Translation of "tasks in which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : المهام مهام المهمات مهمات بمهام والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

The time frame in which to implement these tasks is five years, from 2006 to 2010.	15 والمدة الزمنية التي يتعين خلالها القيام بهذه المهام هي خمس سنوات، من عام 2006 إلى عام 2010.
These tasks include, in particular	ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
Thus it has been carrying out tasks for which it is not necessarily prepared.	وهكذا فهي تضطلع بمهام لم تكن بالضرورة مستعدة لها.
Tasks	ثانيا المهمة
Unrecognized tasks	مهام غير معروفة
Although use of leaner or richer medium may make a difference for some tasks, for other tasks the use of media makes no difference to the accuracy with which the message is communicated.	وعلى الرغم من أن إستخدام وسائل إعلامية أقل أو أكثر ثراء قد يحدث فروق لبعض المهام، إلا أن إستخدامها بالنسبة لبعض المهام الأخرى لا يشكل أى إختلاف للدقة التي تنقل بها الرسالة.
Tasks in non governmental international and national organizations	المهام في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية
WinDinkEdit is a level editor for Windows which enables the D Mod author to perform the same tasks in a graphical environment.	وين دينك إديت هو محرر مستوى لويندوز يمكن مؤلف الوحدة من أداء نفس المهام في بيئة تخطيطية.
The priority tasks in rural development are complex and multifaceted.	19 وتتسم المهام ذات الأولوية للتنمية الريفية أنها مهام معقدة ومتعددة الجوانب.
Did you do your tasks?	هل قمت بعملك
The tasks shall be to	5 وتتمثل المهام في ما يلي
This Conference faces important tasks.	إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما .
But Egypt is weighed down by domestic concerns, including a plummeting economy and a security situation in which the military is used for police tasks.	ولكن مصر مثقلة بهموم داخلية، بما في ذلك الاقتصاد المتراجع والوضع الأمني الذي استدعى استخدام المؤسسة العسكرية في أداء مهام الشرطة.
Tutorial A tutorial approach is considered the most useful for a new user, in which they are guided through each step of accomplishing particular tasks.	البرنامج التعليمي Tutorial يعتبر البرنامج التعليمي الأسهل والأكثر إفادة للمستخدمين الجدد، حيث يتم إرشادهم من خلال الخطوات التي يشرحها لإنجاز مهمة معينة2.
Noting with deep appreciation the effective manner in which the Office of the High Commissioner has been dealing with various essential humanitarian tasks entrusted to it,	وإذ تلاحظ مع بالغ التقدير الأسلوب الفعال الذي ما فتئت المفوضية تنتهجه في مختلف المهام الإنسانية الأساسية المنوطة بها،
From him the gods have much help in all hard tasks.	وقد اعتمدت عليه الآلهة كثيرا في المهام الصعبة.
UNIFIL was assisted in its tasks by 51 UNTSO military observers.	وساعد القوة المؤقتة في أدائها مهامها 51 مراقبا عسكريا.
Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a predefined set of packages for a particular purpose.	المهام هي مجموعات من الحزم التي توفر طريقة سهلة لاختيار مجموعة من الحزم المعر فة مسبقا لعرض معي ن.
The communication between people and computers one must understand something about both and about the tasks which people perform with computers.	في التواصل بين الإنسان والحاسوب يجب أن يستوعب الإنسان طبيعة الاثنين وطبيعة المهام التي يؤديها الإنسان باستخدام الحاسوب.
Three tasks must now be addressed.	ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن.
Each of these tasks is formidable.	كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا .
Thus, US officials face four tasks.	وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام.
Career related official tasks and activities	المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية
And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance.	وكانت النتيجة حينها هى تلك المهام التي تؤثر وتهدد التقيي م الإجتماعي أو على المكانة الإجتماعية أو المكانة الشخصية فى المجتمع والتي يمكن للآخرين أن يقي موا أداء الشخص بصورة سلبية
We believe that that should be one of the tasks to which the Council should be the most attentive and most vigilant.	ونعتقد أن هذه المهمة يجب أن تكون إحدى المهام التي ينبغي أن يتوخى المجلس أقصى درجات الانتباه واليقظة حيالها.
In theory, workers can adapt to these changes by seeking employment in occupations that include non routine tasks, which cannot be computerized or robotized (at least not in the foreseeable future).	من الممكن من الناحية النظرية، أن يتأقلم العمال مع هذه التغييرات من خلال البحث عن وظائف في مهن لا تتضمن مهام غير روتينية، والتي لا يمكن تنفيذها بأجهزة الكمبيوتر أو الروبوتات (على الأقل ليس في المستقبل المنظور).
a Gendarmerie Unit to perform tasks related to security arrangements in Kinshasa.	(أ) وحدة الدرك ستؤدي مهمات تتعلق بالتدابير الأمنية في كينشاسا.
In fulfilling his her tasks, the coordinator shall cooperate with country rapporteurs.	ويعمل المنس ق، لدى اضطلاعه بمهامه، على التعاون مع المقررين القطريين .
We shall make all your tasks easy .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall make all your tasks easy .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Completing those tasks will take several years.	إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
However, in a significant number of cases, the heads of department consider the recommendations to pertain to ongoing tasks for which target dates for completion cannot be set.	بيد أنه يوجد عدد كبير من الحالات يعتبرها رؤساء الإدارات التوصيات ذات صلة بمهام متواصلة لا يمكن وضع تواريخ نهائية لها.
It will also introduce new team configurations, work processes and technologies which will replace manual tasks and bring these new efficiencies into fruition.	وسيدخل أيضا أنماطا جديدة للأفرقة ومسارات العمل والتكنولوجيات والتي ستحل محل المهام اليدوية وسيجعل هذه الكفاءات الجديدة تعطي ثمارها.
The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.	كانت المهام التي واجهت يلتسين بعد وصوله إلى السلطة في العام 1991 هائلة.
Both sides generally cooperated with the Force in the execution of its tasks.	وقد تعاون الجانبان بوجه عام مع القوة في تنفيذ مهامها.
Long tradition and culture of division of tasks and responsibilities in the family.	ويتمثل الدور الأول للمرأة في تربية الأطفال وتنظيم الحياة الأسرية، في حين يتولى الرجل توفير الأمن المادي للأسرة.
These were the very tasks we entrusted to the United Nations in 1945.	وتلك كانت ذات المهام التي أسندناها إلى الأمم المتحدة في عام 1945.
The United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) also faces tremendous tasks ahead.	إن بعثة الأمم المتحدة في السودان تواجه مهمات ضخمة.
The effect of structural adjustment programmes had also led to increasing privatization in general and the growing tendency to outsource tasks which had been the prerogative of the State.	كما أدت آثار برامج التكيف الهيكلي إلى زيادة الخصخصة بوجه عام وتنامي الاتجاه إلى الاستعانة بمصادر خارجية لأداء مهام كانت من صلاحيات الدولة.
None of those tasks will be easily accomplished.	ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة.
The initial tasks of NEOMAP were as follows	22 وكانت المهام الأولية للنيوماب كما يلي
Fourthly, the security components were given different tasks.	رابعا، أوكلت للعناصر الأمنية مهام مختلفة.
The mission's main tasks would include the following	وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي
The report, which reviews constructive and enduring solutions to fundamental global problems, also offers recommendations and highlights the complexity of the tasks confronting humanity.	والتقرير، الذي يستعرض حلولا بن اءة ودائمة لمشاكل عالمية جوهرية، يقدم أيضا توصيات ويسلط الضوء على تعقد المهام التي تواجه البشرية.
In the resolution, the Security Council decided on the tasks of the residual UNAMSIL presence, which shall remain in Sierra Leone for an initial period of six months starting 1 January 2005.	وحدد المجلس في القرار مهام الوجود المتبقي للبعثة، والذي سيظل في سيراليون لفترة أولية مدتها ستة أشهر اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية