Translation of "blew me away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, look at that look, it s she just blew me away.
الآن انظروا لهذا. يبدو أنه لقد غلبتني للتو.
They blew it up.
قصفوه.
Stay away from me.
ا بق بعيدا عني.
Get away from me!
ابتعد عني.
Keep away from me.
ا بق بعيدا عني.
Tom blew up the balloon.
فج ر توم البالونة.
Sami blew the whistle on Layla.
أوشى سامي بليلى.
And I blew out the candles.
وأطفأنا الشموع.
The teacher pushed me away.
دفعني المدر س بعيدا.
everyone that blew my mind this week.
كل من غذى عقلي خلال هذا الأسبوع.
Stay the hell away from me!
لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني!
But if you believe me not , then keep away from me and leave me alone .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you believe me not , then keep away from me and leave me alone .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Nobody can take that away from me.
لا أحد يستطيع أخذ ذلك بعيدا عني.
My authority is gone away from me .
هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
My authority is gone away from me .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
But if you do not believe in me , keep away from me .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
If ye believe me not , at least keep yourselves away from me .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you do not believe in me , keep away from me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
If ye believe me not , at least keep yourselves away from me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
If you do not believe in me , at least keep away from me .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
If you do not believe in me , at least keep away from me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود.
The moment the wind blew in, the candle went out.
عندما هب الريح، انطفأت الشمعة.
Indeed, the model blew up even before Bush left office.
بل إن النموذج الأميركي سقط حتى قبل أن يترك بوش منصبه.
We blew out my birthday candles for the last time.
وأطفأنا الشموع للمرة الآخيرة.
The guy looked at me, blinked, and walked away.
نظر الرجل نحوي، غمز بعينيه، ثم ذهب بعيد ا.
Allah will say Away from Me stay where you are and do not address Me .
قال لهم بلسان مالك بعد قدر الدنيا مرتين أخسؤا فيها ابعدوا في النار أذلاء ولا تكلمون في رفع العذاب عنكم لينقطع رجاؤهم .
Allah will say Away from Me stay where you are and do not address Me .
قال الله عز وجل لهم امكثوا في النار أذلاء ولا تخاطبوني . فانقطع عند ذلك دعاؤهم ورجاؤهم .
Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid
ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه
For all his ordinances were before me. I didn't put away his statutes from me.
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي .
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me
ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه
Cast me not away from thy presence and take not thy holy spirit from me.
لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني .
This loan portfolio blew up in the debt crisis of 1982.
ثم انفجرت محفظة القروض هذه في أزمة الديون في عام 1982.
In Iran, a dissident group, not the IAEA, blew the whistle.
أما في حالة إيران فإن إحدى مجموعات المعارضة هناك، هي التي فضحت التلاعب الإيراني.
I'm sad because everyone went away and left me alone.
أنا حزين لأن الجميع غادر و تركني لوحدي.
Isaac said to them, Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?
فقال لهم اسحق ما بالكم أتيتم الي وانتم قد ابغضتموني وصرفتموني من عندكم.
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
فقال لهم اسحق ما بالكم أتيتم الي وانتم قد ابغضتموني وصرفتموني من عندكم.
Bring me ingots of iron , ( which they did ) until the space between two mountain sides was filled up . Blow your bellows , he said ( and they blew ) until it was red hot .
أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away.
بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني .
For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي .
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols they shall even bear their iniquity.
بل اللاويون الذين ابتعدوا عني حين ضل اسرائيل فضل وا عني وراء اصنامهم يحملون اثمهم.
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
I wanted to hit him, but he ran away from me.
أردت أن أضربه و لكنه هرب مني.
tell me , should he call him a liar and turn away
أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .

 

Related searches : Blew Away - Blew Out - Blew Off - Blew Past - Blew Up - Blew It - Carry Me Away - Takes Me Away - Give Me Away - Blows Me Away - Push Me Away - Take Me Away - Kept Me Away - Blew A Fuse