Translation of "she has had" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After Jamal, I don't think she has had any other boyfriend. | لا أعتقد أنه كان لديها صديق آخر بعد أن فارقت جمال. |
| And in the years that Agnes has had the house, she has changed the situation there. | وفي السنوات التي حصلت فيها على الدار إستطاعت أن تغير الحال هناك |
| Thus, she has had two brilliant careers in business and in politics and has enormous charisma. | وهذا يعني أنها صاحبة مهنتين رائعتين ـ في مجال الأعمال وفي عالم السياسة ـ هذا فضلا عن شخصيتها الكارزمية الهائلة. |
| She has always had problems with the circulation in her hands and feet. | لطالما كان لديها مشاكل بالدورة الدموية في يد ي ها وقدم ي ها. |
| She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table. | ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها. |
| She never told me she had a cat. | لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط. |
| She has said it was not easy for her I had twenty bucks in my pocket. | وقالت إنه لم يكن الأمر سهلا بالنسبة لها كان لدي عشرين دولار في جيبي. |
| She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. | عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين. |
| being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. | مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح. |
| When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, 'Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.' | واذا وجدته تدعو الصديقات والجارات قائلة افرحن معي لاني وجدت الدرهم الذي اضعته. |
| She had her handbag stolen. | س رقت منها حقيبتها. |
| She had a happy childhood. | أمضت طفولة سعيدة. |
| She had gone to school. | كانت قد ذهبت إلى المدرسة. |
| Additionally, she has stated that her husband had been in hiding since January or April 2000, due to the persecution of the Awami League, and that she had not been able to contact him since then. | وعلاوة على ذلك، أوضحت أن زوجها كان قد اختبأ منذ كانون الثاني يناير أو نيسان أبريل 2000 بسبب تعرضه للاضطهاد من ق بل رابطة عوامي وأنها لم تتمكن من الاتصال به. |
| Since she had previously notified the Norwegian authorities that she had changed residence to France, she was no longer entitled to Norwegian social security benefits. | ومنذ أن أخطرت برونتلاند السلطات النرويجية مسبق ا بأنها غي رت محل إقامتها إلى فرنسا، لم يع د يحق لها الحصول على فوائد الضمان الاجتماعي النرويجي. |
| She has sunglasses. | لديها نظارة شمسية. |
| She has sunglasses. | عندها نظارة شمسية. |
| She has hope. | لديها أمل. |
| She took it up, and went into the city and her mother in law saw what she had gleaned and she brought out and gave to her that which she had left after she was sufficed. | فحملته ودخلت المدينة فرأت حماتها ما التقطته واخرجت واعطتها ما فضل عنها بعد شبعها. |
| And she took it up, and went into the city and her mother in law saw what she had gleaned and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed. | فحملته ودخلت المدينة فرأت حماتها ما التقطته واخرجت واعطتها ما فضل عنها بعد شبعها. |
| Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children. | لقد كان الغسيل لديها يعني تسخين المياه على نار الاخشاب ومن ثم البدء بالغسل اليدوي لسبعة اطفال |
| She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs. | تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا. |
| She had nothing to do yesterday. | لم يكن لديها ما تفعله بالأمس. |
| She had suffered a heart attack. | هي تعرضت إلي نوبة قلبية. |
| She had a very beautiful smile. | كانت لها ابتسامة شديدة الجمال. |
| She claimed that since last meeting the Porters she had married, had a child, had been widowed and had been left a house in Richmond by an aunt. | وادعت أنه منذ إجتماعها الأخير بأن الحمال الذى تزوجته كان لديع طفلا، وكانت قد ترملت وتركت المنزل في ريتشموند لعمتها. |
| Eve Ensler, whom you'll hear later, has had that condition activated amazingly in her through the various waters of suffering that she has been through. | إيف إنسلر والتي سوف تتحدث لاحقا ف ع لت لديها خصلة التعاطف بصورة مميزة عن طريق عدة انواع من المعاناة التي ترافقت معها التي مرت بها في حياتها |
| She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems. | كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية. |
| After the baby arrived, she knew she had to go and find them. | بعد ولادة الطفل علمت أن عليها الذهاب للبحث عنهم. |
| From a routine mammogram for the surgery she discovered she had breast cancer. | واكتشف من فحص روتيني بالماموجرام قبل العملية الجراحية انها مصابة بسرطان الثدي. |
| Now when she had weaned Lo Ruhamah, she conceived, and bore a son. | ثم فطمت لورحامة وحبلت فولدت ابنا. |
| Now when she had weaned Lo ruhamah, she conceived, and bare a son. | ثم فطمت لورحامة وحبلت فولدت ابنا. |
| She has long feet. | لديها رجلان طويلتان. |
| She has long feet. | قدماها طويلتان. |
| She has beautiful handwriting. | خط ها جميل. |
| She has beautiful eyes. | لديها عينان جميلتان. |
| She has dry hair. | شعرها جاف. |
| She has wet hair. | شعرها مبلول. |
| She has blue eyes. | عيناها زرقاوتان. |
| She has seven sons. | لديها سبعة صبيان. |
| She has pretty eyes. | عيونها جميلة. |
| She has many dogs. | لديها الكثير من الكلاب. |
| She has left us. | هي تركتنا. |
| She has left us. | هي غادرتنا. |
| She has never recanted. | ولكنها لم تتراجع عن زعمها ذلك قط. |