Translation of "that has had" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has always had that problem.	لطالما عانى توم من تلك المشكلة.
That ASEAN debacle has had serious consequences.	وكان لكارثة الآسيان عواقب وخيمة.
And in the years that Agnes has had the house, she has changed the situation there.	وفي السنوات التي حصلت فيها على الدار إستطاعت أن تغير الحال هناك
Al Jazeera has reported that the Yemeni government announced only what the US had that al Hanashi had died from asphyxiation.	وفي تقرير لها ذكرت قناة الجزيرة أن الحكومة اليمنية لم تعلن زيادة على ما أعلنته الولايات المتحدة ـ أن سبب وفاة الحنشي كان الاختناق .
This is not to say that Obama has had no transformational effects.	وهذا لا يعني أن أوباما لم يكن مؤثرا فيما يتصل بأهداف التحول والتغيير.
So he wrote that he had seen I have observed that the furthest planet has three bodies.	لذا فانه كتب انه رأى لقد لاحظت أن هذا الكوكب الأبعد يمتلك ثلاثة اجرام .
Yet we should not deny that technology has had an important effect almost everywhere.	ورغم ذلك، لا ينبغي لنا أن ننكر أن التكنولوجيا كانت بالغة التأثير في كل مكان تقريبا .
Since that session, the Commission has not had distributive trade statistics on its agenda.	ومنذ تلك الدورة، لم يتضمن جدول أعمال اللجنة موضوع إحصاءات تجارة التوزيع.
Eve Ensler, whom you'll hear later, has had that condition activated amazingly in her through the various waters of suffering that she has been through.	إيف إنسلر والتي سوف تتحدث لاحقا ف ع لت لديها خصلة التعاطف بصورة مميزة عن طريق عدة انواع من المعاناة التي ترافقت معها التي مرت بها في حياتها
It is a word that has lost it meaning, if it ever had one specifically.	هي كلمة فقدت معناها الذي لم تمتلكه يوما بشكل محد د.
That is a matter on which Mr. De Soto has also had discussions with Israel.	وهذا الأمر بحثه السيد دو سوتو أيضا مع إسرائيل.
Sami has never had a dog.	لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا.
It is true that possessing does not mean using that for 15 years the world has had eight nuclear powers and that nuclear force has not been used since 1945.	إن امتلاك مثل هذه الأسلحة لا يعني استخدامها حقا فقد كان عدد القوى النووية في العالم ثمانية لمدة خمسة عشر عاما ومع ذلك لم تستخدم القوة النووية منذ عام 1945.
But, 60 years later, has their discovery really had the transformative impact that the world expected?	ولكن بعد مرور ستين عاما، فهل كان لاكتشافهما حقا ذلك التأثير التحولي الذي توقعه العالم
From whomsoever it is averted on that Day , upon him indeed He has had mercy that is a supreme achievement .	من ي صرف بالبناء للمفعول أي العذاب وللفاعل أي الله والعائد محذوف عنه يومئذ فقد رحمه تعالى أي أراد له الخير وذلك الفوز المبين النج اة الظاهرة .
From whomsoever it is averted on that Day , upon him indeed He has had mercy that is a supreme achievement .	من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم .
The Government has indicated that its policy towards those armed groups that had returned to the legal fold would continue.	30 وأشارت الحكومة إلى أن سياساتها ستستمر تجاه الجماعات المسلحة التي عادت إلى حظيرة القانون .
And it has already had some victories.	وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل.
Peacekeeping has had its ups and downs.	ولقد كانت لعمليات حفظ السلام لحظات مواتية وأخرى غير مواتية.
It is no coincidence that the US has not had a 1933 style financial crisis ever since.	وليس من قبيل المصادفة أن الولايات المتحدة لم تشهد أي أزمة مالية على غرار أزمة 1933 منذ ذلك الوقت.
Mubarak had to be acquitted for the people to understand that the regime has not been overthrown	كان لازم مبارك يطلع براءة . . عشان الشعب يتأكد آن لسه النظام ما سقطش Mohamed Emam ( memam8) November 29, 2014
It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous.	ولقد اضطر رئيس البنك المركزي الأوروبي للمرة الأولى في تاريخ البنك إلى الكشف عن أن أحد قرارات البنك لم يتخذ بالإجماع.
The taxpayer has had to pony up billions, and has provided billions more in guarantees bills that are likely to come due in the future.	لقد اضطر دافعو الضرائب إلى تحمل المليارات، فضلا عن مليارات أخرى في هيئة ضمانات ـ وهي الفواتير التي من المرجح أن تصبح مستحقة في المستقبل.
At least one State has written to the Committee to say that it had informed two individuals of their listing, and another indicated to the Chairman that it had taken such action.	46 كتبت دولة واحدة على الأقل إلى اللجنة تبلغها بأنها أبلغت اثنين من الأفراد بإدراج اسميهما في القائمة، وأوضحت دولة أخرى للجنة أنها اتخذت إجراء مماثلا.
Indeed, since 1980 s the industrialization that had taken place in Africa has by and large been reversed.	والواقع أن مسار عملية التصنيع التي شهدتها أفريقيا بدأ ينعكس إلى حد كبير منذ ثمانينيات القرن العشرين.
The report indicates that the NCB initiative has had a positive impact on low income families with children	ويبين التقرير أن مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال كان لها أثر إيجابي على الأسر المنخفضة الدخل التي لها أطفال
Today, outer space has the same strategic importance for States that nuclear weapons had a few decades ago.	ويتسم الفضاء الخارجي اليوم بأن لـه من الأهمية الاستراتيجية بالنسبة إلى الدول ما كان للأسلحة النووية منذ بضعه عقود.
Sami has had nothing to eat all day.	لم يأكل سامي شيئا طوال اليوم.
PARIS JPMorgan Chase has had a bad year.	باريس ــ لقد عاش بنك جيه بي مورجان تشيس سنة سيئة.
Since 1972, it has had no official status.	منذ عام 1972، فقد كان لا صفة رسمية.
The Dáil has had 166 members since 1981.	وكان ديل 166 عضوا منذ عام 1981.
Dominica has had its share of hurricane devastation.	ودومينيكا أيضا نالت نصيبها من تخريب الأعاصير.
But for the past three years, France has had a government that no longer believes that a socially oriented urban policy works.	لكن فرنسا كانت تعيش طيلة السنوات الثلاث الماضية في ظل حكومة لم تعد تؤمن بنجاح السياسة المدينية ذات التوجه الاجتماعي.
It has been known that he had been in contact with the Tsar and had requested that a small region on the banks of the Irtysh River would be granted as his dominion.	كما كان من المعروف أنه كان على اتصال مع القيصر، وكانت قد طلب منه منطقة صغيرة تقع على ضفاف نهر إرتيش لتصبح في سلطانه.
In Berlin, 50 Cent s All Things Fall Apart has just had its premiere, so that soundtrack might be appropriate.	ففي برلين، ع ر ض للتو فيلم فيفتي سنت كل شيء ينهار ، ولعل الموسيقى التصويرية لهذا الفيلم تكون مناسبة.
Lo , the agony of death has indeed come with the Truth . That is what you had sought to avoid .	وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
Lo , the agony of death has indeed come with the Truth . That is what you had sought to avoid .	وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
Spain has the same fiscal and structural problems that it had prior to the OMT program s launch, but now it has an external lender of last resort.	وتواجه أسبانيا نفس المشاكل المالية والبنيوية التي كانت تواجهها قبل إطلاق برنامج المعاملات النقدية الصريحة، ولكنها الآن لديها مقرض خارجي كملاذ أخير للإقراض.
But he has lost the battle for political legitimacy. The benefit of the doubt that had been granted to his administration up to now has been forfeited.	ولكنه خسر معركة الشرعية السياسية، والآن خسر فائدة الشك التي ظلت تعمل لصالح إدارته حتى وقت قريب.
Armenia has had strong economic growth since 1995, building on the turnaround that began the previous year, and inflation has been negligible for the past several years.	بدأ النمو الاقتصادي القوي لأرمينيا في عام 1995، منطلقا من التحول الذي بدأ في العام السابق وتراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.
Opportunism has had its share in this, of course.	وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال.
Under Putin, the security service has had its revenge.	وبوصول بوتن إلى السلطة نالت الأجهزة الأمنية ثأرها.
He is the greatest player the team has had.	إنه أروع لاعب امتلكه الفريق!
Since then, the term has had ups and downs.	ومنذ ذلك الحين شهد المصطلح ارتفاعات وانخفاضات.
Russia has long had the upper hand in Turkmenistan.	منذ أمد بعيد كان لروسيا اليد العليا في تركمانستان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية