Translation of "tasks in progress" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Progress - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Considerable progress was made towards completing the tasks set out in the joint UNAMSIL United Nations country team transition plan for 2005. | 27 لقد أحرز تقدم كبير نحو إنجاز المهام المحددة في الخطة الانتقالية المشتركة بين بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وفريق الأمم المتحدة القطري لعام 2005. |
| In all these areas, progress has been made, although the limited resources available prevented the secretariat from fulfilling its tasks in an optimal manner. | (د) تقديم دعم هادف للبلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية. |
| Significant progress was made on all fronts in 2005, but in June 2004 the Peace Implementation Council noted some slackening in the completion of tasks. | وتم إحراز تقدم ملحوظ على جميع المستويات في عام 2005، إلا أن مجلس تنفيذ السلام لاحظ في حزيران يونيه 2004 بعض التباطؤ في إكمال المهام. |
| Should peace talks progress, the Agency may be asked to assume new temporary tasks as required by a peace settlement. | وإذا ما تقدمت محادثات السلام فقد ي طلب عندئذ إلى الوكالة أن تقوم بمهام جديدة مؤقتة حسب ما تقتضيه تسوية سلمية. |
| These tasks include, in particular | ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي |
| Tasks | ثانيا المهمة |
| Should the Review Conference fulfil its tasks successfully, a good basis would be set for converting its achievements into progress within the CD as well. | فإذا ما استوفى الاستعراض مهامه بنجاح، فسوف يرسى أساس جيد لتحويل إنجازاته إلى تقدم داخل المؤتمر أيضا . |
| Our main tasks in September need to be the review of the progress of the Millennium Development Goals set in 2000 and the creation of a development oriented trading and financial system. | ومهمتنا الرئيسية في أيلول سبتمبر يجب أن تتمثل في استعراض التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التي وضعت في عام 2000 وإيجاد نظام تجاري ومالي موجه لخدمة التنمية. |
| Even if some progress had been made in the area of implementation of legislation and public policies, it was still important to have a declaration in order to address tasks that were pending. | وقال إن وفده يؤيد اقتراح المقرر الخاص أن يكون مشروع الإعلان إعلان مبادئ ليكون له أثر حقيقي في الشعوب الأصلية. |
| Unrecognized tasks | مهام غير معروفة |
| Considerable visible progress has already been achieved in developing an integrated system wide security management system that ensures consistency, efficiency and effectiveness in safeguarding our staff so that they can continue their vital tasks worldwide. | وقد تم بالفعل إحراز تقدم ملحوظ في تطوير نظام إدارة أمنية متكاملة على مستوى المنظومة يضمن الاتساق والكفاءة والفعالية في حماية موظفينا حتى يتمكنوا من مواصلة مهامهم الحيوية على نطاق العالم. |
| From the very beginning, the United Nations has worked to accomplish its main tasks, namely, to maintain peace, promote social progress and development and improve standards of life. | وقد عملت الأمم المتحدة منذ البداية من أجل إنجاز مهامها الرئيسية، أي صون السلم والنهوض بالتقدم الاجتماعي والتنمية وتحسين مستويات الحياة. |
| We thank the Secretary General for his comprehensive and analytical reports, which highlight the progress made over the past two years and the tasks ahead in the follow up to the Monterrey Consensus. | ونشكر الأمين العام على تقاريره التحليلية الشاملة، التي تبرز التقدم الذي أحرز خلال السنتين الماضيتين والمهام المنتظرة في متابعة توافق آراء مونتيري. |
| Tasks in non governmental international and national organizations | المهام في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية |
| The priority tasks in rural development are complex and multifaceted. | 19 وتتسم المهام ذات الأولوية للتنمية الريفية أنها مهام معقدة ومتعددة الجوانب. |
| Did you do your tasks? | هل قمت بعملك |
| The tasks shall be to | 5 وتتمثل المهام في ما يلي |
| This Conference faces important tasks. | إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما . |
| From him the gods have much help in all hard tasks. | وقد اعتمدت عليه الآلهة كثيرا في المهام الصعبة. |
| UNIFIL was assisted in its tasks by 51 UNTSO military observers. | وساعد القوة المؤقتة في أدائها مهامها 51 مراقبا عسكريا. |
| Three tasks must now be addressed. | ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن. |
| Each of these tasks is formidable. | كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا . |
| Thus, US officials face four tasks. | وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام. |
| Career related official tasks and activities | المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية |
| a Gendarmerie Unit to perform tasks related to security arrangements in Kinshasa. | (أ) وحدة الدرك ستؤدي مهمات تتعلق بالتدابير الأمنية في كينشاسا. |
| In fulfilling his her tasks, the coordinator shall cooperate with country rapporteurs. | ويعمل المنس ق، لدى اضطلاعه بمهامه، على التعاون مع المقررين القطريين . |
| We shall make all your tasks easy . | ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام . |
| We shall make all your tasks easy . | ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه . |
| Completing those tasks will take several years. | إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل. |
| The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental. | كانت المهام التي واجهت يلتسين بعد وصوله إلى السلطة في العام 1991 هائلة. |
| Both sides generally cooperated with the Force in the execution of its tasks. | وقد تعاون الجانبان بوجه عام مع القوة في تنفيذ مهامها. |
| Long tradition and culture of division of tasks and responsibilities in the family. | ويتمثل الدور الأول للمرأة في تربية الأطفال وتنظيم الحياة الأسرية، في حين يتولى الرجل توفير الأمن المادي للأسرة. |
| These were the very tasks we entrusted to the United Nations in 1945. | وتلك كانت ذات المهام التي أسندناها إلى الأمم المتحدة في عام 1945. |
| The United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) also faces tremendous tasks ahead. | إن بعثة الأمم المتحدة في السودان تواجه مهمات ضخمة. |
| In Progress | قيد العمل |
| None of those tasks will be easily accomplished. | ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة. |
| The initial tasks of NEOMAP were as follows | 22 وكانت المهام الأولية للنيوماب كما يلي |
| Fourthly, the security components were given different tasks. | رابعا، أوكلت للعناصر الأمنية مهام مختلفة. |
| The mission's main tasks would include the following | وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي |
| In this regard the following tasks have been undertaken and completed by the Secretariat | وقد اضطلعت أمانة السلطة في هذا الصدد، بالمهام التالية وأنجزتها |
| They shall perform individual review tasks in accordance with the duties set out in their nomination. | 6 ارشادات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| In addition to the tasks specified in the Act, the prison officer is also required to | 16 بالإضافة إلى الصلاحيات المقررة في هذا القانون، يتولى ضابط السجن القيام بما يلي |
| Their most crucial tasks include guarding banks and hotels. | وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق. |
| However, many related tasks are still to be completed. | بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد. |
| Trials in Progress | المحاكمات الجارية |
Related searches : Progress Of Tasks - Tasks In - In Progress - Tasks In Hand - Tasks In Process - In All Tasks - Tasks In Which - Assist In Tasks - Were In Progress - Contract In Progress - Progress In Innovation - Goods In Progress - Session In Progress - Export In Progress