Translation of "thai government" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Thai justice related government agencies | الهيئات الحكومية التايلندية ذات الصلة بالعدالة |
| The Thai Government recognizes the important roles of women in cooperatives. | وتقر الحكومة التايلندية بأهمية الدور الذي تؤديه النساء في الجمعيات التعاونية. |
| The Government of Thailand has been encouraging and supporting OFDI by Thai companies. | وتقوم حكومة تايلند بتشجيع ومساندة استثمار الشركات التايلندية المباشر المتجه إلى الخارج،. |
| He also met with the Royal Thai Government Minister for Foreign Affairs, Kantathi Suphamongkhon. | واجتمع أيضا مع وزير الشؤون الخارجية لحكومة تايلند الملكية، كانتاثي سوفامو نجخون. |
| The Committee to Protect Journalists is urging the Thai government to stop intimidating the media sector | تحث لجنة حماية الصحفيين الحكومة التايلاندية وقف ترهيب قطاع الإعلام. |
| Thai | التايلندية |
| The Thai government had no choice but to use force after negotiations with the protestors broke down. | لم تجد الحكومة التايلاندية خيارا آخر غير استخدام القوة بعد انهيار المفاوضات التي أجرتها مع المحتجين. |
| The Thai army stayed out of the Preah Vihear controversy, and Abhisit s government shrugged off the PAD s machinations. | فقد ظل الجيش التايلندي بعيدا عن الجدال الدائر حول قضية برياه فيهيار، ولم تبال حكومة ابهيسيت بمكائد التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية. |
| Thai women may have access to credits though the people's bank scheme operated by the Government Saving Bank. | يتاح للمرأة التايلندية الحصول على الائتمان عن طريق مشروع المصرف الشعبي الذي يديره مصرف الادخار الحكومي. |
| Having said that, under that law, non Thai national men who are married to Thai women can request a change to Thai nationality. | غير أنه بموجب ذلك القانون يجوز للرجال من غير التايلنديين الذين تزوجوا من تايلنديات طلب تغيير جنسياتهم والحصول على الجنسية التايلندية. |
| Wise Kwai's Thai Film Journal lists the top five Thai films of 2011. | نشرت مجلة وايس كواي التايلندي ة السينمائي ة قائمتها لأفضل خمسة أفلام تايلندي ة للعام 2011. |
| I am Thai. | أنا تايلاندي. |
| Thai Lessons for China | دروس للصين من تايلاند |
| Thai Airways International Ltd. | الخطوط الجوية التايلندية المحدودة (Thai Airways International Ltd) رقم الهاتف 2000 2628 0 الموقع الشبكي http www.thaiair.com |
| The Thai Wikipedia () is the edition of Wikipedia in the Thai language started in December 2003. | ويكيبيديا التايلندية (بالتايلندية ว ก พ เด ยภาษาไทย) هي الإصدار باللغة التايلندية من موسوعة ويكيبيديا تاريخ إطلاقها كان في ديسمبر 2003. |
| Although his Thai Rak Thai (TRT) party commands a 75 majority in the assembly, Thaksin is embattled. | وعلى الرغم من أن حزبه تاي راك تاي (TRT) يحتل 75 من مقاعد مجلس النواب، إلا أن ثاكسين محاط بالانتقادات من كل جانب. |
| The Crisis of Thai Democracy | أزمة الديمقراطية في تايلاند |
| Includes figures for Thai Smile. | تشمل أرقام Thai Smile. |
| The report indicates that some programmes organized by the Thai government and NGOs to help victims of trafficking and commercial sexual exploitation. | 10 يشير التقرير إلى بعض البرامج التي تنظمها حكومة تايلند والمنظمات غير الحكومية لمساعدة ضحايا الاتجار بالبشر والاستغلال الجنسي التجاري. |
| Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai. | فحين حصل الناخبون على الفرصة للتصويت، أقبلوا على حزب شديد الشبه بما كان عليه حزب ثاكسين قبل الانقلاب. |
| Until the Thai government grasps this simple point, young men like those I met in Yala will still be recruited into militant activity. | وإلى أن تدرك الحكومة التايلاندية هذه الحقيقة البسيطة، فإن الشباب من أمثل هؤلاء الذين التقيت بهم في إقليم يالا سوف يظلون ع رضة للتجنيد في أنشطة عسكرية متشددة مسلحة. |
| Moreover, the BRN makes clear it does not trust the Thai government and demands the Malaysian counterpart to mediate in the peace talks. | علاوة على ذلك توضح ال BRN أنها لا تثق في الحكومة التايلاندية و تطلب من الط رف الماليزي أن يتوس ط في محادثات الس لام. |
| In 1999, the Thai Government designated November each year as a month to campaign for the elimination of violence against women and children. | في عام 1999، أعلنت حكومة تايلند شهر تشرين الثاني نوفمبر من كل عام شهرا لتنظيم حملات تدعو إلى القضاء على العنف ضد المرأة والطفل. |
| The Thai Government attaches great importance to poverty eradication and thus has devised many projects aiming at the alleviation and eradication of poverty. | وتعلق الحكومة التايلندية أهمية كبيرة على القضاء على الفقر واستحدثت بالتالي الكثير من المشاريع الرامية إلى التخفيف من وطأة الفقر والقضاء عليه. |
| Development of Thai women's status indicators. | 3 وضع مؤشرات لمركز المرأة التايلاندية. |
| It was, after all, formed from the remains of Thaksin s Thai Rak Thai party, which was disbanded after the coup. | ومن المعروف أن هذا الحزب تأسس من بقايا حزب راك تايلاند الذي كان ثاكسين يتزعمه، والذي انحل بعد الانقلاب. |
| Thai politics has thus reached an impasse. | بهذا تكون السياسة في تايلاند قد وصلت إلى طريق مسدود. |
| Thai is the official language in Thailand. | 82 واللغة الرسمية في تايلند هي اللغة التايلندية. |
| Indeed, he has become the first elected Thai leader to finish a four year term, be re elected, and preside over a one party government. | والحقيقة أنه أصبح أول زعيم تايلاندي منتخب يكمل فترة ولاية كاملة (أربعة أعوام)، ثم يعاد انتخابه ويترأس حكومة مؤلفة من حزب واحد. |
| The Thai government is also in the process of establishing a data collecting system on violence to collect and integrate data in a single format. | وتعمل الحكومة التايلندية أيضا من أجل إنشاء نظام لجمع البيانات بشأن العنف بهدف تجميع البيانات وتوحيدها في قالب واحد. |
| One Hong Kong scion whose wife is from an elite Thai family estimates that perhaps 20 families control most of Thai business. | وطبقا لتقديرات أحد أبناء هونج كونج ـ والذي تنتمي زوجته إلى إحدى الأسر العريقة في تايلاند ـ فإن عشرين أسرة فقط تسيطر على أغلب الأعمال التجارية في تايلاند. |
| In addition, the Thai Health Promotion Foundation has developed a list of indicators and identifies crucial incidents together with statistics on violence against women in the Thai National Health Report 2005 under the topic Rape in Thai Society . | إضافة إلى ذلك، تعمل المؤسسة التايلندية لتعزيز خدمات الصحة على وضع قائمة بالمؤشرات وتحديد أحداث حاسمة إلى جانب إحصائيات بشأن العنف ضد النساء في التقرير الوطني الصحي لتايلند لعام 2005 تحت موضوع الاغتصاب في المجتمع التايلندي . |
| Sushi is good, but Thai dishes are better. | السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل. |
| To many, Thai Myanmar relations are too cozy. | ويرى كثيرون أن العلاقات بين تايلاند وميانمار تتسم بالدفء والود أكثر مما ينبغي. |
| This does not bode well for Thai democracy. | ولا يبشر هذا بالخير بالنسبة للديمقراطية في تايلاند. |
| Thai Rangers patrolling in Pattani, south of Thailand. | الجنود التايلانديون يقومون بجولة في باثاني جنوب تايلاندا. |
| In response to the proposal, Thai netizens staged a virtual sit in on September 30 by flooding government websites with traffic that forced them to go offline. | رد ا على هذا الاقتراح نظ م رو اد الإنترنت الت ايلاندي ين اعتصام ا إفتراضي ا في 30 سبتمبر أيلول عبر إغراق مواقع الحكومة الإلكتروني ة بحركة ات صالات كثيفة أد ت إلى عدم توف ر هذه الش بكة لفترة. |
| The Thai Government has taken a holistic and multisectoral approach which includes measures to ensure access to information on contraceptive methods, family planning and reproductive health services. | اتبعت الحكومة التايلندية نهجا شموليا ومتعدد القطاعات يتضمن تدابير تضمن الوصول إلى وسائل منع الحمل وخدمات تحديد النسل والصحة الإنجابية. |
| American populism is not the same as Thai populism. | فالشعوبية الأميركية ليست مماثلة للشعوبية التايلاندية. |
| The Conference requested the Secretary General of the OIC to work in close collaboration with the Thai Government in this regard, and report thereon to the next ICFM. | وطلب المؤتمر من الأمين العام للمنظمة العمل بتعاون وثيق مع الحكومة التايلندية في هذا الصدد ورفع تقرير بذلك إلى المؤتمر الإسلامي القادم لوزراء الخارجية. |
| In particular, the Thai Exim Bank and the Board of Investment have been providing facilities (e.g. information, outward investment missions) to help Thai firms venture abroad. | ويوفر مصرف Thai Exim ومجلس الاستثمار، على وجه الخصوص، التسهيلات اللازمة (مثل المعلومات وبعثات الاستثمار في الخارج) لمساعدة الشركات التايلندية على الاستثمار في الخارج. |
| Mr. CHANDRANSU (Thailand) said that the Government acknowledged the lack of health services in Thai prisons, and confirmed that the medical staff numbers mentioned by Ms. Wedgwood were correct. | 31 السيد شاندرانسو (تايلند) قال إن الحكومة قد اعترفت بانعدام الخدمات الصحية في السجون التايلندية، وأكدت على أن أعداد الموظفين الطبيين التي ذكرتها السيدة ودجوود، هي صحيحة. |
| Five members of the Thai security forces were also killed. | وفي ذلك اليوم ق ت ل أيضا خمسة من أفراد قوات الأمن التايلاندية. |
| The Committee further noted the National Congress of Thai Labour's (NCTL) indication that the application of the Convention was not clear due to a lack of information from the Government. | كما لاحظت اللجنة إشارة المؤتمر الوطني للعمال التايلنديين بأن تطبيق الاتفاقية لم يكن واضحا بسبب نقص المعلومات الواردة من الحكومة. |
| The Thai National Organizing Committee for the Congress has arranged for interpretation from and into English and Thai for all plenary meetings and for a number of press briefings. | وقد رت بت اللجنة التنظيمية التايلندية الوطنية للمؤتمر للترجمة الشفوية من وإلى اللغتين الإنكليزية والتايلندية لجميع الجلسات العامة ولعدد من جلسات الإحاطة الإعلامية. |
Related searches : Thai Curry - Thai Food - Thai Style - Thai Basil - Thai Boxing - Thai People - Thai Restaurant - Thai Bo - Thai Culture - Thai English - In Thai - Royal Thai Police - Thai Monetary Unit