Translation of "takes pride in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pride - translation :

فخر

Takes - translation :

يأخذ

Takes pride in - translation :

تفخر

Keywords : فخر الفخر الكبرياء كبرياء كبريائي يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا

Examples (External sources, not reviewed)

He takes pride in his son.	هو فخور بابنه.
She takes great pride in her appearance.	هي فخورة جدا بمظهرها.
Ghana takes pride in its peace keeping role.	تفخر غانا بدورها في حفظ السﻻم.
A man takes a pride in something he really cares for.	الرجل يفخر بالشيء الذي يهتم به حق ا
I come from a country, Italy, which takes pride in its many old universities.	إنني أنتمي إلى إيطاليا، وهي بلد يعتز بوجود العديد من جامعاته القديمة.
My small country takes pride in knowing that our voice has helped to topple that evil system in South Africa.	ويفخر بلدي الصغير إذ يعلم أن صوتنا قد ساعد في إسقاط هذا النظام الشرير في جنوب أفريقيا.
Brazil takes pride in the fact that Brazilian troops are participating, through the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ), in the reconstruction of Mozambique.	وتفخر البرازيل بمشاركة قواتها، عن طريق عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، في إعادة تعمير موزامبيق.
My delegation takes joyful pride in welcoming Andorra, the Czech Republic, Eritrea, Macedonia, Monaco and the Slovak Republic to the family of nations.	ويشعر وفدي بالسعادة والفخر إذ يرحب باريتريا وأندورا وبالجمهورية التشيكية وجمهورية سلوفاكيا ومقدونيا وموناكو بين أسرة اﻷمم .
In return for that, many generations of Jews contributed to the creation of a unique spiritual, cultural and economic heritage that Poland takes pride in having.	وفي مقابل ذلك، أسهمت أجيال عديدة من اليهود في خلق تراث روحي وثقافي واقتصادي فريد تعتز به بولندا.
Thamood denied in its pride .	كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
Thamood belied in their pride	كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
Take pride in your cure.	خذ الكبرياء في علاجك.
Pride	مؤسسة برايد
Pride.	هذا جذاب بشكل كبير، صحيح
PRIDE	الغرور
Pride!	الكبرياء
Pride?	بسبب الكبرياء
Pride.	كبرياء.
Pride?	كبرياء
Mr. Barrow (Belize) The delegation of Belize takes immense pride, Sir, in your election to the presidency of the General Assembly at its forty eighth session.	السيد بارو )بليز( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إن وفد بليز يزهو فخرا، سيدي، بانتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.
Then turned he away in pride	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Pride in taking money from women?	كبرياء في أخذ المال من إمرأة
She takes pride in being the Indian politician who pays the highest income taxes about 6 million last year though the sources of her income are shrouded in controversy.	وهي تفتخر بكونها السياسية الهندية التي تدفع أعلى ضريبة دخل ـ حوالي ستة ملايين دولار في العام الماضي ـ رغم أن مصادر دخلها محاطة بقدر عظيم من الجدال.
Pride... Now...	الكرامة..الأن
What?! Pride?!	ماذا كبرياء !
Family pride.	كبرياء العائلة
It's pride.	أنه الكبرياء
What pride?	أي كبرياء
Absentee agriculture also bolsters national pride and pride in traditional diets by specializing in vegetables specific to the region.	والزراعة بالوكالة من بين أسباب دعم العزة الوطنية أيضا ـ والفخر بالأغذية التقليدية ـ بسبب تخصصها في الخضراوات التي تشتهر بها المنطقة.
It's just pride, that's all, a silly kind of a pride.	إنه مجرد كبرياء ، هذا ما فى الأمر نوع سخيف من الكبرياء
The international community takes justifiable pride in the role it has played and the commitment it has shown so far towards the attainment of a non racial democracy in South Africa.	إن المجتمع الدولي يشعر بالفخر الذي له ما يبرره إزاء الدور الذي اضطلع به واﻻلتزام الذي تعهد به حتى اﻵن حيال التوصل الى تحقيق ديمقراطية غير عنصرية في جنوب افريقيا.
And when it is said to him , Fear Allah , pride in the sin takes hold of him . Sufficient for him is Hellfire , and how wretched is the resting place .	وإذا قيل له اتق الله في فعلك أخذته العزة حملته الأنفة والحمية على العمل بالإثم الذي أ مر باتقائه فحسبه كافيه جهنم ولبئس المهاد الفراش هي .
And when it is said to him , Fear Allah , pride in the sin takes hold of him . Sufficient for him is Hellfire , and how wretched is the resting place .	وإذا ن ص ح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له اتق الله واحذر عقابه ، وك ف عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحمي ة الجاهلية على مزيد من الآثام ، ف ح س ب ه جهنم وكافيته عذاب ا ، ولبئس الفراش هي .
Pride Youth Programs	المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا
Too much pride.	كبرياء اكثر من اللازم
Pride and disobedience.	الكبرياء و العصيان.
It's not pride.	ليس فخرا
For its part, the Government of Lebanon takes pride in the progress it has made in restoring law and order, resettling displaced persons and moving forward towards the rehabilitation of the country.	٢٧ وتفخر حكومة لبنان من جانبها بما أحرزته من تقدم في استعادة القانون والنظام. وإعادة توطين المشردين، والمضي قدما في إعمار البلد.
Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.	هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة
And they express considerable pride in the euro s growing role as an international reserve currency, as well as resolve to do whatever it takes to defend the currency union s integrity.	وتعبر دول منطقة اليورو عن اعتزاز كبير بالدور المتنامي الذي يلعبه اليورو باعتباره عملة احتياطية دولية، فضلا عن عزيمتها في القيام بكل ما يلزم للدفاع عن سلامة اتحاد العملة.
Pride in one s city has a long history.	إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل.
Pride (In the Name of Love) U2 (1984)	كبرياء (باسم الحب) يوتو ( U2) (عام 1984)
There is no pride left in our people.	لم يعد هناك فخرآ لدى شعبنا.
I take a big pride in my duties.	فالجميع يمتدح أسلوبي في الطهي
Kuwait takes pride in its backing of the United Nations and we do support the new approach it pursues despite the various difficulties it faces and the accusations levelled at it.	إن الكويت تعتز بدعمها لﻷمم المتحدة وتشجيع نهجها الجديد، رغم كل المصاعب التي تواجهها المنظمة واﻹتهامات التي تكال اليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية