Translation of "that is caused" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A maar is a broad, low relief volcanic crater that is caused by a phreatomagmatic eruption i.e., an explosion caused by groundwater coming into contact with hot lava or magma. | فوهة البركان (بالإنجليزية maar) هي فوهة بركانية واسعة منخفضة النتوء تحدث بسبب الثوران المائي الصهاري، وهو انفجار يحدث بسبب المياه الجوفية التي تتلامس مع الحمم البركانية أو الصهارة. |
| It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008. | ليس صحيحا أن التشغيل الآلي كان سببا في ارتفاع معدلات البطالة منذ عام 2008. |
| It is indeed their irresponsible use that has caused so much destruction and misery. | بل إن استخدامها غير المسؤول هو ما يسبب الكثير من الدمار والبؤس. |
| And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved. | وهذا التركيز الدقيق للأوكسجين ١٠ أجزاء للمليون والذي تسبب في تعليق الحركة محفوظ. |
| It is worth noting that the worst nuclear disaster in history directly caused only 31 fatalities. | ومن الجدير بنا أن نلاحظ أن الكارثة النووية الأسوأ في التاريخ لم تسفر إلا عن 31 وفاة مباشرة. |
| This signal is caused by cyclotron radiation from electrons that are accelerated in Jupiter's magnetic field. | وتنتج هذه الإشارة عن إشعاع سيكلوتروني من الإلكترونات والتي تتسارع في حقل المشتري المغناطيسي. |
| Barring that, there is the risk that we will find out what caused this crisis after the next one. | وإذا لم يحدث ذلك فإننا نخاطر بعدم التوصل إلى الأسباب التي أدت إلى هذه الأزمة إلا بعد اندلاع الأزمة التالية. |
| Obviously, given the degree of suffering and public anxiety that variant CJD has caused, the possibility that it is receding is welcome news. | من المؤكد، نظرا لما أوقعه هذا المرض من انزعاج ورهبة في نفوس عامة الناس، أن تكون الأنباء الواردة باحتمالات تراجعه موضعا للترحيب. |
| CA And releasing this caused What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think? | كريس وقد سبب كشف ذلك ماذا كان السبب الرئيسي لهذا الذي تسبب بالفعل في الغضب , من خلال رأيك الشخصي |
| Most economists go a step further, asserting that the US deficit is caused by a savings shortage. | يذهب أغلب خبراء الاقتصاد إلى ما هو أبعد من هذا، فيؤكدون أن العجز الذي تعانيه الولايات المتحدة ناجم عن النقص في المدخرات. |
| Following is a selection of Rslan's work, including the cartoon (the first one) that caused his arrest. | الحريـة لـ الفنان أكرم والتالي عينة من آخر أعماله، علما أن الصورة الأولى هي سبب اعتقاله |
| It is this notion you had of your Lord that caused your ruin , and you are lost . | وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين . |
| It is the ECB, after all, that must fight the inflation caused by Europe s lack of structural reform. | والحقيقة أن البنك المركزي الأوروبي هو في المقام الأول الجهة التي يتعين عليها أن تقاوم التضخم الناتج عن افتقار أوروبا إلى الإصلاح البنيوي. |
| But here, too, what they have paid is but a fraction of the losses that their actions caused. | ولكن هنا أيضا لم تتحمل أي منهما سوى جزء بسيط من الخسائر الناجمة عن أفعالهما. |
| The best case against Glass Steagall s repeal is not that mixing investment and commercial banking caused the crisis. | إن أفضل حجة ضد إلغاء قانون جلاس ستيجال لم تكن أن خلط العمل المصرفي الاستثماري بالعمل المصرفي التجاري كان السبب وراء الأزمة. |
| It is predicted that a 3 Earth mass planet in the lensing galaxy, YGKOW G1, caused the event. | وتم التنبؤ أن الذي تسبب في هذا الحدث هو كوكب حجمه ثلاثة أضعاف حجم كوكب الأرض في مجرة YGKOW G1. |
| Iraq accepts that there is evidence of persistent impacts caused by oil lakes, oil contaminated piles and tarcrete. | 422 ويسلم العراق بوجود أدلة على استمرار الآثار التي تسببت فيها بحيرات النفط والأكوام الملوثة بالنفط وطبقة القار الصلبة. |
| It is also crucial that the world find ways to mitigate the risk of disasters caused by tsunamis. | ومن الأمور الأساسية أيضا أن يجد العالم الوسائل الكفيلة بتخفيف الكوارث التي تسببها أمواج سونامي. |
| It is He who has caused the grass to grow , | والذي أخرج المرعى أنبت العشب . |
| It is He who has caused the grass to grow , | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| It is caused primarily by human activities and climatic variations. | 158 والتصحر هو تدهور الأراضي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة. |
| Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility. | إن ن ـدرة البذور ت ـع د نتيجة مباشرة لاحتكارها من جانب بعض الشركات التي تمتلك سلاحا فتاكا ، ألا وهو البذور المبيدة المصممة خصيصا لإحداث العقم. |
