Translation of "giving reasons for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Giving - translation :

Keywords : أستسلم إعطائي إعطاء التخلي يعطي أسباب الأسباب لأسباب أسبابي للأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

The judge agreed to summon the witnesses but not the doctor, without giving reasons for his decision.	ووافق القاضي على استدعاء الشاهدين دون الطبيب، ولم يبد سببا لاتخاذه قراره هذا.
The Court also refused to allow the author to call two other defence witnesses, without giving reasons.	ورفضت المحكمة أيضا الإذن لصاحب البلاغ باستدعاء شاهدي نفي آخرين دون أن تقدم أسباب رفضها.
I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier.	حتى لو كنا انا وانتم نعرف كل الاسباب الاخلاقية والدينية لذلك .. لان هذا هو السبب الذي يجب ان نهتم وان نعطي من اجله .. ان نصبح سعداء اكثر
Compared to the previous report, the range of people who can refuse from giving testimony on personal reasons has expanded.	مقارنة بالتقرير السابق، توس ع نطاق الأشخاص الذين يمكن أن يرفضوا التقدم بشهادة لأسباب شخصية.
Encouraging them to do more, and giving them reasons to do more, is certainly a worthwhile task for the Indian government and an overt goal of the annual conclave.	ومن المؤكد أن تشجيعهم على استثمار المزيد، ومنحهم الأسباب الكفيلة بحملهم على هذا، مهمة جديرة بالاهتمام بالنسبة للحكومة الهندية ــ وهدف صريح للاجتماع السنوي.
(c) Deny safe haven to any persons with respect to whom there is credible and relevant information giving serious reasons for considering that they have been guilty of such conduct	(ج) أن تحرم من الملاذ الآمن أي أشخاص توجد بشأنهم معلومات موثوقة وذات صلة تشكل أسبابـا جدية تدعو لاعتبارهم مرتكبين لذلك التصرف
Chapter 7 Monopolistic measures Measures that create a monopolistic situation by giving exclusive rights to one economic operator or a limited group of operators for social, fiscal or economic reasons.	5 الفصل 7، التدابير الاحتكارية تدابير تنشئ حالة احتكار بإعطاء حقوق خالصة لمتعهد اقتصادي واحد أو لمجموعة محدودة من المتعهدين لأسباب اجتماعية أو ضريبية أو اقتصادية.
While giving first consideration to the use of SSC may not yet be universal, in practice, the United Nations system has increased its use of Southern expertise for practical reasons.	ومع أن إعطاء الأولوية لاستخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب قد لا يكون عاما في الواقع، فإن منظومة الأمم المتحدة قد زادت من استعانتها بخبرة بلدان الجنوب الفنية لدواع عملية.
For these reasons,	''لهذه الأسباب،
For good reasons, right?	لأسباب جيدة ، أليس كذلك
Ten Reasons for Europe	عشرة أسباب للأمل في أوروبا
Reissued for technical reasons.	الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Reissued for technical reasons.	5 اعتماد النظام الداخلي.
Reissued for technical reasons.	عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال.
Reissued for technical reasons.	الدورة الستون
Reissued for technical reasons.	الحواشي
Reissued for technical reasons.	() انظر A 59 565.
Reissued for technical reasons.	الحواشي (تابع)
Reissued for technical reasons.	نشرة الأمين العام
Reissued for technical reasons.	أولا مقد مة
Reasons for the proposal	ثانيا دواعي الاقتراح
Reissued for technical reasons.	الأمم المتحدة E
Reissued for technical reasons.	و 4 تموز يوليه 5 آب أغسطس 2005
Reissued for technical reasons.	2 ويذكر أن الموارد التي ستوافق عليها الجمعية العامة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية هي مبالغ مأذون بالدخول في التزامات بها، مع تقسيم المبالغ إلى أنصبة مقررة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The legislative, judicial, administrative or other measures giving effect to the provisions Concrete cases and situations where measures giving effect to the provisions have been enforced, including any relevant statistical data Cases or situations of violation of the Convention, the reasons for such violations and the measures taken to remedy the situation.	وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات محددة عن تنفيذ الاتفاقية في مثل تلك الظروف. ومن المستحسن تقديم الوثائق ذات الصلة التي تجمعها السلطات أو المؤسسات المستقلة أو العامة الأخرى.
The State party points out, with respect to the authors' allegations that in its observations the Committee of the Rights of the Child expressed concern of the process of providing for exemptions , without giving the reasons for its concern.	11 6 وتشير الدولة الطرف، فيما يتعلق بمزاعم أصحاب البلاغ ومفادها أن لجنة حقوق الطفل أعربت، في ملاحظاتها، عن القلق إزاء مسألة منح الإعفاءات دون تقديم أسباب لقلقها.
Five Reasons for Slow Growth	خمسة أسباب وراء النمو البطيء
Common reasons for connection failures	الأسباب الشائعة لفشل الاتصال
Re issued for technical reasons	أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Second reissue for technical reasons.	الدورة الستون
6180 Licence for political reasons	6180 ترخيص لأسباب سياسية
6280 Quotas for political reasons	6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية
Re issued for technical reasons.	باء الحضور
Modalities for giving effect to State immunity	طرائق إعمال حصانة الدول
Reasons for establishing the Trust Fund	دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
There are obvious reasons for this.	ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
There are many reasons for this.	هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى هذا الفشل.
There are two reasons for this.	ويرجع هذا إلى سببين.
This is unacceptable for two reasons.	وهذا البديل غير مقبول لسببين.
There are four reasons for this.	يرجع هذا إلى أربعة أسباب.
There are two reasons for this	يرجع هذا إلى سببين
There are good reasons for this.	وهناك أسباب وجيهة وراء اختيارهم هذا.
They have significant reasons for doubt.	ولكن مع شروع قادة الصين في الاستعدادات النهائية للألعاب في شهر أغسطس آب القادم، فربما يتساءلون فيما بينهم ما إذا كانت استضافة هذا الحدث فكرة صائبة كما تصوروا في مستهل الأمر. وقد يكون لديهم من الأسباب الوجيهة ما يجعلهم يتشككون حقا في مدى صواب هذه الفكرة.
He explains his reasons for collaborating	مفسرا أسبابه تعاونه
Several reasons account for this phenomenon.	وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية