Translation of "took their cue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Their - translation :

Keywords : طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

As Havel finished, a light snow began to fall and, as if on cue, his listeners took their places.	فبمجرد انتهاءهافل من خطابه بدأت ن دف من الثلوج الخفيفة في السقوط، فأخذ مستمعوه أماكنهم وكأن تساقط الثلوج كان بمثابة إشارة متفق عليها سلفا .
Cue image	صورة Cue
Writing cue sheet	كتابة صفحة cue
The Abhisit government, congenitally beholden to the army, took its cue and effectively reneged on the Indonesia brokered peace drive.	فالتقطت حكومة ابهيسيت المدينة بالفضل للجيش ذلك الخيط، وتراجعت فعليا عن مسيرة السلام التي توسطت فيها إندونيسيا.
Generates .cue files from audio	ينشئ ملفات .cue من الصوت
Taking their cue from their Palestinian neighbors, if not from al Qaeda, alienated young Bedouins apparently decided to rebel against their treatment as third class citizens.	فمع اقتدائهم بجيرانهم الفلسطينيين، إن لم يكن بتنظيم القاعدة، يبدو أن الشباب من البدو المبعدين قرروا أن يتمردوا ضد التعامل معهم باعتبارهم مواطنين من الدرجة الثالثة.
It's this visual cue that is so important to what we do.	إنها دلالة بصرية مهمة على ماكنا نفعله.
Taking their cue from the sacred Rome Treaty s reference to ever closer union, the European Commission s theologians view every crisis as an opportunity to advance their federalist agenda.	وبالاستشهاد بإشارة معاهدة روما المقدسة إلى اتحاد متزايد التقارب ، فإن المنظرين العقائديين في المفوضية الأوروبية ينظرون إلى كل أزمة باعتبارها فرصة لدفع أجندتهم الفيدرالية إلى الأمام.
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.	يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم.
Once the process begins, even if that cue is removed the stem will continue to develop a flower.	وبمجرد أن تبدأ العملية أيض ا، سوف يستمر الساق في النمو مكون ا الزهرة حتى لو انتهى تأثير هذا المؤثر.
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them	اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا.
I have a studio in Berlin let me cue on here which is down there in this snow, just last weekend.	لدي أستديو في برلين أسمحوا لي بالإشارة على هذا الذي هو هناك في الثلج، في نهاية الأسبوع الماضي.
and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.	وسبوا ونهبوا كل ثروتهم وكل اطفالهم ونساءهم وكل ما في البيوت
Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,	اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا.
That, along with the three pellets I sustained in the back, was my cue to leave. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013	مع وجود ثلاث شظايا في ظهري، كانت هذه إشارتي للمغادرة.
Sami and Layla took their shahada together.	نطقا سامي و ليلى بالش هادة معا.
but the wise took oil in their vessels with their lamps.	واما الحكيمات فاخذن زيتا في آنيتهن مع مصابيحهن.
But the wise took oil in their vessels with their lamps.	واما الحكيمات فاخذن زيتا في آنيتهن مع مصابيحهن.
The children of Israel took captive the women of Midian and their little ones and all their livestock, and all their flocks, and all their goods, they took for a prey.	وسبى بنو اسرائيل نساء مديان واطفالهم ونهبوا جميع بهائمهم وجميع مواشيهم وكل املاكهم.
And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.	وسبى بنو اسرائيل نساء مديان واطفالهم ونهبوا جميع بهائمهم وجميع مواشيهم وكل املاكهم.
These groups took on a life of their own.	واكتسبت هذه المجموعات حياة خاصة بها.
They changed their names and took to the sea.	لكنهن لاذتا بالفرار، غي رن أسمائهن وخرجن إلى البحر
Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late.	غالبا نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماما حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماما
Taking his cue from Paul Volcker, a former chairman of the US Federal Reserve, President Barack Obama has proposed a modern form of Glass Steagall.	واقتباسا من بول فولكر ، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الأسبق، اقترح الرئيس باراك أوباما شكلا عصريا من قانون جلاس ستيجال.
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.	واتخذوا بناتهم لانفسهم نساء واعطوا بناتهم لبنيهم وعبدوا آلهتهم.
We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one.	أخذنا بنصيحتهم وقمنا بنمذجة الحيوانات تتحرك على المستوى الأفقي كذلك. أخذنا أرجلها الثلاثة، جمعناها على أنها واحدة،
On cue, the hashtag شريعة_العلمانية (Secular Law) soon came up, and was populated with suggestions on what this new sharia (law) for secular people should be.	وهكذا، سرعان ما انتشر وسم شريعة_العلمانية حيث استفاض المغر دون وعب روا عم ا برأيهم يجب أن تتضمنه هذه الشريعة.
He then took us to where their tents were erected.	ثم اخذنا الي اماكن خيامهم المنصوبه و كانها مضارب ارض الرمال في وسط السوليدير .
The children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.	فملك ابنا يوسف منس ى وافرايم
And they laid their hands on him, and took him.	فألقوا ايديهم عليه وامسكوه.
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.	واتخذوا بناتهم لانفسهم نساء واعطوا بناتهم لبنيهم وعبدوا آلهتهم.
But they call their comrade and he took and hamstrung ( her ) .	فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم .
But they call their comrade and he took and hamstrung ( her ) .	فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.	فملك ابنا يوسف منس ى وافرايم
The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.	فحمل الشعب عجينهم قبل ان يختمر ومعاجنهم مصرورة في ثيابهم على اكتافهم.
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.	فحمل الشعب عجينهم قبل ان يختمر ومعاجنهم مصرورة في ثيابهم على اكتافهم.
Although the tweets, which have been retweeted a few thousand times, fail to mention the Saudi Cables, netizens on Twitter were quick to pick up on the cue.	بالرغم من عدم ذكر التغريدات، والتي أعيد تغريدها آلاف المرات، التسريبات السعودية صراحة، فطن المغردون سريع ا ما تهدف إليه.
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,	غنمهم وبقرهم وحميرهم وكل ما في المدينة وما في الحقل اخذوه.
They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.	فأخذوا جميع املاك سدوم وعمورة وجميع اطعمتهم ومضوا.
So people scrambled, took their things and ready to go, move out.	لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج
This is why European leaders swallowed hard and took their unprecedented steps.	وهذا هو السبب الذي جعل زعماء أوروبا يبتلعون اعتراضهم على مضض ويتخذون خطوات غير مسبوقة.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.	ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالبا بآبائهم المسنين.
But they called their companion who took a sword and hamstrung her .	فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم .
But they called their companion who took a sword and hamstrung her .	فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.	فاخذ موسى والعازار الكاهن الذهب منهم كل امتعة مصنوعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية