب موعد انعقاد قمة تغير المناخ المقبلة في كانكون بالمكسيك في شهر ديسمبر كانون الأول، فيتعين على المجتمع الدولي أن يكون حريصا على تحقيق نتائج ملموسة والمضي قدما في مواجهة هذا التحدي. |
| Liberia s post conflict recovery is not unprecedented, but it provides a clear illustration of how coordinated and sustained multilateral support can help national leaders deliver impressive results. | إن تعافي ليبيريا في مرحلة ما بعد الصراع ليس بالحدث غير المسبوق، ولكنه يقدم مثالا واضحا للكيفية التي يستطيع بها الدعم المنسق المدعم من جانب أطراف متعددة أن يساعد الزعماء الوطنيين في تحقيق نتائج مبهرة. |
| He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours. | وتعهد بأن يفي بالتزاماته، إلا أنه قال أن علينا، نحن الدول الأعضاء، أن نفي بالتزاماتنا أيضا . |
| The sad truth, though, is that the solution of mixing quotas and taxes will not deliver results quickly enough to bring about a genuine and immediate move to low carbon or even carbon free economies. | ولكن الحقيقة المحزنة هي أن الحل الذي يتلخص في المزج بين الحصص والضرائب لن يسفر عن نتائج سريعة بالقدر الكافي لتمهيد الطريق لتحرك حقيقي وفوري نحو اقتصاد منخفض الكربون أو حتى خال من الانبعاثات الكربونية. |
| He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him. | اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سر به . |
| Unfortunately, we failed to deliver on that promise. | بيد أننا فشلنا للأسف في الوفاء بهذه الوعود. |
| On the whole, prevention is a much more effective way if coping with desertification, because subsequent attempts to rehabilitate desertified areas are costly and tend to deliver limited results. | وعلى العموم، تشكل الوقاية طريقة أكثر فعالية لمعالجة التصحر لأن محاولات استصلاح المناطق المتصحرة في وقت لاحق مكل فة وعادة ما تفرز نتائج محدودة. |
| After 1989, history has made EU enlargement indispensable, but, without institutional reform, a Europe of 27 member states will inevitably deliver ever worse and, to its citizens, increasingly disappointing results. | فبعد العام 1989 جعل التاريخ من توسعة الاتحاد الأوروبي أمرا لا غنى عنه، ولكن في غياب الإصلاح المؤسسي فلا سبيل إلى تجنب تفاقم أحوال الاتحاد الأوروبي سوءا بعد أن بلغ عدد أعضائه 27 عضوا ـ وخاصة بالنسبة لمواطنيه الذين أصبحوا في إحباط متزايد. |
| Who delivered us from so great a death, and doth deliver in whom we trust that he will yet deliver us | الذي نجانا من موت مثل هذا وهو ينجي. الذي لنا رجاء فيه انه سينجي ايضا فيما بعد |
| Neither shall he stand that handleth the bow and he that is swift of foot shall not deliver himself neither shall he that rideth the horse deliver himself. | وماسك القوس لا يثبت وسريع الرجلين لا ينجو وراكب الخيل لا ينج ي نفسه. |
| Then We deliver Our apostles and those who believe even so ( now ) , it is binding on Us ( that ) We deliver the believers . | ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين . |
| Then We deliver Our apostles and those who believe even so ( now ) , it is binding on Us ( that ) We deliver the believers . | ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة . |
| Results from this report showed that | كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10 |
| My Lord , deliver me and my people from that they do . ' | رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه . |
| My Lord , deliver me and my people from that they do . ' | ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم . |
| Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon. | تنج ي يا صهيون الساكنة في بنت بابل. |
| In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe ! | ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين . |
| In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe ! | ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة . |
| Can Rouhani Deliver? | هل يفي روحاني بوعده |
| The problem for governments, more often than not, is that in attempting to respond to and reconcile often conflicting individual, family, and national needs, their ability to deliver results efficiently and effectively has declined. As a result, trust in government has plummeted. | والمشكلة بالنسبة للحكومات في أكثر الأحيان هي أنها في محاولتها لتلبية الاحتياجات الفردية والأسرية والوطنية المتضاربة غالبا والتوفيق بينها انحدرت قدرتها على تسليم النتائج بكفاءة وفعالية. ونتيجة لهذا تراجعت الثقة في الحكومات. |
| Politicians also need to learn, occasionally, to say that certain things that voters want, certain things that voters have been promised, may be things that we cannot deliver or perhaps that we feel we should not deliver. | على الساسة في بعض الحالات أن يتعلموا كيف يقولون أن بعض متطلبات الناخبين وبعض الأمور التي وعدنا بها الناخبين، قد تكون أمورا لا يمكن تحقيقها أو أننا لا نعتقد أنه يجب تحقيقها. |
| who delivered us out of so great a death, and does deliver on whom we have set our hope that he will also still deliver us | الذي نجانا من موت مثل هذا وهو ينجي. الذي لنا رجاء فيه انه سينجي ايضا فيما بعد |
| Hopes were high that he would deliver progress against the extraordinary poverty. | وكانت الآمال مرتفعة في نجاحه في مساعيه لمحاربة ذلك الفقر غير العادي. |
| My Lord ! deliver me and my household from that which they work . | رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه . |
Related searches : Deliver Results - Results That - Deliver Superior Results - Deliver Better Results - Can Deliver Results - Deliver Real Results - Deliver Excellent Results - Deliver Consistent Results - Deliver Best Results - Deliver Faster Results - Deliver Business Results - Deliver Good Results - We Deliver Results - Deliver Strong Results