Translation of "thai people" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Thai | التايلندية |
| Having said that, under that law, non Thai national men who are married to Thai women can request a change to Thai nationality. | غير أنه بموجب ذلك القانون يجوز للرجال من غير التايلنديين الذين تزوجوا من تايلنديات طلب تغيير جنسياتهم والحصول على الجنسية التايلندية. |
| Wise Kwai's Thai Film Journal lists the top five Thai films of 2011. | نشرت مجلة وايس كواي التايلندي ة السينمائي ة قائمتها لأفضل خمسة أفلام تايلندي ة للعام 2011. |
| I am Thai. | أنا تايلاندي. |
| Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. | يطلق التايلانديون على عاصمة بلادهم كرونغ ثيب، وترجمتها مدينة الملائكة . |
| Thai Lessons for China | دروس للصين من تايلاند |
| Thai Airways International Ltd. | الخطوط الجوية التايلندية المحدودة (Thai Airways International Ltd) رقم الهاتف 2000 2628 0 الموقع الشبكي http www.thaiair.com |
| The Thai Wikipedia () is the edition of Wikipedia in the Thai language started in December 2003. | ويكيبيديا التايلندية (بالتايلندية ว ก พ เด ยภาษาไทย) هي الإصدار باللغة التايلندية من موسوعة ويكيبيديا تاريخ إطلاقها كان في ديسمبر 2003. |
| Because of the friendliness and hospitality of the Thai people, Thailand is widely known as the Land of Smiles . | وتعرف تايلند على نطاق واسع باسم بلد الابتسامات ، بسبب بشاشة أهلها وحسن ضيافتهم. |
| Although his Thai Rak Thai (TRT) party commands a 75 majority in the assembly, Thaksin is embattled. | وعلى الرغم من أن حزبه تاي راك تاي (TRT) يحتل 75 من مقاعد مجلس النواب، إلا أن ثاكسين محاط بالانتقادات من كل جانب. |
| The Crisis of Thai Democracy | أزمة الديمقراطية في تايلاند |
| Includes figures for Thai Smile. | تشمل أرقام Thai Smile. |
| Thai justice related government agencies | الهيئات الحكومية التايلندية ذات الصلة بالعدالة |
| But the Thai people cannot afford to look to their aging and ailing King every time they have a problem. | لكن الشعب التايلاندي لا ينبغي له أن ينظر إلى الملك المسن المريض انتظارا للحل كلما عرضت له مشكلة. |
| Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai. | فحين حصل الناخبون على الفرصة للتصويت، أقبلوا على حزب شديد الشبه بما كان عليه حزب ثاكسين قبل الانقلاب. |
| Development of Thai women's status indicators. | 3 وضع مؤشرات لمركز المرأة التايلاندية. |
| It was, after all, formed from the remains of Thaksin s Thai Rak Thai party, which was disbanded after the coup. | ومن المعروف أن هذا الحزب تأسس من بقايا حزب راك تايلاند الذي كان ثاكسين يتزعمه، والذي انحل بعد الانقلاب. |
| More than 60 people, including two foreign reporters and a few soldiers, died in the Thai army s suppression of the urban rebellion. | فقد أسفرت عمليات القمع التي تصدى بها الجيش التايلاندي للتمرد عن مقتل أكثر من ستين شخصا ، من بينهم اثنين من المراسلين الأجانب وبعضالجنود. |
| Thai politics has thus reached an impasse. | بهذا تكون السياسة في تايلاند قد وصلت إلى طريق مسدود. |
| Thai is the official language in Thailand. | 82 واللغة الرسمية في تايلند هي اللغة التايلندية. |
| Since only Thai nationals with household registrations are entitled to the 30 baht health scheme, at present about 3.2 million people living in Thailand still do not have access to the programme, in particular (1) members of minority and hilltribe groups who do not have Thai nationality (2) Thai nationals who are homeless or whose names are not registered in any household registration. | وحيث أن هذه الخطة متاحة لرعايا تايلند فقط، فإن هذا البرنامج يستبعد 3.2 ملايين شخص يعيشون في تايلند، لا سيما (1) الأقليات وقبائل الهضاب الذين لا يحملون الجنسية التايلندية (2) التايلنديين من غير مأوى والذين لم تسجل أسماؤهم في أي من السجلات العائلية. |
| One Hong Kong scion whose wife is from an elite Thai family estimates that perhaps 20 families control most of Thai business. | وطبقا لتقديرات أحد أبناء هونج كونج ـ والذي تنتمي زوجته إلى إحدى الأسر العريقة في تايلاند ـ فإن عشرين أسرة فقط تسيطر على أغلب الأعمال التجارية في تايلاند. |
| People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further. | الناس، المتطوعون وحتى الشركات التي تترجم المواد إلى اللغات الآسيوية مثل الصينية، اليابانية، والتايلاندية لنشر المعرفة أكثر. |
| In addition, the Thai Health Promotion Foundation has developed a list of indicators and identifies crucial incidents together with statistics on violence against women in the Thai National Health Report 2005 under the topic Rape in Thai Society . | إضافة إلى ذلك، تعمل المؤسسة التايلندية لتعزيز خدمات الصحة على وضع قائمة بالمؤشرات وتحديد أحداث حاسمة إلى جانب إحصائيات بشأن العنف ضد النساء في التقرير الوطني الصحي لتايلند لعام 2005 تحت موضوع الاغتصاب في المجتمع التايلندي . |
| Sushi is good, but Thai dishes are better. | السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل. |
| To many, Thai Myanmar relations are too cozy. | ويرى كثيرون أن العلاقات بين تايلاند وميانمار تتسم بالدفء والود أكثر مما ينبغي. |
| This does not bode well for Thai democracy. | ولا يبشر هذا بالخير بالنسبة للديمقراطية في تايلاند. |
| Thai Rangers patrolling in Pattani, south of Thailand. | الجنود التايلانديون يقومون بجولة في باثاني جنوب تايلاندا. |
| And then we decided, why not get to religion because in the Philippines, the Catholic Church was pretty strong, and Thai people were Buddhist. | ومن ثم قررنا ان نلجأ للدين لانه في الفلبين الكنسية الكاثوليكية كانت قوية جدا وفي تايلندا .. هم بوذيون |
| The real power, people suspect, is lodged elsewhere on Wall Street, in the unelected EU bureaucracy, in the Royal Thai Army and the Royal Palace. | أما السلطة الحقيقية فإنها تستقر في مكان آخر ـ في وال ستريت، وفي بيروقراطية الاتحاد الأوروبي غير المنتخبة، وفي الجيش التايلاندي الملكي والقصر الملكي. |
| American populism is not the same as Thai populism. | فالشعوبية الأميركية ليست مماثلة للشعوبية التايلاندية. |
| In particular, the Thai Exim Bank and the Board of Investment have been providing facilities (e.g. information, outward investment missions) to help Thai firms venture abroad. | ويوفر مصرف Thai Exim ومجلس الاستثمار، على وجه الخصوص، التسهيلات اللازمة (مثل المعلومات وبعثات الاستثمار في الخارج) لمساعدة الشركات التايلندية على الاستثمار في الخارج. |
| Five members of the Thai security forces were also killed. | وفي ذلك اليوم ق ت ل أيضا خمسة من أفراد قوات الأمن التايلاندية. |
| The Thai National Organizing Committee for the Congress has arranged for interpretation from and into English and Thai for all plenary meetings and for a number of press briefings. | وقد رت بت اللجنة التنظيمية التايلندية الوطنية للمؤتمر للترجمة الشفوية من وإلى اللغتين الإنكليزية والتايلندية لجميع الجلسات العامة ولعدد من جلسات الإحاطة الإعلامية. |
| The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent. | ثم تخلى الجيش التايلندي عن موقفه المحايد وأصبح ميالا إلى القتال على نحو متزايد. |
| Thai netizens stage virtual sit in to protest single gateway proposal | تنظيم رو اد الإنترنت الت ايلاندي ين لاعتصام إفتراضي للاحتجاج ضد إقتراح منفذ واحد |
| The Thai Government recognizes the important roles of women in cooperatives. | وتقر الحكومة التايلندية بأهمية الدور الذي تؤديه النساء في الجمعيات التعاونية. |
| The Battle of Ko Chang took place on 17 January 1941 during the Franco Thai War and resulted in a decisive victory by the French over the Royal Thai Navy. | معركة كو تشانغ، جرت في 17 يناير 1941 خلال الحرب الفرنسية التايلاندية، وأسفرت عن نصر حاسم للفرنسيين على البحرية الملكية التايلندية. |
| The National Organizing Committee of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice has appointed Thailand's national flag carrier, Thai Airways International (THAI), official carrier of the Congress. | 59 عينت اللجنة التنظيمية الوطنية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية الناقل الوطني التايلندي، الخطوط الجوية التايلندية الدولية (Thai Airways International) ناقلا رسميا للمؤتمر. |
| The statement was signed by the National Press Council of Thailand, Thai Journalists Association, Thai Broadcast Journalists Association, News Broadcasting Council of Thailand, and the Online News Providers Association on July 15. | وق ع كلا من المجلس الوطني للصحافة في تايلاند ون ق اب ة الصحافيين التايلاندية ون ق اب ة الإعلاميين التايلاندية ومجلس بث الأخبار ورابطة مقدمي الأخبار عبر الإنترنت على البيان في 15 من يوليو تموز. |
| A list of Thai embassies and consulates worldwide may be obtained at http www.thaiembassy.org. Should participants have difficulty in obtaining visas, they are advised to contact the Thai National Organizing Committee (see para. | 60 يمكن الحصول على قائمة بالسفارات والقنصليات التايلندية في جميع أنحاء العالم من الموقع الشبكي .http www.thaiembassy.org. |
| Includes figures for Batik Air, Wings Air , Malindo Air and Thai Lion Air. | تشمل أرقام Batik Air, Wings Air , Malindo Air و Thai Lion Air. |
| The Government of Thailand has been encouraging and supporting OFDI by Thai companies. | وتقوم حكومة تايلند بتشجيع ومساندة استثمار الشركات التايلندية المباشر المتجه إلى الخارج،. |
| The 2005 Thai People's Health Report cited the information from the National Economic and Social Development Board, which reveals that 1 10 of people in Thailand are poor people, that is to say, earning less than 922 baht a month. | وأورد تقرير صحة الشعب التايلندي لعام 2005 معلومات من المجلس الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، تبين أن 1 10 من سكان تايلند هم من الفقراء، الذين يقل دخلهم الشهري عن 922 باهت. |
| The PPP s victory in the December polls has also been seen as vindication of sorts for Thaksin. Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai. | كما كان فوز حزب س ـلطة الشعب في اقتراع شهر ديسمبر كانون الأول الماضي بمثابة التبرئة لثاكسين على نحو أو آخر. فحين حصل الناخبون على الفرصة للتصويت، أقبلوا على حزب شديد الشبه بما كان عليه حزب ثاكسين قبل الانقلاب. ما الذي يمنعه إذا من إكمال الصورة |
Related searches : Thai Curry - Thai Food - Thai Government - Thai Style - Thai Basil - Thai Boxing - Thai Restaurant - Thai Bo - Thai Culture - Thai English - In Thai - Royal Thai Police - Thai Monetary Unit