Translation of "thanks for giving" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ | شاكرين كل حين على كل شيء في اسم ربنا يسوع المسيح لل ه والآب. |
| I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men | فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس |
| He fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks and he was a Samaritan. | وخر على وجهه عند رجليه شاكرا له. وكان سامريا. |
| nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate but rather giving of thanks. | ولا القباحة ولا كلام السفاهة والهزل التي لا تليق بل بالحري الشكر. |
| Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient but rather giving of thanks. | ولا القباحة ولا كلام السفاهة والهزل التي لا تليق بل بالحري الشكر. |
| And fell down on his face at his feet, giving him thanks and he was a Samaritan. | وخر على وجهه عند رجليه شاكرا له. وكان سامريا. |
| I shall attack them from all directions and You will not find many of them giving You thanks . | ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين . |
| I shall attack them from all directions and You will not find many of them giving You thanks . | ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك . |
| For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to God | لان افتعال هذه الخدمة ليس يسد اعواز القديسين فقط بل يزيد بشكر كثير لل ه |
| giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father | شاكرين كل حين على كل شيء في اسم ربنا يسوع المسيح لل ه والآب. |
| giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light | شاكرين الآب الذي اه لنا لشركة ميراث القديسين في النور |
| But as soon as He removes the distress from you , some of you associate others with their Lord in giving thanks , | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| But as soon as He removes the distress from you , some of you associate others with their Lord in giving thanks , | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light | شاكرين الآب الذي اه لنا لشركة ميراث القديسين في النور |
| To Him belongs all the thanks giving which takes place in the heavens and the earth , in the evenings and the noontime . | وله الحمد في السموات والأرض اعتراض ومعناه يحمده أهلهما وعشيا عطف على حين وفيه صلاة العصر وحين تظهرون تدخلون في الظهيرة وفيه صلاة الظهر . |
| To Him belongs all the thanks giving which takes place in the heavens and the earth , in the evenings and the noontime . | فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار . |
| Thanks for understanding. | شكرا على الت ف ه م |
| Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him. | وكل ما عملتم بقول او فعل فاعملوا الكل باسم الرب يسوع شاكرين الله والآب به |
| By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name. | فلنقدم به في كل حين لل ه ذبيحة التسبيح اي ثمر شفاه معترفة باسمه. |
| So thanks for listening. | شكرا لإصغائكم. |
| Thanks for the advice. | شكرا على النصيحة. |
| Thanks for the drink. | شكرا على الشراب |
| Thanks for your question. | شكرا علی سؤالك. |
| Thanks for the effort. | شكرا على جهودك. |
| Thanks for the cookie. | شكرا على الكعكة. |
| Thanks for your explanation. | شكرا على الشرح. |
| Thanks for your explanation. | أشكرك لشرحك لي ذلك. |
| Thanks for your explanation. | أشكرك لأنك وض حت لي ذلك. |
| Expresses thanks to the Custodian of Two Holy Mosques and the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for extending consistent support to the Islamic Shipowners' Association, giving donations and hosting its Headquarters. | 7 يتقدم بالشكر لخادم الحرمين الشريفين وحكومة المملكة العربية السعودية لدعمها المتواصل لمنظمة الاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر وتبرعها له واستضافة مقره. |
| And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him. | وكل ما عملتم بقول او فعل فاعملوا الكل باسم الرب يسوع شاكرين الله والآب به |
| Thanks for speaking up for me. | شكرا على الد فاع عن ي. |
| Thanks for coming over tonight. | نشكرك لمجيئك عندنا الليلة. |
| Thanks for coming over tonight. | شكرا لقدومك لزيارتنا. |
| I'm fine, thanks for asking. | أنا بخير. شكرا على سؤالك. |
| Thanks for your help, Tom. | شكرا لمساعدتك، توم. |
| Thanks for telling me, Jim. | شكرا على إخباري يا جيم. |
| Thanks for the coffee, sweetheart. | شكرا على القهوة يا عزيزتي. |
| Thanks for reading Global Voices! | شكرا لقراءتكم الأصوات العالمية! |
| Thanks for your support! Loading... | شكرا جزيلا لدعمكم! |
| It is Allah Who created night for you so that you may gain rest in it , and the day giving sight indeed Allah is Most Munificent towards mankind , but most people do not give thanks . | الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجازي لأنه يبصر فيه إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون الله فلا يؤمنون . |
| It is Allah Who created night for you so that you may gain rest in it , and the day giving sight indeed Allah is Most Munificent towards mankind , but most people do not give thanks . | الله وحده هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه ، وتحققوا راحتكم ، والنهار مضيئ ا لت ص ر فوا فيه أمور معاشكم . إن الله لذو فضل عظيم على الناس ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له بالطاعة وإخلاص العبادة . |
| Thanks very much for your attention. | شكرا جزيلا لإصغائكم. |
| A thousand thanks for your kindness. | ألف شكر على لطفك. |
| Thanks for bringing the washing in, Gerry. | شكرا على آدخال الغسيل يا جيري. |
| Modalities for giving effect to State immunity | طرائق إعمال حصانة الدول |
Related searches : Giving Thanks - Thanks For - For Giving Birth - Giving Reasons For - Giving Cause For - Giving Credit For - Giving Space For - For Giving Effect - Thanks For Mailing - Thanks For Interest - Big Thanks For - Thanks For Talking - Thanks For Hospitality - Thanks For Both