| It is most often caused by a projectile, but can also be caused by the blow of an elbow or other body part. | وغالبا ما تنجم عن قذيفة، ولكن يمكن أيضا أن يكون سبب ضربة بالمرفق أو غيره من أجزاء الجسم. |
| Ironically, flexible exchange rates help the very country that caused the crisis. There is no justice in economic mechanisms. | من عجيب المفارقات هنا أن أسعار الصرف المرنة تساعد نفس البلد الذي تسبب في الأزمة. ويبدو أن الآليات الاقتصادية لا تعرف العدالة. |
| Typhus Typhus is caused by rickettsia , which is transmitted to humans through lice. | تحدث الإصابة بالتيفوئيد بسبب بكتريا rickettsia ، والتي تنتقل إلى الإنسان بواسطة حشرة القمل. |
| Iran also claims that the invasion and occupation caused a delay in the implementation of a fisheries project and that the delay caused financial loss to the IFC. | وتدعي إيران أيضا أن الغزو والاحتلال قد تسببا في حدوث تأخير في تنفيذ مشروع لمصائد الأسماك وأن هذا التأخير قد تسبب في حدوث خسارة مالية لشركة مصائد الأسماك الإيرانية. |
| Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation. | كما أكد على نحو مماثل أن الإفراط في المعروض من النقود كان السبب في التضخم. |
| The most telling number here is the climate sensitivity that is, the degree of global warming caused by a doubling of atmospheric CO2. | ولكن بأي مقدار الواقع أن الرقم الأكثر تعبيرا هنا يتصل ب حساسية المناخ ــ أو درجة الانحباس الحراري العالمي الناجمة عن مضاعفة ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. |
| The H1N1 form of swine flu is one of the descendants of the strain that caused the 1918 flu pandemic. | أكثر الفيروسات المسبب لإنفلونزا الخنازير انتشارا هو الفيروس H1N1، وهو أحد الفيروسات التي انحدرت من وباء إنفلونزا 1918. |
| But they also assumed that unconscious, unresolved psychological conflicts caused depression. | ولكنها افترضت أيضا أن الصراعات النفسية اللاواعية وغير المحلولة تسبب الاكتئاب. |
| Most casualties were caused by the panic that this intervention created. | معظم الضحايا سقطو بسبب الهلع الذي احدثه هذا التدخل. |
| But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all. | ولكن ان كان احد قد احزن فانه لم يحزني بل احزن جميعكم بعض الحزن لكي لا اثقل. |
| or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors | أو أخطاء سب بتها الم عتمدات المفقودة. لا بأس بهذا، فقط الأخطاء |
| My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me. | والدي غير مبال بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي. |
| My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me. | الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئا لم يكن. |
| Sami is the one who caused all the trouble at the clinic. | سامي هو من تسب ب بكل المشاكل في العيادة. |
| It is caused by elevated levels of uric acid in the blood. | يرجع سبب الإصابة إلى ارتفاع مستوى حمض البول في الدم. |
| With aircraft, the turn is caused by the horizontal component of lift. | فقد تكون بواسطة مجموعة الرفع الأفقي horizontal component of lift. |
| Smallpox Smallpox is a highly contagious disease caused by the Variola virus. | كذلك ي ع د الجدري من الأمراض شديدة العدوى والتي يسببها فيروس Variola. |
| This trend is symptomatic of the damage caused by prolonged, violent conflict. | 28 وهذا الاتجاه هو عرض من أعراض الضرر الناجم عن هذا الصراع العنيف الطويل الأمد. |
| The entry contains recLSN, where recLSN is the LSN of the first log record that caused the page to be dirty. | وهذا المدخل يحتوي على (recLSN) حيث recLSN يكون تسجيل أرقام متتابعة LSN لأول سجل تسجيل والذي سبب التلوث للصفحة. |
| A second position is that differences in average cognitive ability between races are caused entirely by social and or environmental factors. | الموقف الثاني هو أن الاختلافات في متوسط القدرة المعرفية بين الأجناس هي سببها بالكامل العوامل الاجتماعية و أو العوامل البيئية. |
| One issue that has caused much contention at recent sessions of the Statistical Commission is the indicators associated with Goal 8. | 52 وكان أحد المواضيع الذي أثار جدلا في الدورة الأخيرة في اللجنة الإحصائية هو المؤشرات المرتبطة بالهدف 8. |
| Make no mistake global warming is real, and it is caused by manmade CO2 emissions. | أرجو ألا تسيئوا فهمي. |
| I caused this. | هذا بسببي. |
Related searches : Caused That - Is Caused - That Has Caused - Is Mainly Caused - Which Is Caused - Is Caused Due - Damage Is Caused - Caused - That Is - Is That - Damage Caused - Confusion Caused - Howsoever Caused - Caused Inconvenience