Translation of "for which case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

For which case - translation :

لهذه الحالة

Which - translation :

التي

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

In which case...	وفي أي حال
We've done this for a very difficult case, which was for deforestation in China.	قمنا بذلك لقضية صعبة جدا كانت لعملية ازالة الغابات في الصين.
This is particularly the case for my province, Khenifra, which is known for its prostitution.	بخاصة في محافظتي خنيفرة، المعروف عنها انتشار البغاء.
Those delegations stressed the need for flexibility in the treatment of requests for assistance, which should rather be treated on a case by case basis.	وشددت هذه الوفود على ضرورة التحلي بالمرونة في معالجة طلبات المساعدة، التي ينبغي معالجتها على أساس كل حالة على حدة.
In which case it would be someplace here and in which case y would be 2 pi plus 1.	في هذه الحالة يمكن ان تكون في مكان ما هنا وفي هذه الحالة ستكون y 2 Pi 1
This may well be the case for Japan, which has a rapidly aging population.	وقد يكون هذا هو الوضع في اليابان، التي باتت تعاني من شيخوخة سكانية.
Which in this case is 250 psi	وفي هذه الحالة هو 250 رطل بوصة مربعة
In which case they have zero equity.	في أي حالة كانت لديهم قيمة تساوي الصفر.
These case studies form the basis for the present synthesis report which summarizes the findings.	وقد مت يونيب معلومات شاملة في اجتماعات ومناقشات عد ة.
This was not the case for beef, fish and seafood products, which registered increased sales.	ولم تكن تلك هي الحالة بالنسبة للحم البقري، الذي سجل مزيدا من المبيعات.
This can be the case for traditional products, such as karite (shea butter), for which data hardly exist.	وقد تكون هذه حال المنتجات التقليدية مثل الكاريتي (karite) (الزبد الدسم) الذي تكاد لا توجد بيانات بشأنه.
lifelike behavior which in this case is replication.	من السلوك المشابه للحياة ألا وهو التكاثر في هذه الحالة.
In which case, why is it so distracting?	وفي تلك الحالة، لماذا هو مشتت جدا
In which case... let's look at my motives.	وفي تلك الحالة دعونا ننظر الى دوافعي.
In which case the company is not liable.	فى هذة الحالة الشركة ليس عليها أى مسئولية قانونية
In which case the conversation would've been different.	إلى أي مدي سنختلف في تلك المحادثة
A case which never should have been reopened.	وما كان يجب أبدا أن يعاد فتحها
This option specifies if Tidy should output tag names in upper case. The default is no, which results in lower case tag names, except for XML input, where the original case is preserved.	هذا خيار IF مرت ب مخرجات بطاقة بوصة حالة الـ افتراضي هو لا النتائج بوصة حالة بطاقة لـ XML د خ ل أصلي حالة هو.
This option specifies if Tidy should output attribute names in upper case. The default is no, which results in lower case attribute names, except for XML input, where the original case is preserved.	هذا خيار IF مرت ب مخرجات وصف بوصة حالة الـ افتراضي هو لا النتائج بوصة حالة وصف لـ XML د خ ل أصلي حالة هو.
The Committee emphasizes that resources for consultants should be determined on a case by case basis and limited to specific activities for which necessary expertise is not available in house.	وتشدد اللجنة على أن الموارد المخصصة للاستشاريين ينبغي أن تحدد على أساس كل حالة على حدة وأن تكون مقصورة على الأنشطة المحددة التي لا تتوافر داخليا الخبرة الفنية اللازمة لها.
The Committee considers this type of routine budgeting method inappropriate for this object of expenditure, the budget for which should be determined on a case by case basis and limited to specific activities for which necessary expertise is not available in house.	وتعتبر اللجنة هذا النوع من الأساليب ''الروتينية في الميزنة غير لائق لهذا الغرض من أغراض الإنفاق، حيث ينبغي وضع ميزانيته على أساس كل حالة على حدة، وأن يقتصر ذلك على الأنشطة المحددة التي لا تتوفر داخليا الخبرة الفنية اللازمة لها.
There is still one case about which we are concerned and about which we have repeatedly expressed our hope for profound change.	وﻻ تزال هناك حالة واحدة تشغلنا وقد أعربنا مرارا عن أملنا في إجراء تغيير جذري بشأنها.
In that case, the ace got a case for filing.	في حالة ذلك الآس عنده قضية للملف
Unless they're Wonderwoman, in which case underwear is last.	إلا إذا كانت المرأة المعجزة، وفي هذة الحالة الملابس الداخلية تأتي في المرتبة الأخيرة.
But here's a case which is harder to reject.	و لكن ها هي حالة أصعب من أن ترفض.
In which case, we actually would have congruent triangles.	في اي حالة، سيكون لدينا مثلثات متطابقة
In which case, I shall bid you good day.	فى هذه الحاله أتمنى لكى يوما سعيدا
In which case, Adele ought to go to school.	فى هذه الحالة ، يجب أن تذهب آديل الى المدرسة
This is the 0 vector, in which case you would have four entries in this particular case.	هذا المتجه 0، في اي حالة سيكون لديك اربعة مدخلات في هذه الحالة بالذات
They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal.	ويستمر الامر لمسافة 5 اميال حيث يجب وضع نظام تغذية رجعي آخر مثل الذي سبق في تلك النقطة
The Case for Externships	الحجة لصالح منح التدريب الخارجي
The Case for India	الحجة لصالح الهند
The Case for Palestine	الحجة من أجل فلسطين
One result is the output is okay. In which case, we are to go run another test case.	في حالة كون المخرجات جيدة عندها نقوم باختبار ثان .
'Which is just the case with MlNE,' said the Hatter.	العام نفسه لمثل هذا الوقت الطويل معا. 'الذي هو مجرد الحال مع الألغام ، وقال وحتر.
A case which the defense is obliged... to review now.	وهي قضية سيضطر الدفاع... الآن بإعادة مراجعتها
Such was the case of unilateral coercive measures which were extraterritorial in nature and which therefore had legal implications for a number of States.	وهذه هي حالة التدابير القسرية الأحادية الجانب التي تتصف بطبيعة تتعدى حدود الدولة، ولذلك السبب تترك آثارا قانونية على عدد من الدول.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية.
The Business Case for Sustainability	الاستدامة وحجة الأعمال
The Case for Better Government	الحجة لصالح تحسين الحكم
The Case for the TPP	الحجة لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ
The Case for Fiscal Stimulus	الحجة لصالح الحافز المالي
IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION	رابعا حيثيات التنويع
The case for individual responsibility	مبررات المسؤولية الفردية
As for the prosecution's case...	بالنسبة لقضية المدعى,

عرض هذه الصفحة باللغة العربية