Translation of "task completion time" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

IMF informed the Task Force that the final draft was planned for completion by the end of 2005.
فقد أبلغ صندوق النقد الدولي فرقة العمل بأن من المقرر الانتهاء، من وضع الصياغة النهائية لمسودات الفصول، بنهاية عام 2005.
My second task was to ask for the completion of nominations for members to the new Commission to assist with the Constitutional Council.
وكانت مهمتي الثانية أن أطلب الانتهاء من تحديد أسماء المرشحين لعضوية اللجنة الجديدة للمساعدة في تشكيل المجلس الدستوري.
The Division should provide necessary training to ensure completion of this task, which will not be possible without the cooperation of international agencies.
كما يتعين أن توفر الشعبة التدريب اللازم لضمان إنجاز هذه المهمة والتي لن تتيسر دون التعاون المحتمل من طرف الوكالات الدولية.
This was the first time this rule was used for a tie played to completion.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تطبق فيها القاعدة بعد لعب مباراة لنهايتها.
During this time, the task force conducted normal operations in the Indian Ocean.
وخلال هذا الوقت، أجرت فرقة العمل عمليات عادية في المحيط الهندي.
Acting as GFP should not be a spare time or add on task.
والعمل كجهة تنسيق للقضايا الجنسانية لا ينبغي أن يكون عملا لوقت فائض أو إضافيا .
During the months ahead the task can be completed the task to create a United Nations capable of facing the challenges of our time.
ويمكن خلال الشهور القادمة أن تنجز المهمة، وأعني مهمة إيجاد أمم متحدة قادرة على التصدي لتحديات عصرنا.
Separate trials would divert significant resources, including courtroom time, and therefore significantly impact on the completion strategy.
ومن شأن محاكمات مستقلة أن تستأثر بقسط كبير من موارد المحكمة، بما في ذلك الحيز المكاني بها، الأمر الذي يؤثر تأثيرا كبيرا على تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
You say, it's about doing 10 of these questions, but another task is turning up to 20 classes on time, but another task is collaborating with other people, another task is showing you're working five times, another task is hitting this particular target.
كما تقولون إنها حول القيام بحل 10 من هذه الأسئلة, لكن مهمة أخرى هي حضور 20 صف في الوقت المحدد, لكن مهمة أخرى هي التعاون مع أناس آخرين, مهمة أخرى هي عرض العمل الخاص بكم خمس مرات, مهمة أخرى هي بلوغ هدف معي ن.
The average actual completion time was 55.5 days, with only about 30 of the students completing their thesis in the amount of time they predicted.
بينما كان متوسط مدة الإنجاز الفعلية 55.5 يوم ا، وقد نجح 30 فقط من الطلاب في إعداد بحثهم في الوقت الذي توقعوه.
The cumulative time required for the completion of trials that are presently in progress is 1,046 trial days.
29 ويبلغ الوقت التراكمي اللازم لإتمام المحاكمات الجارية حاليا ما مجموعه 046 1 يوما.
The cumulative time required for the completion of trials that are presently in progress is 837 trial days.
32 وتبلغ المدة الزمنية المتراكمة واللازمة لإتمام المحاكمات الجارية الآن 837 يوم محاكمة.
This time I paid 25 cents because I thought the task was a bit harder.
هذه المرة دفعت 25 سنتا لأنني ظننت أن المهمة كانت أصعب قليلا.
At the time of writing of the present report, this task had not been completed.
47 ولم تكتمل هذه المهمة حتى وقت كتابة هذا التقرير.
We note that the Tribunal's completion strategy involves a three step process encompassing the completion of investigations, trials and appeals according to the time lines established by the Security Council in resolution 1503 (2003).
ونلاحظ أن استراتيجية الإنجاز الخاصة بهذه المحكمة تنطوي على عملية من ثلاث خطوات تشمل إتمام التحقيقات، والمحاكمات وقضايا الاستئناف، وفقا للمواعيد التي حددها مجلس الأمن في قراره 1503 (2003).
With the recent endorsement of the completion strategy by the Security Council, such attrition may become even more critical as the Tribunals approach the 2007 2008 time frame for the completion of their work.
ومع إقرار مجلس الأمن مؤخرا لاستراتيجية الإنجاز، قد تصبح مسألة تناقص الموظفين أكثر حساسية كلما اقتربت المحكمتان من الإطار الزمني لإتمام أعمالهما، وهو 2007 2008.
Second, it leaves time for anti reform lobbies to organize and prevent any progress toward completion of the reform effort.
والثانية، أنه يمنح جماعات الضغط المناهضة للإصلاح الوقت والفرصة لتنظيم الصفوف ومنع أي تقدم على طريق استكمال جهود الإصلاح.
Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time.
فحتى في وجود الإرادة السياسية، يشكل إحياء عملية الإصلاح مهمة صعبة وطويلة الأمد.
At the same time, it is evident that the lion's share of the task lies ahead.
وفي الوقت ذاته، من الجلي أن نصيب الأسد من تلك العملية لا يزال ينتظرنا.
In October 2004, the Special Court adopted its completion strategy on the basis of the operational information available at that time.
37 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أقرت المحكمة الخاصة استراتيجية إنجازها استنادا إلى المعلومات الإجرائية المتوفرة لديها في ذلك الوقت.
Completion strategy
استراتيجية الإنجاز
As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase.
وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز.
I would like to express my deepest thanks to all who contributed, directly or indirectly, to the completion of this task, and especially to the officials of the General Secretariat for Gender Equality.
وأود أن أ عرب عن عميق الشكر لجميع الذين أسهموا، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، في إنجاز هذه المهمة وبخاصة إلى مسؤولي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين.
This new courtroom will enable more cases to be heard at the same time, thereby supporting the implementation of the completion strategy.
وستمك ن هذه القاعة الجديدة من النظر في مزيد من القضايا في نفس الوقت، مما يترتب عليه الدعم لتنفيذ استراتيجية الإنجاز.
(b) the time of delivery of the goods is prior to the completion of their final discharge under the contract of carriage.
(ب) أن وقت تسليم البضاعة يكون سابقا لإكمال تفريغها النهائي بموجب عقد النقل.
Some claimed the opposite, arguing that, given the scale of the task, there was no time to lose.
وزعم البعض العكس، محتجا بأن الوقت ليس في صالحنا، نظرا لجسامة المهمة.
An NGO CEDAW Task Force was established and tasked with overseeing the completion of the Report by September 2000 for approval by the Council of Ministers and to submit to the UN by December 2000.
وشكلت فرقة عاملة معنية بتقرير المنظمات غير الحكومية عن الاتفاقية، وكلفت هذه الفرقة بالإشراف على إنجاز التقرير بحلول أيلول سبتمبر 2000، ليعرض على مجلس الوزراء لاعتماده، مع تقديمه إلى الأمم المتحدة بحلول كانون الأول ديسمبر 2000.
At the time of writing, three programme documents have been fully formulated and a number of further programmes are at various stages of completion.
وعند كتابة هذا التقرير، كانت ثلاثة برامج قد صيغت بصورة تامة وأصبح عدد من البرامج الإضافية في مراحل مختلفة من الإنجاز.
Completion date July 2005
الموعد المستهدف تموز يوليه 2005
Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points.
() بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال.
The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace.
مهمة عصرنا، أحد المهام العظيمة لحقبتنا، هي بناء مجتمع عالمي، كما قلت، حيث يستطيع الناس العيش معا بسلام.
At the time of the Secretary General's report in December 2004 (ibid.), the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005.
48 خلال فترة تقديم تقرير الأمين العام في كانون الأول ديسمبر 2004 (المرجع نفسه)، كانت المحكمة تتوقع إنهاء محاكماتها في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
This is, of course, a formidable task that may have to be accomplished at a time when Congress opposes monetary tightening.
وهذا بطبيعة الحال يشكل المهمة العسيرة التي قد يكون إتمامها ضروريا في الوقت الذي يعارض فيه الكونجرس تشديد السياسة النقدية.
From this time until Sankoh's release in 1999, Sam Bockarie performed the task of director of military operations of the RUF.
من هذا الوقت حتى الإفراج عن سنكوح في عام 1999 تولى سام بوكاري مهمة مدير العمليات العسكرية في الجبهة المتحدة الثورية.
Europe at the time considered Brazil distant, backward and unsafe, so it was not a simple task to find suitable candidates.
أوروبا في ذلك الوقت تعتبر البرازيل البعيدة، إلى الوراء وغير آمنة، لذلك لم يكن مهمة سهلة للعثور على مرشحين مناسبين.
Operating for a short time in the early stages of the reform, the Task Force has remained inactive in recent years.
'2 إدراج بعد قوي يتعلق بنوع الجنس في مجال جمع وتحليل الإحصاءات
Completion date first trimester 2006
الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006
Completion date late April 2005
الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005
Completion of the Committee's work
إكمال أعمال اللجنة
Completion of the Committee's work
استئناف عمل اللجنة
The Statistics Division and OECD would like to acknowledge the significance of the cooperation with other international organizations members of the inter agency Task Force on International Merchandise Trade Statistics, to ensure the successful completion of this project.
21 تود الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية التنويه بأهمية التعاون مع المنظمات الدولية الأخرى من أعضاء فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية ضمانا لإكمال هذا المشروع بنجاح.
This could leave the organizations in a vulnerable position and affect their ability to meet the time and quality demands of the completion of their mandate.
وقد يضع هذا الأمر المحكمتين في موضع ضعف ويؤثر على قدرتهما على الوفاء بمقتضيات إتمام ولايتيهما في الوقت المناسب وبالجودة المطلوبة.
His task was to knock the rag tag freedom fighters into an army, but there wasn t time to stop the Soviet advance.
وكانت مهمته تتلخص في تحويل المناضلين من أجل الحرية من دهماء إلى جيش منظم، ولكن الوقت لم يكن كافيا لوقف الزحف السوفييتي.
Both Tribunals have done the maximum possible to keep up with the time frame established in the completion strategies according to resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004).
وتبذل المحكمتان أقصى ما يمكن من الجهود للامتثال للإطار الزمني المحدد في استراتيجية الإنجاز الخاصة بكل منهما، وذلك وفقا للقرارين 1503 (2003) و 1534 (2004).
They are to be terminated when there is no more necessity for it, but in any case, not later than the time of completion of the preliminary investigation.
ويتعين أن تنتهي هذه العمليات بانتفاء الحاجة إليها أو في جميع الحالات قبل انقضاء المدة اللازمة لإكمال التحقيق التمهيدي.

 

Related searches : Completion Task - Task Completion - Completion Time - Task Time - Project Completion Time - Completion On Time - Work Completion Time - Time For Completion - Time To Completion - Time Of Completion - On-time Completion - Estimated Completion Time - Completion In Time - Time On Task