Translation of "takes me" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Which train takes me to downtown? | أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة |
| After covering my head and handcuffing me, he takes me into a room and unmasks me. | بعد تغطية الرأس والكلبشة يخرجني لغرفة وينزع عني الطماش. |
| Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning. | أيا كان ما يفعله صديقي، فقد انتابني بعض الخوف منذ البداية. |
| I look forward to Ramadan because it takes me on a spiritual retreat that keeps me grounded to what is important in life. | انتظر رمضان بفارغ الصبر لأن ذلك يقودني إلى خلوة روحانية ويبقيني متصلا بما هو مهم في الحياة . |
| Our Lord , forgive me , and my parents , and the believers , on the Day the Reckoning takes place . | ربنا اغفر لي ولوالدي هذا قبل أن يتبين له عداوتهما لله عز وجل وقيل أسلمت أمه وقرئ والدي مفردا وولدي وللمؤمنين يوم يقوم يثبت الحساب قال تعالى . |
| Our Lord , forgive me , and my parents , and the believers , on the Day the Reckoning takes place . | ربنا اغفر لي ما وقع مني مما لا يسلم منه البشر واغفر لوالدي ، ( وهذا قبل أن يتبي ن له أن والده عدو لله ) واغفر للمؤمنين جميع ا يوم يقوم الناس للحساب والجزاء . |
| This is a quick chart. Here's another attribute fantasy and imagination, which are shows defined as, takes me out of my everyday realm and makes me feel better. | هذا هو مخطط سريع. هنا سمة أخرى الخيال والتخيل، التي تظهر أنها تعر ف ، البرامج التي تخرجك من حيزك الواقعي و تجعلني أشعر أفضل |
| He tells me If you get a housemaid and she takes the little girl to the playground, it will be enough! | و هى نشيطة تحب اللعب و الأختلاط بالأطفال كثيرا ، يلومني صديقي أعلاه لأنني لا أخذ جوري إلى ميدان اللعب الصغير القريب لمنزلنا، و يقول يا أخي بس لو تجيب الشغالة حتى تودي البنت للبلاي يارد. |
| Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. | كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. |
| After what I estimate to be about an hour, he finally stops. Reeling, I go back to the cell. It takes a kick to wake me. | لا يخطر ببالي سوى جواب وحيد الجزيرة يلي بتقولوا عنها فبركة سيادة المحقق أكيد هي من ضمن الفبركة . |
| Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | ولكن بينما تقطع الصين خطوات قصيرة نحو الأمام، تتراجع روسيا بخطوات عملاقة إلى الوراء. |
| But it takes so much courage to continue in the face of reality this bloody. ... of all the projects is to me by far the most important. | من بين كل المشاريع مدونة حي في بغداد هي بالنسبة لي الأكثر أهمية. |
| And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing. | لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر . |
| They told me, get your stuff, we will escort you to school and back home as long as it takes, and we won't let anyone hurt you. | قالوا خذي أدواتك، سنرافقك إلى المدرسة وسنعيدك مهما طال الأمر، ولن نسمح لأحد بإيذائك . |
| Recall when Moses said to his servant , I will not give up until I reach the junction of the two rivers , even if it takes me years . | و اذكر إذ قال موسى هو ابن عمران لفتاه يوشع بن نون كان يتبعه ويخدمه ويأخذ عنه العلم لا أبرح لا أزال أسير حتى أبلغ مجمع البحرين ملتقى بحر الروم وبحر فارس مما يلي المشرق أي المكان الجامع لذلك أو أمضي حقبا دهرا طويلا في بلوغه إن بعد . |
| Recall how Moses said to his servant , I shall not give up until I reach the place where both seas meet , even if it takes me years ! | و اذكر إذ قال موسى هو ابن عمران لفتاه يوشع بن نون كان يتبعه ويخدمه ويأخذ عنه العلم لا أبرح لا أزال أسير حتى أبلغ مجمع البحرين ملتقى بحر الروم وبحر فارس مما يلي المشرق أي المكان الجامع لذلك أو أمضي حقبا دهرا طويلا في بلوغه إن بعد . |
| Recall when Moses said to his servant , I will not give up until I reach the junction of the two rivers , even if it takes me years . | واذكر حين قال موسى لخادمه يوشع بن نون لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين ، أو أسير زمن ا طويلا حتى أصل إلى العبد الصالح لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم . |
| Recall how Moses said to his servant , I shall not give up until I reach the place where both seas meet , even if it takes me years ! | واذكر حين قال موسى لخادمه يوشع بن نون لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين ، أو أسير زمن ا طويلا حتى أصل إلى العبد الصالح لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم . |
| She takes distances. | هي تأخذ مسافات. |
| Takes note of | 2 تحيط علما بما يلي |
| Takes note of | 1 تحيط علما بما يلي |
| And We have enjoined man in respect of his parents his mother bears him with faintings upon faintings and his weaning takes two years saying Be grateful to Me and to both your parents to Me is the eventual coming . | ووصينا الإنسان بوالديه أمرناه أن يبرهما حملته أم ه ف وهنت وهنا على وهن أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة وفصاله أي فطامه في عامين وقلنا له أن اشكر لي ولوالديك إلى المصير أي المرجع . |
| We have enjoined man to show kindness to his parents for his mother bears him , in hardship upon hardship , and his weaning takes two years . We said Give thanks to Me and to your parents all will return to Me . | ووصينا الإنسان بوالديه أمرناه أن يبرهما حملته أم ه ف وهنت وهنا على وهن أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة وفصاله أي فطامه في عامين وقلنا له أن اشكر لي ولوالديك إلى المصير أي المرجع . |
| And We have enjoined man in respect of his parents his mother bears him with faintings upon faintings and his weaning takes two years saying Be grateful to Me and to both your parents to Me is the eventual coming . | وأ م ر نا الإنسان ببر والديه والإحسان إليهما ، ح م ل ت ه أمه ضعف ا على ضعف ، وحمله وف طامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إلي المرجع فأ جازي ك لا بما يستحق . |
| We have enjoined man to show kindness to his parents for his mother bears him , in hardship upon hardship , and his weaning takes two years . We said Give thanks to Me and to your parents all will return to Me . | وأ م ر نا الإنسان ببر والديه والإحسان إليهما ، ح م ل ت ه أمه ضعف ا على ضعف ، وحمله وف طامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إلي المرجع فأ جازي ك لا بما يستحق . |
| Here in Biosphere 1, well it takes me about two minutes, because I pick up the phone and I call and say, Hey, can you deliver the pizza? | هنا في بيوسفار ، يستغرق مني الأمر حوالي دقيقتين. لأنني التقط الهاتف وأطلب وأقول، أهلا ، هل يمكنك توصيل البيتزا |
| The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma. | وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية. |
| We have enjoined man concerning his parents His mother carried him through weakness upon weakness , and his weaning takes two years . Give thanks to Me and to your parents . | ووصينا الإنسان بوالديه أمرناه أن يبرهما حملته أم ه ف وهنت وهنا على وهن أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة وفصاله أي فطامه في عامين وقلنا له أن اشكر لي ولوالديك إلى المصير أي المرجع . |
| We have enjoined man concerning his parents His mother carried him through weakness upon weakness , and his weaning takes two years . Give thanks to Me and to your parents . | وأ م ر نا الإنسان ببر والديه والإحسان إليهما ، ح م ل ت ه أمه ضعف ا على ضعف ، وحمله وف طامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إلي المرجع فأ جازي ك لا بما يستحق . |
| Do whatever it takes. | افعل كل ما يحتاجه الأمر |
| But conglomeratization takes time. | بيد أن إنشاء التكتلات يستغرق وقتا طويلا . |
| India Takes the Lead | الهند تتقدم الطريق |
| The UN Takes Charge | الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية |
| Economic deleveraging takes time. | إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتا طويلا. |
| And he takes this one. | و يأخذ هذا الساندوتش . |
| Negroponte takes OLPC to Colombia | نيكولاس نيقروبونيت ينقل كمبيوتر محمول لكل طفل الى كولومبيا |
| That is what it takes. | وهكذا تدار الأمور حقا. |
| Hamas Takes on the Radicals | حماس تتصدى للمتطرفين |
| This takes an enormous toll. | ويترتب على هذا أضرار هائلة. |
| A strongman takes a stand | الرجال مواقف |
| The flight takes nine hours. | واستغرقت الرحلة تسع ساعات. |
| Arming takes about 2.6 seconds. | تأخذ القنيبلات حوالي 2.6 ثوان لتسليح. |
| Rousseau takes the same position. | () ويتخذ روسو الموقف ذاته. |
| On July 26, Mario Draghi, President of the European Central Bank, declared that his institution would do whatever it takes to preserve the euro, and added Believe me, it will be enough. | ففي السادس والعشرين من يوليو تموز، أعلن ماريو دراجي رئيس البنك المركزي الأوروبي أن مؤسسته ستفعل كل ما يلزم للحفاظ على اليورو، ثم أضاف وصدقوني، سوف يكون هذا كافيا . |
| In biology, carbon takes center stage. | فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام. |
