Translation of "is caused" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is caused - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is He who has caused the grass to grow ,
والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
It is He who has caused the grass to grow ,
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
It is caused primarily by human activities and climatic variations.
158 والتصحر هو تدهور الأراضي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة.
It is most often caused by a projectile, but can also be caused by the blow of an elbow or other body part.
وغالبا ما تنجم عن قذيفة، ولكن يمكن أيضا أن يكون سبب ضربة بالمرفق أو غيره من أجزاء الجسم.
Typhus Typhus is caused by rickettsia , which is transmitted to humans through lice.
تحدث الإصابة بالتيفوئيد بسبب بكتريا rickettsia ، والتي تنتقل إلى الإنسان بواسطة حشرة القمل.
A maar is a broad, low relief volcanic crater that is caused by a phreatomagmatic eruption i.e., an explosion caused by groundwater coming into contact with hot lava or magma.
فوهة البركان (بالإنجليزية maar) هي فوهة بركانية واسعة منخفضة النتوء تحدث بسبب الثوران المائي الصهاري، وهو انفجار يحدث بسبب المياه الجوفية التي تتلامس مع الحمم البركانية أو الصهارة.
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
أو أخطاء سب بتها الم عتمدات المفقودة. لا بأس بهذا، فقط الأخطاء
My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.
والدي غير مبال بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.
الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئا لم يكن.
Sami is the one who caused all the trouble at the clinic.
سامي هو من تسب ب بكل المشاكل في العيادة.
It is caused by elevated levels of uric acid in the blood.
يرجع سبب الإصابة إلى ارتفاع مستوى حمض البول في الدم.
With aircraft, the turn is caused by the horizontal component of lift.
فقد تكون بواسطة مجموعة الرفع الأفقي horizontal component of lift.
Smallpox Smallpox is a highly contagious disease caused by the Variola virus.
كذلك ي ع د الجدري من الأمراض شديدة العدوى والتي يسببها فيروس Variola.
This trend is symptomatic of the damage caused by prolonged, violent conflict.
28 وهذا الاتجاه هو عرض من أعراض الضرر الناجم عن هذا الصراع العنيف الطويل الأمد.
Make no mistake global warming is real, and it is caused by manmade CO2 emissions.
أرجو ألا تسيئوا فهمي.
I caused this.
هذا بسببي.
I caused this.
أنا سبب ت هذا.
The reason is obvious the damage caused is many times higher than the compensation being requested.
والسبب واضح فالضرر الناتج سوف يكون أضعافا مضاعفة مقارنة بالتعويضات المطلوبة.
On the question of what caused the crash, the debate is more even.
أما فيما يتصل بالأسباب التي أدت إلى الانهيار، فإن النقاش يصبح سجالا .
It is caused by a DNA poxvirus called the molluscum contagiosum virus (MCV).
والفيروس الذي يصيب الإنسان هو الحمض النووي poxvirus يسمى (molluscum contagiosum virus MCV).
Moab is destroyed her little ones have caused a cry to be heard.
قد حطمت موآب وأسمع صغارها صراخا.
It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008.
ليس صحيحا أن التشغيل الآلي كان سببا في ارتفاع معدلات البطالة منذ عام 2008.
Asthma is thought to be caused by a combination of genetic and environmental factors.
ي عتقد أن داء الربو يرجع إلى مجموعة من العوامل الوراثية والبيئية.
This is caused by the addition of seawater into magmas formed at subduction zones.
ويحدث هذا من خلال إضافة ماء البحر إلى الصهارة التي تكونت في منطقة اندساس.
He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب .
It is indeed their irresponsible use that has caused so much destruction and misery.
بل إن استخدامها غير المسؤول هو ما يسبب الكثير من الدمار والبؤس.
Being obese can also be caused by disruption of normal growth caused by pathological changes ranging from tumors to aging (which is also understood as pathological) in the endocrine system.
إن السمنة قد تكون راجعة أيضا إلى خلل في النمو الطبيعي ناتج عن تغيرات مرضية ـ تتراوح ما بين الأورام إلى الشيخوخة (والتي ت فه م أيضا باعتبارها عاملا مرضيا ) ـ في نظام الغدد الصماء.
This is especially true where human suffering is caused by communal conflict, as was the case in Kosovo.
ويصدق هذا التوجه على نحو خاص حين تتسبب نزاعات عرقية أو طائفية في معاناة إنسانية، كما كانت الحال في كوسوفو.
Most often it is caused by viral infection and hence antibiotic therapy is not indicated in immunocompetent individuals.
غالبا ما يحدث نتيجة عدوى فيروسية وبالتالي العلاج بالمضادات الحيوية لا يوصى به في الأفراد ذوي المناعة الجيده.
Who Caused the Refugee Crisis?
من المتسبب في ازمة اللاجئين
Who Caused the Currency Wars?
من أشعل حرب العملة
And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved.
وهذا التركيز الدقيق للأوكسجين ١٠ أجزاء للمليون والذي تسبب في تعليق الحركة محفوظ.
The vulnerability caused by higher public debt over the next few decades is simply ignored.
والواقع أن الضعف الناجم عن ارتفاع الدين العام على مدى العقود القليلة القادمة كان موضع تجاهل ببساطة.
The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.
لقد أصبحت القصة الأساسية في ما يتصل بتغير المناخ نتيجة لأنشطة بشرية أكثر وضوحا للرأي العام العالمي.
We do not know how much of the recent rise is caused by human activities.
ونحن لا نعرف على وجه الدقة مدى إسهام الأنشطة البشرية في هذا الارتفاع.
In physics, gravitational acceleration is the acceleration on an object caused by force of gravitation.
في الفيزياء, يوصف تسارع الجاذبية أو تسارع الثقالة على أنه تسارع جسم نتيجة قوة الجاذبية الأرضية.
In this version, the infection is caused by a virus originally intended to cure cancer.
في هذا الفيلم، وينتج المرض بسبب فيروس معدل جينيا لعلاج السرطان.
A storm tide is a tide with a high flood period caused by a storm.
مد العواصف هو مد مع فترة فيضان عالية ناجمة عن العاصفة.
This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit.
قد يكون سبب ذلك بواسطة عمه العاهة الذي هو قلة الوعي بسبب العجز.
This is mainly caused by the use of air and road transport for tourism purposes.
وينتج ذلك بصورة رئيسية عن استخدام النقل الجوي والنقل البري لأغراض السياحة.
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation?
من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
It is worth noting that the worst nuclear disaster in history directly caused only 31 fatalities.
ومن الجدير بنا أن نلاحظ أن الكارثة النووية الأسوأ في التاريخ لم تسفر إلا عن 31 وفاة مباشرة.
This signal is caused by cyclotron radiation from electrons that are accelerated in Jupiter's magnetic field.
وتنتج هذه الإشارة عن إشعاع سيكلوتروني من الإلكترونات والتي تتسارع في حقل المشتري المغناطيسي.
Trisomy 9 is a chromosomal disorder caused by having three copies (trisomy) of chromosome number 9.
تثلث الصبغي 9 هو اضطراب الكروموسومات الناجمة عن وجود ثلاث نسخ ( تثلث الصبغي ) من عدد الكروموزوم 9 .
Sami intentionally caused Layla serious injuries.
تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي.

 

Related searches : Is Mainly Caused - Which Is Caused - That Is Caused - Is Caused Due - Damage Is Caused - Caused - Damage Caused - Confusion Caused - Howsoever Caused - Caused Inconvenience - Inconvience Caused - Mainly Caused - Trouble Caused - Proximately Caused