Translation of "tasks in hand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Secretariat should be staffed with the people who are the most suited to performing the tasks at hand.
وينبغي أن يتألف كادر الأمانة العامة من أكثر الناس ملاءمة لأداء المهام المطلوبة.
These tasks include, in particular
ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
Tasks
ثانيا المهمة
Unrecognized tasks
مهام غير معروفة
Such a tool would, on the one hand, assert the impartiality of the Commission in the eyes of the international community and, on the other hand, help in guiding the members of the Commission when confronted with situations that could have political connotations and which went beyond their technical tasks.
فهذه الأداة تؤكد، من جهة أولى، حياد اللجنة في نظر المجتمع الدولي، وتساعد، من جهة أخرى، في توجيه أعضاء اللجنة لدى مواجهتهم حالات قد تنطوي على مغاز سياسية والتي تتخطى مهامهم التقنية.
Tasks in non governmental international and national organizations
المهام في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية
The priority tasks in rural development are complex and multifaceted.
19 وتتسم المهام ذات الأولوية للتنمية الريفية أنها مهام معقدة ومتعددة الجوانب.
Did you do your tasks?
هل قمت بعملك
The tasks shall be to
5 وتتمثل المهام في ما يلي
This Conference faces important tasks.
إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما .
From him the gods have much help in all hard tasks.
وقد اعتمدت عليه الآلهة كثيرا في المهام الصعبة.
UNIFIL was assisted in its tasks by 51 UNTSO military observers.
وساعد القوة المؤقتة في أدائها مهامها 51 مراقبا عسكريا.
As a family agriculture and the small production worker, the woman is usually seen as a helping hand and her tasks are considered as a mere extension of the domestic work under her responsibility.
فالمرأة، بوصفها من العمال الزراعيين الأسريين وعمال الإنتاج الصغير، يجري النظر إليها عادة على أنها تقوم بالمساعدة، وتعتبر مهامها مجرد امتداد للعمل المنـزلي الذي يدخل ضمن نطاق مسؤوليتها.
Three tasks must now be addressed.
ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن.
Each of these tasks is formidable.
كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا .
Thus, US officials face four tasks.
وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام.
Career related official tasks and activities
المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية
Acting hand in hand, women would in the end triumph.
وإن العمل بشكل متضافر سيسمح للنساء في النهاية بأن ينتصرن.
Security and sustainable development go hand in hand.
والأمن والتنمية المستدامة يسيران جنبا إلى جنب.
This goes hand in hand with saying I work in Africa.
يسير هذا جنبا إلى جنب مع قوله أعمل في أفريقيا.
Therefore, security and development must go hand in hand.
وعلى هذا فلابد وأن تسير الجهود الأمنية وجهود التنمية جنبا إلى جنب.
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.
وطبقا لرؤية أتاتورك فقد كان من الضروري أن يسير التوجه نحو الغرب والحداثة جنبا إلى جنب.
a Gendarmerie Unit to perform tasks related to security arrangements in Kinshasa.
(أ) وحدة الدرك ستؤدي مهمات تتعلق بالتدابير الأمنية في كينشاسا.
In fulfilling his her tasks, the coordinator shall cooperate with country rapporteurs.
ويعمل المنس ق، لدى اضطلاعه بمهامه، على التعاون مع المقررين القطريين .
We find that meditation allows your brain to get over the cultural ADHD that we've been creating by trying to do multiple tasks at once and allows our brains to focus on the task at hand.
وجدنا أن التأمل يمكن عقلك من التغلب على انعدام التركيز واضطراب فرط الحركة الثقافي الذي خلقناه بمحاولة القيام بمهمتين في نفس الوقت ونمكن عقلنا من التركيز على المهمة التي بين أيدينا
We shall make all your tasks easy .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall make all your tasks easy .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Completing those tasks will take several years.
إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.
أي أن السلام ونزع السلاح النووي لابد أن يسيرا جنبا إلى جنب.
We should go forward hand in hand without any vengeance.
يجب أن نمضى قدما متشابكي الأيدي بدون أي انتقام.
The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.
كانت المهام التي واجهت يلتسين بعد وصوله إلى السلطة في العام 1991 هائلة.
Both sides generally cooperated with the Force in the execution of its tasks.
وقد تعاون الجانبان بوجه عام مع القوة في تنفيذ مهامها.
Long tradition and culture of division of tasks and responsibilities in the family.
ويتمثل الدور الأول للمرأة في تربية الأطفال وتنظيم الحياة الأسرية، في حين يتولى الرجل توفير الأمن المادي للأسرة.
These were the very tasks we entrusted to the United Nations in 1945.
وتلك كانت ذات المهام التي أسندناها إلى الأمم المتحدة في عام 1945.
The United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) also faces tremendous tasks ahead.
إن بعثة الأمم المتحدة في السودان تواجه مهمات ضخمة.
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.
واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
Drug control and development assistance must therefore go hand in hand.
وبالتالي يجب أن تسير مكافحة المخدرات يدا بيد مع دعم التنمية.
None of those tasks will be easily accomplished.
ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة.
The initial tasks of NEOMAP were as follows
22 وكانت المهام الأولية للنيوماب كما يلي
Fourthly, the security components were given different tasks.
رابعا، أوكلت للعناصر الأمنية مهام مختلفة.
The mission's main tasks would include the following
وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.
اكتشف فاضل أن ه في الإسلام لا يوجد مشكل بين الد ين و العلوم المتقد مة.
In this regard the following tasks have been undertaken and completed by the Secretariat
وقد اضطلعت أمانة السلطة في هذا الصدد، بالمهام التالية وأنجزتها
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي.

 

Related searches : Tasks At Hand - Hand In Hand - Tasks In - Hand In - In Hand - Goes Hand In Hand - Tasks In Process - In All Tasks - Tasks In Progress - Tasks In Which - Assist In Tasks - Working Hand-in-hand With - Four-in-hand - Study In Hand