Translation of "tasks for interns" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Interns are assigned tasks such as basic or advanced research, collection and systematization of information and materials or assistance in preparing background papers. | وت سند إلى المتمرنين الداخليين مهام مثل إجراء بحوث أساسية أو متقدمة، أو جمع المعلومات والمواد ومنهجتها، أو المساعدة في إعداد ورقات معلومات خلفية. |
| Information on interns, 2004 | معلومات عن المتدربين في عام 2004 |
| There were also 201 female legal interns to 120 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent ranks and only 8 men. | وكانت هناك أيضا 201 من المتدربات القانونيات مقابل 120 من الرجال المتدربين في هذا المجال، فضلا عن وجود 22 امرأة من بين كبار الموظفين المناظرين للقضاة ووجود 8 فقط من الرجال في هذا المستوى. |
| There were also 201 female legal interns to 120 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent rank, to only 8 men. | وكانت توجد أيضا 201 من المتدربات القانونيات بالمقارنة بـ 120 من المتدربين القانونيين، فضلا عن 22 امرأة في الرتبة الرفيعة التي تعادل رتبة القضاة بالقياس إلى 8 فقط من الرجال. |
| World Association of Former United Nations Interns and Fellows | الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| As a result, there is limited participation of interns from developing countries. | ونتيجة لذلك، تشارك في البرنامج قلة من المتمرنين من البلدان النامية. |
| The increase in the number of interns was more beneficial to certain Member States than to others and, in that connection, he requested more information about the rules governing the appointment of interns. | وأضاف أن الزيادة في عدد المتدربين الداخليين يعود بفائدة على بعض الدول الأعضاء أكبر مما يعود إلى دول أخرى، وأنه يلتمس، في هذا الصدد، المزيد من المعلومات بشأن القواعد التي تنظم تعيين المتدربين الداخليين. |
| Enterprises could also be encouraged to employ students as interns or part time researchers, laying the foundation for later employment. | قيام قطاع الأعمال التجارية المحلي بإسداء النصح بشأن خدمات توظيف الطلاب. |
| It also supported the recommendation that cooperation with academic institutions should be increased and interns used for the preparation of studies. | كما أعرب عن دعمه للتوصية التي تدعو إلى زيادة التعاون مع المؤسسات الأكاديمية وأن ي ـستخدم المتدربون لإعداد الدراسات. |
| He also wished to know why there were so few interns from developing countries. | وقال إنه يأمل كذلك في معرفة سبب قلة عدد المتدربين الداخليين الوافدين من البلدان النامية. |
| However, as no funds are available to the Secretariat to assist interns to cover their travel or other expenses, interns have to be sponsored by an organization, university or government agency, or meet their expenses from their own means. | غير أنه لا يوجد لدى الأمانة أموال لمساعدة المتمرنين الداخليين على تغطية نفقات سفرهم أو نفقاتهم الأخرى، ومن ثم يتعي ن أن ترعاهم منظمة أو جامعة أو هيئة حكومية أو أن يتحملوا نفقاتهم بأنفسهم. |
| 4. Notes that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment | 4 تلاحظ أن عددا إجماليا كبيرا من المتدربين الداخليين قد استخدم، وتشدد على ضرورة أن يتماشى قبول هؤلاء المتدربين مع المبادئ التوجيهية والقواعد والأنظمة المعمول بها، وخاصة فيما يتعلق بالطبيعة الاستثنائية للتعيين لفترة ستة أشهر |
| References Man.ac.uk 'A Doctor's Life A personal (and probably biased) guide to how doctors in the UK are trained and work within the structure of the National Health Service' (last updated February 2002) UK Foundations School Chooser RookieDoctor.com Useful for new interns, but also includes tips for family and friends of interns and what they can expect. | موارد الأطباء ACGME.org (pdf) Accreditation Council for Graduate Medical Education Glossary Man.ac.uk 'A Doctor's Life A personal (and probably biased) guide to how doctors in the UK are trained and work within the structure of the National Health Service' (last updated February 2002) UK Foundations School Chooser RookieDoctor.com Useful for new interns, but also includes tips for family and friends of interns and what they can expect. |
| 5. Notes also that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment | 5 تلاحظ أيضا الاستعانة بعدد كبير من المتدربين الداخليين، وتؤكد أن قبول هؤلاء المتدربين الداخليين ينبغي أن يكون متمشيا مع المبادئ التوجيهية ومع القواعد والأنظمة المتبعة، لا سيما مع الطابع الاستثنائي للانتداب لمدة ستة شهور |
| Tasks | ثانيا المهمة |
| (ii) Training courses, seminars and workshops training programmes for, inter alia, delegates, staff of permanent missions, United Nations staff, government officials, depository librarians, NGOs and interns. | '2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل تنظيم برامج تدريبية لفئات شتى منها الوفود، وموظفو البعثات الدائمة، وموظفو الأمم المتحدة، والمسؤولون الحكوميون، وأمناء المكتبات الوديعة، والمنظمات غير الحكومية، والمتدربون. |
| During the period under review, 205 interns and 23 legal researchers from 44 countries gained experience at the Tribunal. | 83 وخلال الفترة قيد الاستعراض، اكتسب 205 متدربين داخليين و 23 باحثا قانونيا من 44 بلدا الخبرة في المحكمة. |
| Unrecognized tasks | مهام غير معروفة |
| But for some tasks, we can start to answer them. | ولكن بالنسبة لبعض المهام ، يمكن أن نبدأ في الإجابة عليها. |
| There are four variants of the Ataka missile for different tasks. | هناك أربعة أنواع من الصواريخ Ataka لمختلف المهام . |
| GFPs often do not have sufficient expertise for their varied tasks. | كما أن مراكز التنسيق للشؤون الجنسانية لا تمتلك في كثير من الأحيان الخبرة الفنية الكافية لمهامها المتنوعة. |
| This post is part of the GV Central Asia Interns Project at the American University of Central Asia in Bishkek, Kyrgyzstan. | هذا المقال جزء من مشروع طلبة الأصوات العالمية في آسيا الوسطى في الجامعة الأمريكية، آسيا الوسطى في بيشكيك كيرغيزستان. |
| It has a library of common tasks for example, functions to do common file manipulation tasks and a library to remove compiled files (the clean task). | كما لديه مكتبة من المهام المشتركة على سبيل المثال، وظائف للقيام بمهام تناول الملفات المشتركة ومكتبة لإزالة الملفات المترجمة (مهمة clean ). |
| Although use of leaner or richer medium may make a difference for some tasks, for other tasks the use of media makes no difference to the accuracy with which the message is communicated. | وعلى الرغم من أن إستخدام وسائل إعلامية أقل أو أكثر ثراء قد يحدث فروق لبعض المهام، إلا أن إستخدامها بالنسبة لبعض المهام الأخرى لا يشكل أى إختلاف للدقة التي تنقل بها الرسالة. |
| During the past year, the Secretariat has hosted 14 interns, from Argentina, Australia, Austria, Brazil, Canada, Germany, India, Indonesia, Slovenia, Spain, and Tunisia. | وقد استضافت الأمانة أثناء السنة الماضية 14 متمرنا داخليا من الأرجنتين واسبانيا وأستراليا وألمانيا وإندونيسيا والبرازيل وتونس وسلوفينيا وكندا والنمسا والهند. |
| Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya. | ولم تترك هذه المهام غير حيز ضئيل للاهتمام بالتخطيط لليبيا في مرحلة ما بعد القذافي. |
| Did you do your tasks? | هل قمت بعملك |
| The tasks shall be to | 5 وتتمثل المهام في ما يلي |
| This Conference faces important tasks. | إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما . |
| These tasks include, in particular | ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي |
| Box 2. OECD guidelines for apportioning competition enhancing tasks between competition agencies and regulators | ومبادئ الآبيك لتعزيز المنافسة والإصلاح التنظيمي هي مبادئ طوعية وغير ملزمة وتشدد على التعاون في مجال تعزيز المنافسة. |
| Thus it has been carrying out tasks for which it is not necessarily prepared. | وهكذا فهي تضطلع بمهام لم تكن بالضرورة مستعدة لها. |
| The stakes and tasks are enormous for both the Sudanese people and the parties. | والتحديات والمهام هائلة بالنسبة للشعب السوداني والطرفين على السواء. |
| Interns conducted fall winter spring semesters of the Global Leadership Program at the Church Center, educating area high school juniors and seniors about UN activities. | وف ر المتدربون فصولا دراسية خلال مواسم الخريف الشتاء الربيع في إطار برنامج القيادات العالمية في Church Center، تعلم منها تلاميذ الثانويات الصغار والكبار في المناطق أمورا عن أنشطة الأمم المتحدة. |
| Three tasks must now be addressed. | ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن. |
| Each of these tasks is formidable. | كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا . |
| Thus, US officials face four tasks. | وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام. |
| Career related official tasks and activities | المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية |
| GV What are your specific tasks as coordinator for Lingua, Global Voices volunteer translation project? | الأصوات العالمية ما هي مهامك كمنسق لغوي بمشروع لينجوا، مشروع ترجمة الأصوات العالمية |
| He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks. | وشدد على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها. |
| He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks. | وشد د على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها. |
| FOSS also made business sense, and many leading technology firms used FOSS for critical tasks. | وتابع قائلا إن هذه البرمجيات ت فيد الأعمال التجارية، فكثير من شركات التكنولوجيا الرائدة تستخدم هذه البرمجيات لتنفيذ مهام حرجة. |
| He also requested information concerning the qualifications and impartiality of the interns who would be assisting in the preparation of those studies, for which expert skills were required, and called for voluntary contributions to the Trust Fund for the elimination of the backlog. | وطلب أيضا معلومات بشأن مؤهلات وحياد المتدربين الذين سوف يساعدون في إعداد تلك الدراسات، التي تلزم لها مهارات ذوي الخبرة، وحث على تقديم التبرعات إلى الصندوق الاستئماني للحد من المتأخرات المتراكمة. |
| It expected to cover all residual tasks of UNCC, as well as plans for future activities. | ويتوقع أن تشمل هذه العملية جميع المهام المتبقية للجنة التعويضات وخطط الأنشطة المستقبلية. |
| We shall make all your tasks easy . | ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام . |
