Translation of "tasks for which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : المهام مهام المهمات مهمات بمهام والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Thus it has been carrying out tasks for which it is not necessarily prepared.	وهكذا فهي تضطلع بمهام لم تكن بالضرورة مستعدة لها.
Although use of leaner or richer medium may make a difference for some tasks, for other tasks the use of media makes no difference to the accuracy with which the message is communicated.	وعلى الرغم من أن إستخدام وسائل إعلامية أقل أو أكثر ثراء قد يحدث فروق لبعض المهام، إلا أن إستخدامها بالنسبة لبعض المهام الأخرى لا يشكل أى إختلاف للدقة التي تنقل بها الرسالة.
Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a predefined set of packages for a particular purpose.	المهام هي مجموعات من الحزم التي توفر طريقة سهلة لاختيار مجموعة من الحزم المعر فة مسبقا لعرض معي ن.
Tasks	ثانيا المهمة
WinDinkEdit is a level editor for Windows which enables the D Mod author to perform the same tasks in a graphical environment.	وين دينك إديت هو محرر مستوى لويندوز يمكن مؤلف الوحدة من أداء نفس المهام في بيئة تخطيطية.
Unrecognized tasks	مهام غير معروفة
But for some tasks, we can start to answer them.	ولكن بالنسبة لبعض المهام ، يمكن أن نبدأ في الإجابة عليها.
The time frame in which to implement these tasks is five years, from 2006 to 2010.	15 والمدة الزمنية التي يتعين خلالها القيام بهذه المهام هي خمس سنوات، من عام 2006 إلى عام 2010.
However, in a significant number of cases, the heads of department consider the recommendations to pertain to ongoing tasks for which target dates for completion cannot be set.	بيد أنه يوجد عدد كبير من الحالات يعتبرها رؤساء الإدارات التوصيات ذات صلة بمهام متواصلة لا يمكن وضع تواريخ نهائية لها.
There are four variants of the Ataka missile for different tasks.	هناك أربعة أنواع من الصواريخ Ataka لمختلف المهام .
GFPs often do not have sufficient expertise for their varied tasks.	كما أن مراكز التنسيق للشؤون الجنسانية لا تمتلك في كثير من الأحيان الخبرة الفنية الكافية لمهامها المتنوعة.
But Egypt is weighed down by domestic concerns, including a plummeting economy and a security situation in which the military is used for police tasks.	ولكن مصر مثقلة بهموم داخلية، بما في ذلك الاقتصاد المتراجع والوضع الأمني الذي استدعى استخدام المؤسسة العسكرية في أداء مهام الشرطة.
Tutorial A tutorial approach is considered the most useful for a new user, in which they are guided through each step of accomplishing particular tasks.	البرنامج التعليمي Tutorial يعتبر البرنامج التعليمي الأسهل والأكثر إفادة للمستخدمين الجدد، حيث يتم إرشادهم من خلال الخطوات التي يشرحها لإنجاز مهمة معينة2.
It has a library of common tasks for example, functions to do common file manipulation tasks and a library to remove compiled files (the clean task).	كما لديه مكتبة من المهام المشتركة على سبيل المثال، وظائف للقيام بمهام تناول الملفات المشتركة ومكتبة لإزالة الملفات المترجمة (مهمة clean ).
Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya.	ولم تترك هذه المهام غير حيز ضئيل للاهتمام بالتخطيط لليبيا في مرحلة ما بعد القذافي.
Did you do your tasks?	هل قمت بعملك
The tasks shall be to	5 وتتمثل المهام في ما يلي
This Conference faces important tasks.	إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما .
These tasks include, in particular	ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
Box 2. OECD guidelines for apportioning competition enhancing tasks between competition agencies and regulators	ومبادئ الآبيك لتعزيز المنافسة والإصلاح التنظيمي هي مبادئ طوعية وغير ملزمة وتشدد على التعاون في مجال تعزيز المنافسة.
The stakes and tasks are enormous for both the Sudanese people and the parties.	والتحديات والمهام هائلة بالنسبة للشعب السوداني والطرفين على السواء.
The communication between people and computers one must understand something about both and about the tasks which people perform with computers.	في التواصل بين الإنسان والحاسوب يجب أن يستوعب الإنسان طبيعة الاثنين وطبيعة المهام التي يؤديها الإنسان باستخدام الحاسوب.
One of the tasks of the Centre for Information, Documentation and Resources for Women, which had opened in October, would be to gather and disseminate information and documentation, and coordinate national and local activities.	وسيكرس مركز المعلومات والوثائق والموارد الخاصة بالمرأة، الذي افتتح في تشرين الأول أكتوبر، جهوده لجمع ونشر المعلومات والوثائق، وسيتولى ضمن مهامه تنسيق الأنشطة الوطنية والمحلية.
