Translation of "thanks for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for understanding. | شكرا على الت ف ه م |
| So thanks for listening. | شكرا لإصغائكم. |
| Thanks for the advice. | شكرا على النصيحة. |
| Thanks for the drink. | شكرا على الشراب |
| Thanks for your question. | شكرا علی سؤالك. |
| Thanks for the effort. | شكرا على جهودك. |
| Thanks for the cookie. | شكرا على الكعكة. |
| Thanks for your explanation. | شكرا على الشرح. |
| Thanks for your explanation. | أشكرك لشرحك لي ذلك. |
| Thanks for your explanation. | أشكرك لأنك وض حت لي ذلك. |
| Thanks for speaking up for me. | شكرا على الد فاع عن ي. |
| Thanks for coming over tonight. | نشكرك لمجيئك عندنا الليلة. |
| Thanks for coming over tonight. | شكرا لقدومك لزيارتنا. |
| I'm fine, thanks for asking. | أنا بخير. شكرا على سؤالك. |
| Thanks for your help, Tom. | شكرا لمساعدتك، توم. |
| Thanks for telling me, Jim. | شكرا على إخباري يا جيم. |
| Thanks for the coffee, sweetheart. | شكرا على القهوة يا عزيزتي. |
| Thanks for reading Global Voices! | شكرا لقراءتكم الأصوات العالمية! |
| Thanks for your support! Loading... | شكرا جزيلا لدعمكم! |
| Thanks very much for your attention. | شكرا جزيلا لإصغائكم. |
| A thousand thanks for your kindness. | ألف شكر على لطفك. |
| Thanks for bringing the washing in, Gerry. | شكرا على آدخال الغسيل يا جيري. |
| Thanks, Lisa, and thanks to everyone at Best of the Blogs for honoring us with this wonderful award. | شكرا ليزا، وشكرا للجميع في مسابقة أفضل المدونات لتكريمنا بهذه الجائزة الرائعة. |
| And verily We gave Luqman wisdom , saying Give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks , he giveth thanks for ( the good of ) his soul . And whosoever refuseth Lo ! | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way. | فكل دولة لها الحق في أن تقول شكرا ، ولكننا سنقوم بهذا على طريقتنا . |
| We gave wisdom to Lokman ( saying ) ' Give thanks to Allah . He who gives thanks , thanks only for himself , but whosoever is ungrateful , surely , Allah is the Rich , the Praised ' | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| Thanks be unto God for his unspeakable gift. | فشكرا لل ه على عطيته التي لا يعب ر عنها |
| Thanks the Special Rapporteur for his interim report | 1 تشكر المقرر الخاص على تقريره المؤقت |
| CitizenGeo From Syria to Tunisia Thanks for your humanity | أرض السابقين الأولين في الثورة. |
| Now thanks be to God for his unspeakable gift! | فشكرا لل ه على عطيته التي لا يعب ر عنها |
| Indeed , We gave Lokman wisdom ' Give thanks to God . Whosoever gives thanks gives thanks only for his own soul 's good , and whosoever is ungrateful surely God is All sufficient , All laudable . ' | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| And assuredly We vouchsafed unto Luqman Wisdom , saying give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks giveth thanks for his soul and whosoever is unthankful then verily Allah is self sufficient , praiseworthy | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| Thanks! | شكرا ! |
| Thanks | شكر ا |
| TR Thanks for the interaction on a high level there. | أنتونى روبينز أشكرككم على التفاعل معى على أعلى مستوى. |
| Hi! Thanks for flying with us. How are you today? | مرحبا ! شكرا للتحليق معنا. كيف حالكم اليوم |
| Hi! Thanks for flying with us. How are you today? | مرحبا ! شكرا على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم |
| Thanks go to the Indian Government for taking the initiative. | ونعرب عن الشكر للحكومة الهندية على اتخاذها للمبادرة. |
| So thanks for this nomination, and for the other nods over the years. | فشكرا على الترشيح, وعلى الايماءات الأخرى عبر السنين. |
| Thanks. Bye. | شكرا. وداعا. |
| BL Thanks. | شكرا |
| Many thanks. | شكرا جزيلا . |
| Many thanks. | شكرا جزيلا ! |
| Thanks anyway. | شكرا على أي حال. |
| Fine, thanks. | أنا بخير، شكرا. |
Related searches : Thanks For Mailing - Thanks For Interest - Big Thanks For - Thanks For Talking - Thanks For Hospitality - Thanks For Both - Thanks For Creating - Thanks For Showing - Thanks For Pointing - Thanks For Greetings - Thanks For Booking - Thanks For Giving - Thanks For Contribution - Thanks For Keeping
