Translation of "terrorism threat" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Terrorism is an existential threat.
يمثل الإرهاب تهديدا يرتبط وجوده بوجود الإنسان على وجه الأرض.
The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism.
93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي.
Terrorism remains the greatest threat to humankind.
ويبقى الإرهاب التهديد الأعظم الذي يحدق بالبشرية.
Terrorism is a pernicious threat to peace and security.
أما الإرهاب فهو تهديد لعين للسلام والأمن.
Today, terrorism is a primary threat to world order.
اليوم، يشك ل الإرهاب تهديدا رئيسيا للنظام العالمي.
The threat of terrorism requires a robust security response.
إن خطر الإرهاب يستلزم تصديا أمنيا قويا.
The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently.
إن الحل لا يكمن في تجاهل التهديد الذي يفرضه الإرهاب، بل في معالجة ذلك التهديد بقدر أعظم من الذكاء.
Enhanced counter terrorism capacity will reduce global threat to security.
وسيسهم تعزيز قدرات مكافحة الإرهاب في تقليص الخطر العالمي المحدق بالأمن.
The world today faces the threat of terrorism and transnational crime.
ويواجه العالم اليوم خطر الإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية.
Terrorism represented a serious threat to all liberal and tolerant societies.
5 والإرهاب يمثل تهديدا خطيرا لجميع المجتمعات الحرة والمتسامحة.
Bio terrorism An initiative to raise awareness of the bio terrorist threat
الإرهاب البيولوجي مبادرة تهدف إلى رفع مستوى الوعي بالتهديد الذي يمثله الإرهاب البيولوجي
Terrorism and the threat from weapons of mass destruction are among them.
ومن بينها الإرهاب وتهديد أسلحة الدمار الشامل.
International terrorism now poses a serious threat to international security, peace and stability.
ويشكل الإرهاب الدولي حاليا خطرا شديدا على الأمن والسلام والاستقرار على الصعيد العالمي.
No State, whether developed or developing, is exempt from the threat of terrorism.
لا توجد دولة متقدمة النمو أو نامية في مأمن عن تهديد الإرهاب.
These cells are emerging as the main threat posed by Al Qaida terrorism today.
وتشكل هذه الخلايا التهديد الرئيسي البازغ الذي يمثله إرهاب تنظيم القاعدة اليوم.
The threat of organized crime is no less pressing than the menace of terrorism.
إن التهديد الناجم عن الجريمة المنظمة لا يقل في إلحاحيته عن خطر الإرهاب.
The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.
ربما يتخذ التهديد الإرهابي بعد عشرة أعوام من الآن أشكالا أكثر تنوعا وأقل توقعا.
But, while Europe s defenses have been considerably strengthened, the threat of terrorism has not diminished.
ولكن على الرغم تعزيز دفاعات أوروبا إلى حد كبير، إلا أن التهديدات الإرهابية ما زالت قائمة.
But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover.
لكن الرأي العام الأميركي، الذي يخشى التهديد الذي يفرضه الإرهاب، يبدو معارضا بشدة لهذا الاقتراح.
Terrorism emerged as a threat to Iraq's people not long after the invasion of 2003.
ظهر الإرهاب على أنه تهديد للشعب العراقي لم يمض وقت طويل بعد غزو 2003.
One threat to human rights is terrorism the people of New York know it well.
وأحد التهديدات لحقوق الإنسان هو الإرهاب وسكان نيويورك يدركون ذلك جيدا.
Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical jihadist terrorism.
وإضافة إلى هذا، فبينما زال التهديد الأمني المشترك الذي كان يتمثل في الاتحاد السوفييتي، أصبحت الولايات المتحدة وأوروبا الآن تواجهان تهديدا مشتركا جديدا يتمثل في الإرهاب الجهادي المتطرف.
Terrorism remains a great threat to peace and security at the national, regional and international levels.
ويظل الإرهاب تهديدا خطيرا للسلام والأمن على كل من المستوى الوطني والإقليمي والدولي.
In the fight against terrorism, we must develop effective international cooperation to deal with this threat.
أما في الحرب على الإرهاب، فيجب أن ننمي التعاون الدولي الفعال للتعامل مع هذا الخطر.
There was also a need to raise awareness in civil society concerning the threat of terrorism.
وهناك حاجة أيضا إلى إذكاء الوعي في المجتمع المدني إزاء تهديد الإرهاب.
Terrorism remains a great threat to peace and security at the local, national and international levels.
يظل الإرهاب تهديدا كبيرا للسلام والأمن على الصعد المحلي والوطني والدولي.
The following offences are also introduced conspiracy to commit terrorism, threat of terrorism, concealment of the activities or identity of terrorists and recruitment of terrorists.
وجرى أيضا ضم الجرائم التالية التآمر لارتكاب الإرهاب، التهديد عن طريق الإرهاب، إخفاء أنشطة الإرهابيين أو هويتهم، وتجنيد الإرهابيين.
As stated earlier, the international community must confront the grave threat posed by terrorism comprehensively and decisively.
90 كما ذ كر أعلاه، يجب على المجتمع الدولي أن يواجه التهديد الخطير الذي يشكله الإرهاب مواجهة شاملة وحاسمة.
Terrorism poses a major threat to global peace, as does the proliferation of weapons of mass destruction.
ويشكل الإرهاب تهديدا كبيرا للسلم العالمي، شأنه شأن انتشار أسلحة الدمار الشامل.
We have all recognized the serious and urgent threat posed by international terrorism to all our nations.
وقد سلمنا جميعا بالتهديد الخطير والعاجل للإرهاب الدولي لجميع أممنا.
We all face this common threat. It brooks no boundaries the geography of terrorism envelopes all humanity.
إن ما يجري الآن من مآس إرهابية في أي بلد ليس بمعزل عن بلدان العالم الأخرى.
We should hope that the leaders of the Palestinian Authority will confront the threat of terrorism accordingly.
وعليه، نأمل أن يتصدى قادة السلطة الفلسطينية إلى تهديد الإرهاب.
Bangladesh needs only to look west to India and Pakistan to see the threat posed by Islamist terrorism.
ولا تحتاج بنجلاديش إلا إلى النظر غربا إلى الهند وباكستان لكي تدرك التهديد الذي يفرضه الإرهاب الإسلامي.
Terrorism poses a serious threat to democracy, the rule of law and the very soul of human civilization.
أما الإرهاب فإنه يشكل تهديدا خطيرا للديمقراطية، وسيادة القانون، وصميم روح الحضارة الإنسانية ذاته.
Once a threat to individual nations, today terrorism was a transnational phenomenon affecting rich and poor nations alike.
10 وذ كر أن الإرهاب، بعد أن كان يهدد دولا بمفردها، أصبح اليوم ظاهرة عبر وطنية تؤثر في الدول الغنية والفقيرة على السواء.
Doing so would also allow Member States to have a common language when addressing the threat of terrorism.
ومن شأن قيامها بذلك أن يتيح للدول الأعضاء التكل م بلغة مشتركة عند مواجهة خطر الإرهاب.
The terrorism generated by many of these groups is an increasingly large domestic threat that only further disrupts society.
ويشكل الإرهاب المتولد عن هذه الجماعات تهديدا محليا ضخما متناميا من شأنه فقط أن يؤدي إلى المزيد من تمزيق المجتمع.
Admittedly, Obama inherited a collapsing financial system, a declining world order, and the ever present threat of global terrorism.
لقد ورث أوباما باعتراف الجميع نظاما ماليا متداعيا ، ونظاما عالميا متراجعا ، والتهديد الدائم المتمثل في الإرهاب العالمي.
Effective counter terrorism requires investigation and prosecution procedures appropriate to the seriousness of the threat posed by terrorist organizations.
تقتضي الفعالية في مقاومة ظاهرة الإرهاب أن تكون إجراءات التتبع والأبحاث ملاءمة لخطورة ودقة التنظيمات الإرهابية.
Through its various manifestations, terrorism has demonstrated the scope of the threat it poses to international peace and security.
ويبرهن الإرهاب من خلال مظاهره العديدة على نطاق التهديد الذي يمثله بالنسبة للسلام والأمن الدوليين.
The threat from terrorism has made efforts to limit the proliferation of weapons of mass destruction even more urgent.
ولا مهرب من خطر الإرهاب إلا بمضاعفة الجهود الرامية إلى الحد من انتشار أسلحة الدمار الشامل.
Some observers remain unconvinced of the significance of the threat, and others criticize the prioritization of chemical, biological, radiological and nuclear threats over other aspects of terrorism or types of threat.
110 ولا يزال بعض المراقبين غير مقتنع بمدى أهمية هذا التهديد، في حين ينتقد آخرون إيلاء الأولوية للإرهاب الكيميائي أو البيولوجي أو الإشعاعي أو النووي على جوانب أخرى من الإرهاب أو أنواع أخرى من التهديد.
Recognises that, in light of the increased threat of nuclear proliferation and terrorism, the Proliferation Security Initiative, the Global Threat Reduction Initiative and the G8 Global Partnership Initiative should be approved.
7 يـ ـقـر بوجوب الموافقة على مبادرة الأمن من الانتشار والمبادرة العالمية للحـد من التهديد ومبادرة الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية، وذلك في ضوء زيادة خطـر الانتشار والإرهاب النوويـيـن.
Noting the close links between illicit drugs, organized crime and terrorism, he stressed that terrorism was a serious threat to international peace and security and to the wellbeing of societies.
60 وأشار إلى الصلة الوثيقة بين المخدرات غير المشروعة والجريمة المنظمة والإرهاب.
We must also bear in mind the threat posed by terrorism to human rights at the national and international levels, as well as the problem of protecting victims of terrorism.
ويجب أن نكون أيضا على وعي بالتهديد الذي يمثله الإرهاب لحقوق الإنسان على المستويين الوطني والدولي، وأيضا بمشكلة حماية ضحايا الإرهاب.

 

Related searches : Threat Of Terrorism - Terrorism Act - Biological Terrorism - Chemical Terrorism - Cyber-terrorism - Domestic Terrorism - Ecological Terrorism - International Terrorism - Nuclear Terrorism - Terrorism Financing - Terrorism Investigation - Terrorism Coverage