Three tasks must now be addressed.	ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن.
Each of these tasks is formidable.	كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا .
Thus, US officials face four tasks.	وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام.
Career related official tasks and activities	المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية
GV What are your specific tasks as coordinator for Lingua, Global Voices volunteer translation project?	الأصوات العالمية ما هي مهامك كمنسق لغوي بمشروع لينجوا، مشروع ترجمة الأصوات العالمية
He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks.	وشدد على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها.
He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks.	وشد د على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها.
FOSS also made business sense, and many leading technology firms used FOSS for critical tasks.	وتابع قائلا إن هذه البرمجيات ت فيد الأعمال التجارية، فكثير من شركات التكنولوجيا الرائدة تستخدم هذه البرمجيات لتنفيذ مهام حرجة.
We believe that that should be one of the tasks to which the Council should be the most attentive and most vigilant.	ونعتقد أن هذه المهمة يجب أن تكون إحدى المهام التي ينبغي أن يتوخى المجلس أقصى درجات الانتباه واليقظة حيالها.
In single households or households otherwise characterized by the absence of a male household member, rural women often assume all tasks and responsibilities, which can be an empowering experience for them.	وفي الأسر المعيشية الوحيدة العائل أو الأسر المعيشية الأخرى التي تتميز بعدم وجود رجل بين أفرادها، تتولى المرأة الريفية في الغالب جميع المهام والمسؤوليات، وهو ما قد يشكل خبرة تمكينية بالنسبة لها.
It expected to cover all residual tasks of UNCC, as well as plans for future activities.	ويتوقع أن تشمل هذه العملية جميع المهام المتبقية للجنة التعويضات وخطط الأنشطة المستقبلية.
We shall make all your tasks easy .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall make all your tasks easy .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Completing those tasks will take several years.	إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
Here, take it into the computer sets the role of this robot, which are specific for small tasks (like bringing clean objects or things, for example), and is seen on the screen is how this robot.	وهنا، ي حدد دور الروبوت من خلال الحاسوب، الذي قد يخصص مهام صغيرة محددة (مثل الحصول على المواضيع أو الأشياء المنقحة، على سبيل المثال) وتظهر على الشاشة طريقة عمل هذا الروبوت.
In the resolution, the Security Council decided on the tasks of the residual UNAMSIL presence, which shall remain in Sierra Leone for an initial period of six months starting 1 January 2005.	وحدد المجلس في القرار مهام الوجود المتبقي للبعثة، والذي سيظل في سيراليون لفترة أولية مدتها ستة أشهر اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
It will also introduce new team configurations, work processes and technologies which will replace manual tasks and bring these new efficiencies into fruition.	وسيدخل أيضا أنماطا جديدة للأفرقة ومسارات العمل والتكنولوجيات والتي ستحل محل المهام اليدوية وسيجعل هذه الكفاءات الجديدة تعطي ثمارها.
Many of the older tasks the core ones that are used every day, such as javac , exec and java use default values for options that are not consistent with more recent versions of the tasks.	والعديد من المهام القديمة المهام الأساسية التي يتم استخدامها كل يوم، مثل javac ، و exec ، و java تستخدام قيم افتراضية للخيارات التي لا تتفق مع أحدث إصدارات المهام.
And luckily there's a website for that called Mechanical Turk, which is a website where you can post tasks that you don't want to do yourself, such as Please summarize this text for me in six words.	ولحسن الحظ هناك موقع ويب من أجل ذلك يدعى تركا ميكانيكيا والذي هو موقع حيث يمكن أن تضع مهاما لا تريد القيام بها بنفسك، مثل من فضلك لخص هذا النص في ستة كلمات.
For instance, as of October 2004, it had recorded 14 general country information requests for which research work had not started yet, while 10 such tasks had been completed since January 2003 and 5 were under way.	ففي تشرين الأول أكتوبر 2004، بلغ عدد الطلبات المسجلة للمعلومات القطرية العامة 14 طلبا، ولم كن الأعمال البحثية بشأنها قد بدأت بعد، وبلغ عدد المهام المنجزة من هذا القبيل منذ كانون الثاني يناير 2003 عشر مهام، بينما كانت خمس مهام أخرى قيد التنفيذ.
So, we got people to the lab, and we said, We have two tasks for you today.	إذا ، جلبنا الناس إلى المختبر، وقلنا، لدينا مهمتين لكم اليوم.
Depending on the units tasks this means that he is responsible for approximately 600 to 2500 personnel.	اعتمادا على المهام وحدة هذا يعني انه هو المسؤول عن حوالي 600 2500 الموظفين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية