Translation of "takes me away" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. | كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. |
| It takes away anything extraneous. That's what I do. | وتلغي معها أي شكل غريب |
| Which train takes me to downtown? | أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة |
| Stay away from me. | ا بق بعيدا عني. |
| Get away from me! | ابتعد عني. |
| Keep away from me. | ا بق بعيدا عني. |
| After covering my head and handcuffing me, he takes me into a room and unmasks me. | بعد تغطية الرأس والكلبشة يخرجني لغرفة وينزع عني الطماش. |
| The teacher pushed me away. | دفعني المدر س بعيدا. |
| This takes nothing away from the importance of the question that Shiller addressed. | كل ذلك لا يقلل من أهمية السؤال الذي طرحه شيللر. |
| Stay the hell away from me! | لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني! |
| But if you believe me not , then keep away from me and leave me alone . | وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه . |
| But if you believe me not , then keep away from me and leave me alone . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| Nobody can take that away from me. | لا أحد يستطيع أخذ ذلك بعيدا عني. |
| My authority is gone away from me . | هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . |
| My authority is gone away from me . | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
| But if you do not believe in me , keep away from me . | وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه . |
| If ye believe me not , at least keep yourselves away from me . | وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه . |
| But if you do not believe in me , keep away from me . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| If ye believe me not , at least keep yourselves away from me . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| If you do not believe in me , at least keep away from me . | وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه . |
| If you do not believe in me , at least keep away from me . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp? | لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود. |
| It takes power away from people in their own names, but gives them fear rather than confidence. | فهو يستولى على سلطات الناس بدعوى رعاية مصالحهم، لكنه يمنحهم الخوف بدلا من الثقة. |
| He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders. | يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ. |
| The guy looked at me, blinked, and walked away. | نظر الرجل نحوي، غمز بعينيه، ثم ذهب بعيد ا. |
| No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father. | ليس احد يأخذها مني بل اضعها انا من ذاتي. لي سلطان ان اضعها ولي سلطان ان آخذها ايضا. هذه الوصية قبلتها من ابي. |
| Allah will say Away from Me stay where you are and do not address Me . | قال لهم بلسان مالك بعد قدر الدنيا مرتين أخسؤا فيها ابعدوا في النار أذلاء ولا تكلمون في رفع العذاب عنكم لينقطع رجاؤهم . |
| Allah will say Away from Me stay where you are and do not address Me . | قال الله عز وجل لهم امكثوا في النار أذلاء ولا تخاطبوني . فانقطع عند ذلك دعاؤهم ورجاؤهم . |
| Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid | ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه |
| For all his ordinances were before me. I didn't put away his statutes from me. | لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي . |
| Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me | ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه |
| Cast me not away from thy presence and take not thy holy spirit from me. | لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني . |
| We know all that the earth takes away of them , and a Book of Records is with Us . | قد علمنا ما تنقص الأرض تأكل منهم وعندنا كتاب حفيظ هو اللوح المحفوظ فيه جميع الأشياء المقدرة . |
| We know all that the earth takes away of them , and a Book of Records is with Us . | قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم . |
| I'm sad because everyone went away and left me alone. | أنا حزين لأن الجميع غادر و تركني لوحدي. |
| Isaac said to them, Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you? | فقال لهم اسحق ما بالكم أتيتم الي وانتم قد ابغضتموني وصرفتموني من عندكم. |
| And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you? | فقال لهم اسحق ما بالكم أتيتم الي وانتم قد ابغضتموني وصرفتموني من عندكم. |
| We know very well what the earth takes away from them We hold a book which records all things . | قد علمنا ما تنقص الأرض تأكل منهم وعندنا كتاب حفيظ هو اللوح المحفوظ فيه جميع الأشياء المقدرة . |
| We know very well what the earth takes away from them We hold a book which records all things . | قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم . |
| For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life? | لانه ما هو رجاء الفاجر عندما يقطعه عندما يسلب الله نفسه. |
| So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners. | هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه |
| Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away. | بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني . |
| For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me. | لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي . |
| And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols they shall even bear their iniquity. | بل اللاويون الذين ابتعدوا عني حين ضل اسرائيل فضل وا عني وراء اصنامهم يحملون اثمهم. |
| Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning. | أيا كان ما يفعله صديقي، فقد انتابني بعض الخوف منذ البداية. |
Related searches : Takes Away - Takes Me - Takes Away From - It Takes Away - Takes You Away - Takes Me Back - Carry Me Away - Blew Me Away - Give Me Away - Blows Me Away - Push Me Away - Take Me Away - Kept Me Away - Takes