Translation of "has had" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom has always had that problem.
لطالما عانى توم من تلك المشكلة.
Sami has never had a dog.
لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا.
That ASEAN debacle has had serious consequences.
وكان لكارثة الآسيان عواقب وخيمة.
And it has already had some victories.
وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل.
Peacekeeping has had its ups and downs.
ولقد كانت لعمليات حفظ السلام لحظات مواتية وأخرى غير مواتية.
Sami has had nothing to eat all day.
لم يأكل سامي شيئا طوال اليوم.
PARIS JPMorgan Chase has had a bad year.
باريس ــ لقد عاش بنك جيه بي مورجان تشيس سنة سيئة.
Since 1972, it has had no official status.
منذ عام 1972، فقد كان لا صفة رسمية.
The Dáil has had 166 members since 1981.
وكان ديل 166 عضوا منذ عام 1981.
Dominica has had its share of hurricane devastation.
ودومينيكا أيضا نالت نصيبها من تخريب الأعاصير.
Opportunism has had its share in this, of course.
وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال.
Under Putin, the security service has had its revenge.
وبوصول بوتن إلى السلطة نالت الأجهزة الأمنية ثأرها.
He is the greatest player the team has had.
إنه أروع لاعب امتلكه الفريق!
Since then, the term has had ups and downs.
ومنذ ذلك الحين شهد المصطلح ارتفاعات وانخفاضات.
Russia has long had the upper hand in Turkmenistan.
منذ أمد بعيد كان لروسيا اليد العليا في تركمانستان.
Too much dependence has also had an infantilizing effect.
كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مص ـغ ر للشأن.
China Historically, Korea has had close relations with China.
تاريخيا، كان لكوريا علاقات وثيقة مع الصين.
Croatia has had a national youth policy since 2000.
تطبق كرواتيا سياسة وطنية للشباب منذ عام 2000.
Anguilla has had a social security scheme since 1982.
54 ولأنغيلا نظام للضمان الاجتماعي قائم منذ عام 1982.
The Comprehensive Peace Agreement has had a snowball effect.
لاتفاق السلام الشامل الأثر المتضاعف بسرعة.
My 12 year old son has autism and has had a terrible time with math.
أبني ذا ال 12 ربيعا مصاب بالتوحد ولديه صعوبة بالغة في فهم الرياضيات
And in the years that Agnes has had the house, she has changed the situation there.
وفي السنوات التي حصلت فيها على الدار إستطاعت أن تغير الحال هناك
Marshall s economics has had a marvelous run, and has helped economists make sense of the world.
لقد حققت نظريات مارشال الاقتصادية نتائج رائعة، كما ساعدت خبراء الاقتصاد في فهم العالم.
Thus, she has had two brilliant careers in business and in politics and has enormous charisma.
وهذا يعني أنها صاحبة مهنتين رائعتين ـ في مجال الأعمال وفي عالم السياسة ـ هذا فضلا عن شخصيتها الكارزمية الهائلة.
TOKYO The economics profession has not had a good crisis.
طوكيو ــ إن مهنة الاقتصاد لم تحظ بأزمة واحدة مفيدة.
For its part, Brazil has never had one at all.
ومن جانبها، لم تبرم البرازيل أي اتفاق من هذا القبيل قط.
Yet the relationship has always had a limited political dynamic.
ورغم هذا فإن العلاقات بين الصين وكوريا الجنوبية كانت تتسم دوما بديناميكية سياسية محدودة.
New York The world economy has had several good years.
نيويورك ـ لقد شهد الاقتصاد العالمي أعواما عديدة طيبة.
The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing.
لقد تحملت يوغوسلافيا السابقة ما يكفي من الدمار والقتل الجماعي.
In the US, Munich has had a very different resonance.
في الولايات المتحدة، كان لاتفاقية ميونيخ وقع مختلف تمام الاختلاف.
In the last years, Classical Music has had great performances.
في السنوات الأخيرة، كان أداء الموسيقى الكلاسيكية العظيمة.
The Titans women's team has also had a successful history.
فريق تيتانس للسيدات كان له أيضا تاريخ ناجح.
However, the system has not had the hoped for impact.
لكنها ترى أن هذا النظام لم يحقق الأثر المرتجى.
This city has not had a mayor since late 2004.
ولم يكن لهذه المدينة عمدة منذ أواخر عام 2004.
Australia has had extensive reporting of wire transfers since 1991.
لدى أستراليا منذ عام 1991 تقارير واسعة النطاق عن عمليات التحويل البرقية.
OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.
فالأوبك لم تتمتع قط بقوة سوقية، ولكن المملكة العربية السعودية تتمتع بقوة سوقية، وكانت قوة السوق السعودية تعزى دوما وعن طريق الخطأ للأوبك.
After Jamal, I don't think she has had any other boyfriend.
لا أعتقد أنه كان لديها صديق آخر بعد أن فارقت جمال.
Egypt has had too little democracy and is moving towards more.
فالديمقراطية في مصر كانت بمثابة ع ملة نادرة، والآن تتحرك مصر باتجاه المزيد منها.
California has had too much democracy and is moving towards less.
أما في كاليفورنيا فكانت تنعم بقدر مفرط من الديمقراطية، والآن تتحرك باتجاه الحد منها.
Capitalism has always had crises, and will go on having them.
فالرأسمالية كانت دوما تمر بأزمات، ولن تكون الأزمة الحالية هي الأخيرة التي تتعرض لها.
The switch to fossil fuels has also had tremendous environmental benefits.
كما أدى التحول إلى الوقود الأحفوري أيضا إلى فوائد بيئية هائلة.
On the other hand, European diplomacy has had some remarkable successes.
في المقابل، أحرزت الدبلوماسية الأوروبية بعض النجاحات الرائعة.
Since then, ABA ROLI has had offices in Shymkent and Oskemen.
منذ ذلك الحين، كان ABA ROLI مكاتب في شيمكنت و في Oskemen .
Historically, the island has had strong cultural links with Bora Bora.
تاريخيا ، كانت للجزيرة روابط ثقافية قوية مع جزيرة بورا بورا.
For others it has had a wider connotation for several decades.
بالنسبة للآخرين كان له مدلول أوسع لعدة عقود.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية