Translation of "that is done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

That - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

When that job is done, the military s job will be done.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
That is what the REF has done.	وهذا هو ما فعله صندوق تعليم الغجر.
There is much that can be done.	ولا يزال العمل الذي ينتظرنا كثيرا.
That is what the Ukrainians have done.	هذا هو ما فعله المسؤولون الأوكرانيون على وجه التحديد.
That is already being done in practice.	وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
The thing that hath been, it is that which shall be and that which is done is that which shall be done and there is no new thing under the sun.	ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد
We agree that much more must be done for them to be attained, that time is of the essence, that action not rhetoric is required, and that what is done must be done better so that people can live in freedom from want.	ونوافق على أنه يلزم عمل ما هو أكثر من هذا بكثير لكي تتحقق هذه الأهداف، وأن الوقت أساسي، وأن الأعمال وليس الأقوال هي المطلوب، وأن ما يجري عمله يجب أن يعمل بشكل أفضل حتى يمكن للناس العيش في حرية من العوز.
That which has been is that which shall be and that which has been done is that which shall be done and there is no new thing under the sun.	ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد
When that job is done, the military s job will be done. Regime change is for the Libyan people themselves to achieve.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. أما تغيير النظام فهو أمر متروك للشعب الليبي نفسه.
Now that they have done that, the ball is in our court.	الآن، فإن المسؤولية، وقد فعلت ذلك، مسؤوليتنا.
But there is much that can be done relatively quickly.	ولكن هناك الكثير من التحركات التي يمكن القيام بها بسرعة نسبيا .
There is already so much done that cannot be undone.	هناك بالفعل الكثير تم القيام به ولا يمكن التراجع عنه.
Every thing that they have done is in the Scrolls ,	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
Every thing that they have done is in the Scrolls ,	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
That said, there is still much work to be done on that front.	ومع ذلك، مازال هناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به على تلك الجبهة.
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.	لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد
Secondly, the Court's strategy should ensure that justice is actually done.	ثانيا ، ينبغي أن تضمن استراتيجية المحكمة إقامة العدل فعلا .
Howbeit thou art just in all that is brought upon us for thou hast done right, but we have done wickedly	وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا.
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.	ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض.
that they may know that this is your hand that you, Yahweh, have done it.	وليعلموا ان هذه هي يدك. انت يا رب فعلت هذا .
That they may know that this is thy hand that thou, LORD, hast done it.	وليعلموا ان هذه هي يدك. انت يا رب فعلت هذا .
It is hoped that that will be done before the end of August 2005.	ومن المأمول فيه أن يتم ذلك قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005.
It is high time to take that road in earnest. Will that be done?	وقد حان الوقت للسير جديا في هذا الطريق.
All of this could be done (and is being done) unilaterally.	وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
But the biggest thing we've done to date, which is just amazing, is that we've done a 26 episode animated series, which is done for global audiences in fact, we're already going to be in the U.S. and Turkey, we know.	واكبر شيء قمنا به حتى يومنا هذا وهو امر رائع هو اننا انتجنا 26 حلقة رسوم كرتون لكي تنشر للجمهور حول العالم وفي الحقيقة قد بدأت بعض الدول في عرضها مثل تركيا والولايات المتحدة الامريكية
The mind is kind of tricked into feeling that it's already done.	يقع ما ي ش به خ د اع للعقل بالش عور بأن ذلك تم بالفعل.
One thing is obvious an evil was done that cannot be undone.	والأمر الوحيد الواضح هو أن فعلا شريرا قد وقع ولا سبيل إلى إصلاحه.
Sami is done writing.	أنهى سامي الكتابة.
but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.	ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض.
This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.	ويأتي الأداء الأفضل لهذا النوع من الاستخبارات المتصلة بالعمليات على المستوى الوطني.
It is also maintained that hacktivism is done by individuals rather than by specific groups.	كما يقال كذلك إن النضال البرمجي يتم من خلال الأفراد وليس من خلال مجموعات محددة.
We've done that already.	لقد قمنا به.
That has been done.	وقد تم هذا بالفعل.
Tearing up the social contract is something that should not be done lightly.	إن تمزيق العقد الاجتماعي على هذا النحو أمر لا يجوز لنا أن نستخف به على الأطلاق.
So the question is whether anything can be done to minimize that risk.	إذا فالسؤال هنا يتلخص فيما إذا كان بوسعنا أن نفعل أي شيء لتقليص هذا الخطر قدر الإمكان.
For he that is mighty hath done to me great things and holy is his name.	لان القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس.
Not only can we think, Hannah Arendt said, The sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil.	ليس لأننا نسطيع التفكير في ذلك ، هانا أرندت قالت الحقيقة المرة هي أن أغلب الأفعال الشريرة في العالم لم تكن من قبل أناس إختاروا أن يكونوا شريرين.
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.	ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
Our work is never done.	إن عملنا لم ينته أبدا.
It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world.	فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم.
You shouldn't have done that.	لم يكن عليك فعل هذا.
He shouldn't have done that.	لم يكن عليه فعل هذا.
She shouldn't have done that.	هي لم يكن عليها فعل هذا.
I've done that many times.	لقد فعلت ذلك مرات عديدة.
Germany has done that admirably.	ولقد قامت ألمانيا بهذا على نحو يثير الإعجاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية