Translation of "take me away" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nobody can take that away from me. | لا أحد يستطيع أخذ ذلك بعيدا عني. |
| Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid | ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه |
| Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me | ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه |
| Cast me not away from thy presence and take not thy holy spirit from me. | لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني . |
| Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes. | دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك . |
| You re going to take away my 20 friends? What are you going to give me? | أنت سوف تأخذ مني 20 صديقا , ماذا سوف تقدمه لي بالمقابل |
| Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men. | هكذا قد فعل بي الرب في الايام التي فيها نظر الي لينزع عاري بين الناس |
| Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men. | هكذا قد فعل بي الرب في الايام التي فيها نظر الي لينزع عاري بين الناس |
| Yahweh, you know remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors don't take me away in your longsuffering know that for your sake I have suffered reproach. | انت يا رب عرفت. اذكرني وتعهدني وانتقم لي من مضطهدي . بطول اناتك لا تأخذني. اعرف احتمالي العار لاجلك. |
| For I don't know how to give flattering titles or else my Maker would soon take me away. | لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي |
| For I know not to give flattering titles in so doing my maker would soon take me away. | لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي |
| O LORD, thou knowest remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors take me not away in thy longsuffering know that for thy sake I have suffered rebuke. | انت يا رب عرفت. اذكرني وتعهدني وانتقم لي من مضطهدي . بطول اناتك لا تأخذني. اعرف احتمالي العار لاجلك. |
| They could just come and take you away and take everything away from you. | وكان عملاء السلطة قد يأتون إليك ويقتادونك بعيدا ويسلبونك كل شيء . |
| Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps. | ابعد عني ضج ة اغانيك ونغمة ربابك لا اسمع. |
| I said, My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations. | اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك . |
| Take thou away from me the noise of thy songs for I will not hear the melody of thy viols. | ابعد عني ضج ة اغانيك ونغمة ربابك لا اسمع. |
| And O my people ! who would help me against Allah if I drove them away ? Will ye not then take heed ? | ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . |
| And O my people ! who would help me against Allah if I drove them away ? Will ye not then take heed ? | ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح |
| The archers shot at king Josiah and the king said to his servants, Take me away, because I am seriously wounded! | واصاب الرماة الملك يوشيا فقال الملك لعبيده انقلوني لاني جرحت جدا. |
| I said, O my God, take me not away in the midst of my days thy years are throughout all generations. | اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك . |
| and gently take it away | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
| Stay away from me. | ا بق بعيدا عني. |
| Get away from me! | ابتعد عني. |
| Keep away from me. | ا بق بعيدا عني. |
| My people , who would protect me against God if I were to drive these people away ? Will you then not take heed ? | ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . |
| My people , who would protect me against God if I were to drive these people away ? Will you then not take heed ? | ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح |
| Whether We take thee away , We shall take vengeance upon them , | فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة . |
| Whether We take thee away , We shall take vengeance upon them , | فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك . |
| The teacher pushed me away. | دفعني المدر س بعيدا. |
| Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death. | والآن اصفحا عن خطيتي هذه المر ة فقط. وصلي ا الى الرب الهكما ليرفع عني هذا الموت فقط. |
| We will indeed take vengeance on them , whether We take you away | فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة . |
| Even if We take you away , We shall take vengeance upon them , | فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة . |
| We will indeed take vengeance on them , whether We take you away | فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك . |
| Even if We take you away , We shall take vengeance upon them , | فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك . |
| Therefore leave the one who denies this matter , to Me We shall soon steadily take them away , from a place they do not know . | فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . |
| Therefore leave the one who denies this matter , to Me We shall soon steadily take them away , from a place they do not know . | فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد . |
| Take your kids and just go away! | خذي أطفالك وأذهبي بعيدا |
| Stay the hell away from me! | لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني! |
| And if We take thee away . We shall surely take vengeance on them . | فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة . |
| And if We take thee away , We surely shall take vengeance on them , | فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة . |
| And if We take thee away . We shall surely take vengeance on them . | فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك . |
| And if We take thee away , We surely shall take vengeance on them , | فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك . |
| He said , It worries me that you would take him away . And I fear the wolf may eat him while you are careless of him . | قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون . |
| He said , It worries me that you would take him away . And I fear the wolf may eat him while you are careless of him . | قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . |
| For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life. | لاني سمعت مذمة من كثيرين. الخوف مستدير بي بمؤامرتهم معا علي . تفكروا في اخذ نفسي |
Related searches : Take-away - Take Away - Take Me - Carry Me Away - Takes Me Away - Blew Me Away - Give Me Away - Blows Me Away - Push Me Away - Kept Me Away - Take Away Doubts - Take Away Concerns - Take Away Jobs - Take Away Business