Translation of "giving thanks" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Giving - translation : Giving thanks - translation : Thanks - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for giving us your attention
شكرا لأهتمامكم
Thanks for giving us an aristocrat.
شكرا لإعطائنا أرستقراطيا .
Thanks for not giving me away, but... he's dead now.
...شكرا لعدم التخلي عني، لكن انه ميت الآن.
Devote your prayers to giving thanks for the grace you were granted and to god.
كرسوا صلواتكم لشكر الرب على النعم التي أنعم بها عليكم
He fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks and he was a Samaritan.
وخر على وجهه عند رجليه شاكرا له. وكان سامريا.
nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate but rather giving of thanks.
ولا القباحة ولا كلام السفاهة والهزل التي لا تليق بل بالحري الشكر.
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient but rather giving of thanks.
ولا القباحة ولا كلام السفاهة والهزل التي لا تليق بل بالحري الشكر.
And fell down on his face at his feet, giving him thanks and he was a Samaritan.
وخر على وجهه عند رجليه شاكرا له. وكان سامريا.
I shall attack them from all directions and You will not find many of them giving You thanks .
ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين .
I shall attack them from all directions and You will not find many of them giving You thanks .
ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك .
giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father
شاكرين كل حين على كل شيء في اسم ربنا يسوع المسيح لل ه والآب.
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ
شاكرين كل حين على كل شيء في اسم ربنا يسوع المسيح لل ه والآب.
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men
فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس
giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light
شاكرين الآب الذي اه لنا لشركة ميراث القديسين في النور
But as soon as He removes the distress from you , some of you associate others with their Lord in giving thanks ,
ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
But as soon as He removes the distress from you , some of you associate others with their Lord in giving thanks ,
ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء .
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light
شاكرين الآب الذي اه لنا لشركة ميراث القديسين في النور
To Him belongs all the thanks giving which takes place in the heavens and the earth , in the evenings and the noontime .
وله الحمد في السموات والأرض اعتراض ومعناه يحمده أهلهما وعشيا عطف على حين وفيه صلاة العصر وحين تظهرون تدخلون في الظهيرة وفيه صلاة الظهر .
To Him belongs all the thanks giving which takes place in the heavens and the earth , in the evenings and the noontime .
فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
Thanks. Thanks.
شكرا شكرا .
Thanks. Thanks, buddy.
شكرا ، شكرا يا صاح
Thanks, thanks, Jessie.
شكرا، شكرا، جيسي
Thanks. Thanks, anyway.
شكرا على أي حال
Giving me? Giving me?
تمنحنى إياه
No, thanks. Thanks a lot, but no, thanks.
لا شكرا لك شكرا كثيرا و لكن لا شكرا
Thanks, but no thanks!
أشكرك، ولكن كلا، أشكرك
Thanks. Thanks a lot.
شكر ا ، شكر ا جزيل ا
Thanks. Thanks, Uncle Ethan.
شكرا شكرا لك يا عم إيثان
Thanks. Thanks a lot.
شكرا ، شكرا جزيلا
Thanks, old man. Thanks.
ــــ في ذلك الركن هناك ــــ هل أرسلوك لتري الكذب
Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.
وكل ما عملتم بقول او فعل فاعملوا الكل باسم الرب يسوع شاكرين الله والآب به
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
فلنقدم به في كل حين لل ه ذبيحة التسبيح اي ثمر شفاه معترفة باسمه.
Thanks. Thanks for the ride.
شكرا شكرا للتوصيل
If you're coming to apologize, no, thanks. Thanks, but no, thanks.
و إذا اتيت للإعتذار فلا و شكرا لك شكرا جزيلا و لكن لا
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
وكل ما عملتم بقول او فعل فاعملوا الكل باسم الرب يسوع شاكرين الله والآب به
Man Ok, thanks so much! Thanks!
مان اوك شكرا جزيلا , شكرا
Thanks, Mr. Macreedy. Thanks for everything.
شكرا يا سيد (ماكريدي) شكرا على كل شيء
Thanks. Shut up! Thanks for what?
شكرا لك أخرس , تشكرنى على ماذا
Thanks very much, but no thanks.
شكرا جزيلا , ولكن كلا شكرا لك
No, thanks, Curtiss. Thanks very much.
كلا، شكرا يا (كيرتس)، شكرا جزيلا
For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to God
لان افتعال هذه الخدمة ليس يسد اعواز القديسين فقط بل يزيد بشكر كثير لل ه
We express our sincere thanks to the Administration of Afghanistan and to the United Nations High Commissioner for Refugees, who are giving serious attention to those people.
ونحن نعرب عن شكرنا الخالص لحكومة أفغانستان والى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين، اللذين يوليان اهتماما بالغا لهؤﻻء الناس.
Chris Anderson Thanks, Rom. Thanks a lot.
كريس اندرسون شكرا روم.شكرا جزيلا
Thank you, Thanks Spinney. Thanks for everything
أشكرك يا سبينى أشكرك لكل شئ
Well, thanks a lot! Thanks ever so
حسنا شكرا جزيلا وشكرا حتى

 

Related searches : Thanks For Giving - Is Giving - Giving That - Giving Information - Giving Lectures - Giving Credit - Payroll Giving - Giving Access - Giving You - Giving Up - Giving Medication - Giving Directions