Translation of "that inform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inform - translation :

إعلام

That - translation :

أن

That inform - translation :

أن إعلام

Keywords : أبلغكم إبلاغ أبلغك سأبلغ أعلمك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

I just came to inform you that.	.جئت لأنني أردت أن أخبرك
Inform Corneille.	أخب ر (كورنييل)
Inform the hypocrites that they will have a painful punishment .	بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار .
Inform My servants that I am the Forgiver , the Merciful .	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Inform My servants that I am the Forgiving , the Merciful ,	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Inform the hypocrites that they will have a painful punishment .	بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا .
Inform My servants that I am the Forgiver , the Merciful .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Inform My servants that I am the Forgiving , the Merciful ,	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
What could inform thee but that he might grow ( in grace )	وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
Inform the hypocrites that there is a painful punishment for them	بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار .
What could inform thee but that he might grow ( in grace )	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Inform the hypocrites that there is a painful punishment for them	بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا .
Please inform your government that Chinese justice is swift and thorough.	أن العدالة الصينية سريعة وشاملة هؤلاء الرجال قتلوا الوزير ألماني هذا الصباح
Kindly inform the Committee	7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
You could inform legislation.	يمكنك إعلام السلطات التشريعية
Requests that the Executive Secretary inform affected submitting Governments of this decision.	3 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يبلغ الحكومات المعنية مقدمة المطالبات بهذا المقرر.
It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways.	هي شئ ي مكن أن ي علمنا كل أنواع العلوم بطرق غير م توقعه.
to inform you that he is not aware of your son's existence	... بإبلاغك أنه لا يعلم بوجد إبنك
You could inform school policy.	يمكنك توجيه سياسة المدرسة.
I couldn't even inform you	حتى أني لم أستطع إخباركم
Inform my servants that I am indeed the All forgiving , the All merciful ,	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Inform my servants that I am indeed the All forgiving , the All merciful ,	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
That member shall simultaneously inform the Council of the action it has taken.	وعلى هذا العضو أن ي علم المجلس في الوقت نفسه بالإجراء الذي اتخذه.
Would the Secretariat please inform me if I am correct in that assumption?	هل تتفضل اﻷمانة وتبلغني إن كنت صائبا في هذا اﻻفتراض
We will not address the conceptual and theoretical foundations that inform this debate.	ولن نتطرق الى اﻷسس المفاهيمية والنظرية التي تفيد هذه المناقشة.
We are pleased to inform you that Prince Tuan is our closest adviser.	هو المستشار الأقرب لدينا وهو يرأس الآن وزارة الخارجية
I've got to inform the president.	لابد أن أخبر الرئيس بهذا
You talk to people to inform.	تكلم مع الناس لتبلغهم بشئ
Sztaluga will then inform the underground.	عندها سيقوم زتالوجا باعلام قواتنا السرية
We ought to inform the police.	يجب علينا إبلاغ الشرطة.
Didn't you inform the police commissioner?	ألم تبلغى الشرطة
Regret to inform you. Unavoidably detained.	يؤسفنى أن أبلغكم
No need to inform the king? !	لا حاجة لكى تخبر الملك
Inform My bondmen that undoubtedly , I surely am the Oft Forgiving , the Most Merciful .	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Inform My bondmen that undoubtedly , I surely am the Oft Forgiving , the Most Merciful .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
I should like to inform members that we have received no replies to date.	وأود أن أحيط اﻷعضاء علما بأننا لم نتلق أي ردود حتى تاريخه.
Nobody can therefore doubt the motives that inform the policies of the Czech Republic.	لذلك، ﻻ يمكن أن يشك أحد في الدوافع التي تشكل سياسات الجمهورية التشيكية.
If I might make the suggestion, sir, I should inform her ladyship that his	إذا كنت قد يجعل الاقتراح ، يا سيدي ، أود أن أبلغ ladyship لها أن له
For example, newsletters are distributed at schools to inform parents about things that happen in that school.	وتوزع الرسائل الإخبارية بالمدارس لإخبار الآباء بالأشياء التي تحدث في المدرسة.
They the higher authority only directs me to inform you that... that 50 men were... I see.	انهم السلطات العليا ... أمرونى فقط بأخبارك
The Millennium Development Goals are used to inform strategies policies, which in turn should inform statistical systems at the subnational, national and global levels on the statistics that are needed	وتستخدم الأهداف الإنمائية للألفية لتنوير الاستراتيجيات السياسات، التي ينبغي لها بدورها أن تـ ـنــور النظم الإحصائية على المستويات دون الوطنية والوطنية والعالمية، بشأن الإحصاءات الضرورية
And inform them of Ibrahim s guests .	ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل .
So inform them of a painful punishment .	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So inform them of a painful punishment ,	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
And inform them of Ibrahim s guests .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية